Текст и перевод песни Kayahan - Gurbette Akşam

Gurbette Akşam

Soldu güneşim, hüzün yine
Gün batıyor gurbette
Ve büyüyor gitgide
Yalnızlığım içimde
Gurbette akşam çok zor, çok zor
Gurbette akşam çok zor, çok zor
Gurbette akşam, sohbete dost yok
Sesler yabancı, yüzler yabancı
Üstümde uçan kuşlar yabancı, oof
Kaç akşam daha var, kim bilir
Bitmez akşamların gurbeti, oof
Buram buram tüter gözümde
Evim, evimde sevdiklerim
Gurbette akşam çok zor, çok zor
Gurbette akşam çok zor, çok zor
Gurbette akşam, sohbete dost yok
Gurbette bir başıma
Dalmışım uzaklara
Bitmeyen akşamlarda
Şeytan "Durma, dön", diyor
Gurbette akşam çok zor, çok zor
Gurbette akşam çok zor, çok zor
Gurbette akşam, sohbete dost yok
Sesler yabancı, yüzler yabancı
Üstümde uçan kuşlar yabancı, oof
Kaç akşam daha var, kim bilir
Bitmez akşamların gurbeti, oof
Buram buram tüter gözümde
Evim, evimde sevdiklerim
Gurbette akşam çok zor, çok zor
Gurbette akşam çok zor, çok zor
Gurbette akşam, sohbete dost yok
Gurbette akşam çok zor, çok zor
Gurbette akşam çok zor, çok zor
Gurbette akşam, sohbete dost yok
Gurbette akşam çok zor, çok zor
Gurbette akşam çok zor, çok zor
Gurbette akşam, sohbete dost yok

Вечер вдали от дома

Померкло солнце, и снова грусть,
Заходит день вдали от дома.
И всё сильней, всё больше, всё гуще
Одиночество во мне растёт.
Вечер вдали от дома так труден, так труден,
Вечер вдали от дома так труден, так труден,
Вечер вдали от дома, и друга нет рядом,
Голоса чужие, лица чужие,
Надо мной птицы летают чужие, ох,
Сколько ещё вечеров, кто знает,
Не кончается эта тоска по дому, ох,
Так и манит дымом родного очага,
Мой дом, мои любимые там,
Вечер вдали от дома так труден, так труден,
Вечер вдали от дома так труден, так труден,
Вечер вдали от дома, и друга нет рядом,
Вдали от дома совсем один,
Погружён в свои мысли,
В этих бесконечных вечерах
Шёпот искушает: "Вернись, не жди",
Вечер вдали от дома так труден, так труден,
Вечер вдали от дома так труден, так труден,
Вечер вдали от дома, и друга нет рядом,
Голоса чужие, лица чужие,
Надо мной птицы летают чужие, ох,
Сколько ещё вечеров, кто знает,
Не кончается эта тоска по дому, ох,
Так и манит дымом родного очага,
Мой дом, мои любимые там,
Вечер вдали от дома так труден, так труден,
Вечер вдали от дома так труден, так труден,
Вечер вдали от дома, и друга нет рядом,
Вечер вдали от дома так труден, так труден,
Вечер вдали от дома так труден, так труден,
Вечер вдали от дома, и друга нет рядом,
Вечер вдали от дома так труден, так труден,
Вечер вдали от дома так труден, так труден,
Вечер вдали от дома, и друга нет рядом,