Текст и перевод песни Kayahan - Kelebeğin Şansı
18
Aralık
2004,
Istanbul
December
18,
2004,
Istanbul
Yine
saçlarını
toplamış
gidiyor
güneş
The
sun
is
setting
again,
your
hair
tied
up
Deniz
gidip
gelip
eteğini
öpüyor
sahillerin
The
sea
caresses
the
skirts
of
the
beaches
Uzaklardan,
çok
uzaklardan
görmesi
zor
tekneler
geçiyor
From
afar,
so
far
away,
ships
sail
by
that
are
hard
to
see
Hayallerim
iç
cebimde
My
dreams
are
in
my
inside
pocket
Ağır
ağır
yola
çıkarım
ben
de
seninle
I
set
off
with
you,
slowly
İsmin
hece
hece
çınlar
içimde
Your
name
echoes
in
my
heart,
syllable
by
syllable
Seni
her
düşündüğümde
Whenever
I
think
of
you
Güzel
şeyler
gelir
aklıma
her
nedense
Beautiful
things
come
to
mind,
for
some
reason
Süzülür
uçurtmalar
gibi
hatıralar
Memories
soar
like
kites
Uçurtmanın
ipi
kaçar
elimden
The
kite's
string
slips
from
my
hand
İpi
kaçar
uçurtmanın
The
string
slips
from
the
kite
Uçurumun
kenarında
bulurum
kendimi
birden
I
suddenly
find
myself
on
the
edge
of
a
cliff
Uçurumun
kenarında
On
the
edge
of
a
cliff
Kelebeğin
şansını
seyrederken
As
I
watch
the
butterfly's
luck
Kelebeğin
şansını
The
butterfly's
luck
Yâni
kelebek
istese
de
düşemez
yükseklerden
That
is,
if
the
butterfly
wishes,
it
cannot
fall
from
great
heights
Ben,
I,
Yaşamak
için
sana
tutunurum.
I
will
cling
to
you
to
live.
En
yorgun
hâlimle
gülümserken
o
anda
At
that
moment,
I
smile
with
all
my
weariness
Bir
yudum
su
gibi
içerim
seni
I
drink
you
in
like
a
sip
of
water
Parmak
uçlarımla
dokunurum
mutluluğa
I
touch
happiness
with
my
fingertips
Korkularım,
mutluluğum
ve
uçurumun
sonsuzluğunda
My
fears,
my
happiness,
and
the
endlessness
of
the
cliff
Gidip
gelip
etiğini
öpüyor
sâhillerin
deniz
The
sea
kisses
the
skirts
of
the
beaches
Uzaklardan,
çok
uzaklardan
görmesi
zor
tekneler
geçiyor
From
afar,
so
far
away,
ships
sail
by
that
are
hard
to
see
Yine
saçlarını
toplamış
gidiyor
güneş
The
sun
is
setting
again,
your
hair
tied
up
Hayallerim
iç
cebimde
My
dreams
are
in
my
inside
pocket
Ağır
ağır
yola
çıkarım
ben
de
seninle
I
set
off
with
you,
slowly
Yine
saçlarını
toplamış
gidiyor
güneş
The
sun
is
setting
again,
your
hair
tied
up
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.