Текст и перевод песни Kayahan - Hayal Adası

Hayal Adası

Seninle çok uzaklarda
Issız bir adada olsak
Başbaşa kalsak diyorum
Sabahları balık tutup
Akşama mumları yaksak
Seni bir öpsem diyorum
Güneş doğarken uyusak
Akşam olunca uyansak
Biraz yaşasak diyorum
Dolaşsak aylak aylak
Leylek gibi lak lak lak lak
Biraz konuşsak diyorum
Duymayan kalmasın şehirde
Bilenler herkese anlatsın
Tulumba tatlısı, padişahın kızı
Seni seviyorum
Herkes sokaklara dökülsün
Alkışlayın güzel prensesi
Okyanus incisi, dünya birincisi
Seni seviyorum
Seninle çok uzaklarda
Issız bir adada olsak
Başbaşa kalsak diyorum
Sabahları balık tutup
Akşama mumları yaksak
Seni bir öpsem diyorum
Güneş doğarken uyusak
Akşam olunca uyansak
Biraz yaşasak diyorum
Dolaşsak aylak aylak
Leylek gibi lak lak lak lak
Biraz konuşsak diyorum
Duymayan kalmasın şehirde
Bilenler herkese anlatsın
Tulumba tatlısı, padişahın kızı
Seni seviyorum
Herkes sokaklara dökülsün
Alkışlayın güzel prensesi
Okyanus incisi, dünya birincisi
Seni seviyorum
Hiç canım istemiyor
Bugün biraz ara versem
İşe gitmesem diyorum
Dolaşsak aylak aylak
Leylek gibi lak lak lak lak
Biraz konuşsak diyorum
Duymayan kalmasın şehirde
Bilenler herkese anlatsın
Tulumba tatlısı, padişahın kızı
Seni seviyorum
Okyanus incisi, dünya birincisi
Seni seviyorum

Île de Rêve

Si on était très loin, avec toi,
Sur une île déserte,
Seuls, je te dis,
Que l'on pêche le matin,
Que l'on allume des bougies le soir,
Je te dirais que je t'embrasse,
Que l'on dorme au lever du soleil,
Que l'on se réveille au coucher du soleil,
Que l'on vive un peu, je te dis,
Que l'on se promène sans but,
Comme des cigognes, "lak lak lak lak",
Que l'on parle un peu, je te dis,
Que personne ne reste sans l'entendre dans la ville,
Que ceux qui le savent le disent à tous,
Beignets de tulumba, fille du roi,
Je t'aime,
Que tout le monde descende dans les rues,
Acclamez la belle princesse,
Perle de l'océan, championne du monde,
Je t'aime,
Si on était très loin, avec toi,
Sur une île déserte,
Seuls, je te dis,
Que l'on pêche le matin,
Que l'on allume des bougies le soir,
Je te dirais que je t'embrasse,
Que l'on dorme au lever du soleil,
Que l'on se réveille au coucher du soleil,
Que l'on vive un peu, je te dis,
Que l'on se promène sans but,
Comme des cigognes, "lak lak lak lak",
Que l'on parle un peu, je te dis,
Que personne ne reste sans l'entendre dans la ville,
Que ceux qui le savent le disent à tous,
Beignets de tulumba, fille du roi,
Je t'aime,
Que tout le monde descende dans les rues,
Acclamez la belle princesse,
Perle de l'océan, championne du monde,
Je t'aime,
Je n'ai pas envie de rien,
Que l'on fasse une pause aujourd'hui,
Que l'on ne travaille pas, je te dis,
Que l'on se promène sans but,
Comme des cigognes, "lak lak lak lak",
Que l'on parle un peu, je te dis,
Que personne ne reste sans l'entendre dans la ville,
Que ceux qui le savent le disent à tous,
Beignets de tulumba, fille du roi,
Je t'aime,
Perle de l'océan, championne du monde,
Je t'aime,