Текст и перевод песни Kayahan - Sabahlar Uzak

Sabahlar Uzak

Sabahlar uzak bu sevda tuzak bana
Çok zaman geçti sabrım yok yarınlara
Kaçıncı hasret kaçıncı yalnızlığım sigaramın ucunda
Şimdi yanımda yanımda olacaktın
Bıraktın beni sevda yokuşlarında
Kuşlar uçurdum akşamdan sabahlara
Sigaramın ucunda yanar hasretin
Vurur canevimden ellerime kelepçeler vurur
Aaa aa aaah
Gel vefasız gel vicdansız
Çağırmazdım acil olmasa
Gel insafsız ah kitapsız
Yanıyorum arzularınla
Gel vefasız gel vicdansız
Çağırmazdım acil olmasa
Gel insafsız ah kitapsız
Yanıyorum arzularınla
Aynalarda gözyaşım var
Ağladıkça yangın çıkar gözyaşlarımdan
Aynalarda gözyaşım var
Ağladıkça yangın çıkar gözyaşlarımdan aah
Sabahlar uzak bu sevda tuzak bana
Çok zaman geçti sabrım yok yarınlara
Kaçıncı hasret kaçıncı yalnızlığım sigaramın ucunda
Şimdi yanımda yanımda olacaktın
Bıraktın beni sevda yokuşlarında
Kuşlar uçurdum akşamdan sabahlara
Sigaramın ucunda yanar hasretin
Vurur canevimden ellerime kelepçeler vurur
Aaa aa aaah
Gel vefasız gel vicdansız
Çağırmazdım acil olmasa
Gel insafsız ah kitapsız
Yanıyorum arzularınla
Gel vefasız gel vicdansız
Çağırmazdım acil olmasa
Gel insafsız ah kitapsız
Yanıyorum arzularınla
Aynalarda gözyaşım var
Ağladıkça yangın çıkar gözyaşlarımdan
Aynalarda gözyaşım var
Ağladıkça yangın çıkar gözyaşlarımdan
Gerçekten inanıp sevseydin beni
Böyle sabahları bekler miydim hiç
Çoktan yanımda olurdun çoktan
Gece üç beş nöbetlerine dikmezdin beni
Sensiz kaldığım ilk günden beri
İçimde bir umut vuslata dair
Akşamları imzaladım gözyaşlarımla
Seni aramıyor seni sormuyorsam
Bu senden vazgeçtim demek değildir
Bir daha böyle sevecek olsam bir kalemde silerdim seni
Aa aah gel vefasız gel vicdansız
Çağırmazdım acil olmasa
Gel insafsız ah kitapsız
Yanıyorum arzularınla
Aynalarda gözyaşım var
Ağladıkça yangın çıkar gözyaşlarımdan
Aynalarda gözyaşım var
Ağladıkça yangın çıkar gözyaşlarımdan
Aynalarda hatıralar
Dayanamam firar eder aklım başımdan
Aynalarda hatıralar
Dayanamam firar eder aklım başımdan
Aaa aa aa aa aah

Sabahlar Uzak

Les matins sont loin, cet amour est un piège pour moi
Trop de temps a passé, je n'ai plus de patience pour les lendemains
Combien de nostalgies, combien de solitudes ? Au bout de ma cigarette
Maintenant, à mes côtés, tu serais
Tu m'as laissé sur les pentes de l'amour
J’envolais des oiseaux du soir jusqu’au matin
Ta nostalgie brûle au bout de ma cigarette
Elle frappe droit au cœur, des menottes aux mains
Aaa aa aaah
Viens, infidèle, viens, sans cœur
Je ne t'aurais pas appelée si ce n'était pas urgent
Viens, impitoyable, ô impie
Je brûle face à tes désirs
Viens, infidèle, viens, sans cœur
Je ne t'aurais pas appelée si ce n'était pas urgent
Viens, impitoyable, ô impie
Je brûle face à tes désirs
J’ai des larmes dans les miroirs
Quand je pleure, mes larmes provoquent un incendie
J’ai des larmes dans les miroirs
Quand je pleure, mes larmes provoquent un incendie aah
Les matins sont loin, cet amour est un piège pour moi
Trop de temps a passé, je n'ai plus de patience pour les lendemains
Combien de nostalgies, combien de solitudes ? Au bout de ma cigarette
Maintenant, à mes côtés, tu serais
Tu m'as laissé sur les pentes de l'amour
J’envolais des oiseaux du soir jusqu’au matin
Ta nostalgie brûle au bout de ma cigarette
Elle frappe droit au cœur, des menottes aux mains
Aaa aa aaah
Viens, infidèle, viens, sans cœur
Je ne t'aurais pas appelée si ce n'était pas urgent
Viens, impitoyable, ô impie
Je brûle face à tes désirs
Viens, infidèle, viens, sans cœur
Je ne t'aurais pas appelée si ce n'était pas urgent
Viens, impitoyable, ô impie
Je brûle face à tes désirs
J’ai des larmes dans les miroirs
Quand je pleure, mes larmes provoquent un incendie
J’ai des larmes dans les miroirs
Quand je pleure, mes larmes provoquent un incendie
Si tu m'avais vraiment aimé
Je ne penserais pas ainsi aux matins
Tu serais avec moi depuis longtemps
Tu ne me laisserais pas seul la nuit
Depuis que je suis sans toi
J’ai un espoir de te revoir
J'ai signé les soirs de mes larmes
Si je ne te cherche pas, si je ne te demande pas de nouvelles
Cela ne veut pas dire que j'ai renoncé à toi
Si je devais aimer à nouveau comme ça, je t'effacerais
Aa aah viens, infidèle, viens, sans cœur
Je ne t'aurais pas appelée si ce n'était pas urgent
Viens, impitoyable, ô impie
Je brûle face à tes désirs
J’ai des larmes dans les miroirs
Quand je pleure, mes larmes provoquent un incendie
J’ai des larmes dans les miroirs
Quand je pleure, mes larmes provoquent un incendie
Des souvenirs dans les miroirs
Je ne peux pas résister, ma tête tourne
Des souvenirs dans les miroirs
Je ne peux pas résister, ma tête tourne
Aaa aa aa aa aah