Текст и перевод песни Kayahan - Olsaydım

Olsaydım

If I Were

Seni çok özledim

I miss you very much,

Gece gözlüm benim

My dark-eyed one,

Gemilere bin gel, yine gidersin

Get on the ships and come, you'll leave again

Sonbahar rüzgarı

Autumn wind,

Kırarken dalları

As it breaks the branches,

Ayrı düşen yaprak

A leaf that falls separately,

Yaşar mı söyle

Tell me, does it live?

Olsaydım olsaydım

If only, if only

Ben yağmur olsaydım

I were rain,

Düşseydim bulutlardan

If only I fell from the clouds,

Kirpikte dursaydım

If only I stayed on your eyelashes,

Olsaydım olsaydım

If only, if only

Ben rüzgar olsaydım

I were the wind,

Esseydim denizlerden

If only I blew from the seas,

Kalbinde uyusaydım

If only I fell asleep in your heart,

Unutuldum mu ben?

Have I been forgotten?

Unutuldum mu ben?

Have I been forgotten?

Seviyorsan bulutları tut gel

If you love me, catch the clouds and come,

Yine gidersin

You will leave again

Unutuldum mu ben?

Have I been forgotten?

Unutuldum mu ben?

Have I been forgotten?

Seviyorsan denizleri geç gel

If you love me, cross the seas and come,

Yine gidersin

You will leave again

Seni çok özledim

I miss you very much,

Gece gözlüm benim

My dark-eyed one,

Gemilere bin gel, yine gidersin

Get on the ships and come, you'll leave again

Sonbahar rüzgarı

Autumn wind,

Kırarken dalları

As it breaks the branches,

Ayrı düşen yaprak

A leaf that falls separately,

Yaşar mı söyle

Tell me, does it live?

Olsaydım olsaydım

If only, if only

Ben yağmur olsaydım

I were rain,

Düşseydim bulutlardan

If only I fell from the clouds,

Kirpikte dursaydım

If only I stayed on your eyelashes,

Olsaydım olsaydım

If only, if only

Ben rüzgar olsaydım

I were the wind,

Esseydim denizlerden

If only I blew from the seas,

Kalbinde uyusaydım

If only I fell asleep in your heart,

Unutuldum mu ben?

Have I been forgotten?

Unutuldum mu ben?

Have I been forgotten?

Seviyorsan bulutları tut gel

If you love me, catch the clouds and come,

Yine gidersin

You will leave again

Unutuldum mu ben?

Have I been forgotten?

Unutuldum mu ben?

Have I been forgotten?

Seviyorsan denizleri geç gel

If you love me, cross the seas and come,

Yine gidersin

You will leave again

Оцените перевод

Авторы: Kayahan Acar

Альбом

Biriciğim'e

дата релиза

01-01-2007

1 Efendim
2 Olur mu, Olur mu
3 Nasıl Ayrılacağız (Slow)
4 Cennet Kokulum
5 Nasıl Ayrılacağız
6 Olsaydım
7 Hayal Adası
8 Yelesi Karlı Dağlar

Еще альбомы

Ayrılık Var

2020

Kayahan'ın En İyileri

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.