Текст и перевод песни Kayahan - Yelesi Karlı Dağlar

Yelesi Karlı Dağlar

Rüzgârın aşina şarkısıdır dışarıda
Yağmurlar çanak tutar yalnızlığına
Gözyaşın süzülürken kirpiklerinden
Sen güzel şeyler düşün, boş ver, ağlama
En zoru gecelerdir ayrılıklarda
Sen bir yandasın, canının içi bir yanda
"Üf", deyince sönmez içindeki ateşler
Sen güzel şeyler düşün, girme günaha
Bu dağlar, bu dağlar, yelesi karlı dağlar
Bu dağlar, bu dağlar, eteği narlı dağlar
Bu dağlar, bu dağlar, yelesi karlı dağlar
Bu dağlar, bu dağlar, taşları ahlı dağlar
Bu sevda, bu hasret müebbet
Saatler küçüldükçe daralır çemberin
Boş duvarlarda çizilirken hayallerin
Şöyle derin bir duman al can düşmanından
Sen güzel şeyler düşün, boş ver, ağlama
Limon çiçekleri solarken soğuklarda
Sen çınar ol, dikil karların karşısına
Varsın koparsınlar kökünden dallarını
Sen güzel şeyler düşün, girme günaha
Bu dağlar, bu dağlar, yelesi karlı dağlar
Bu dağlar, bu dağlar, taşları ahlı dağlar
Bu dağlar, bu dağlar, yelesi karlı dağlar
Bu dağlar, bu dağlar, nakışı mermi dağlar
Bu sevda, bu hasret müebbet
Rüzgârın aşina şarkısıdır dışarıda
Yağmurlar çanak tutar yalnızlığına
Gözyaşın süzülürken kirpiklerinden
Sen güzel şeyler düşün, boş ver, ağlama
Bu dağlar, bu dağlar, yelesi karlı dağlar
Bu dağlar, bu dağlar, eteği narlı dağlar
Bu dağlar, bu dağlar, yelesi karlı dağlar
Bu dağlar, bu dağlar, taşları ahlı dağlar
Bu dağlar, bu dağlar, yelesi karlı dağlar
Bu dağlar, bu dağlar, nakışı mermi dağlar

Montagnes aux crêtes enneigées

La chanson familière du vent se fait entendre dehors
Les pluies tiennent la coupe à ta solitude
Alors que tes larmes coulent le long de tes cils
Pense à de belles choses, oublie, ne pleure pas
Les nuits sont les plus difficiles dans les séparations
Tu es d'un côté, l'amour de ta vie est de l'autre
Le feu qui brûle en toi ne s'éteint pas quand tu souffles dessus
Pense à de belles choses, ne tombe pas dans le péché
Ces montagnes, ces montagnes, aux crêtes enneigées
Ces montagnes, ces montagnes, aux pieds rouges
Ces montagnes, ces montagnes, aux crêtes enneigées
Ces montagnes, ces montagnes, aux pierres qui soupirent
Cet amour, cette nostalgie sont éternels
Le cercle se resserre à mesure que les heures raccourcissent
Tes rêves se dessinent sur les murs nus
Prends une profonde inspiration de la fumée de ton ennemi
Pense à de belles choses, oublie, ne pleure pas
Les fleurs de citronnier fanent dans le froid
Sois un platane, plante-toi face aux neiges
Qu'ils arrachent tes branches de leurs racines
Pense à de belles choses, ne tombe pas dans le péché
Ces montagnes, ces montagnes, aux crêtes enneigées
Ces montagnes, ces montagnes, aux pierres qui soupirent
Ces montagnes, ces montagnes, aux crêtes enneigées
Ces montagnes, ces montagnes, aux motifs de balles
Cet amour, cette nostalgie sont éternels
La chanson familière du vent se fait entendre dehors
Les pluies tiennent la coupe à ta solitude
Alors que tes larmes coulent le long de tes cils
Pense à de belles choses, oublie, ne pleure pas
Ces montagnes, ces montagnes, aux crêtes enneigées
Ces montagnes, ces montagnes, aux pieds rouges
Ces montagnes, ces montagnes, aux crêtes enneigées
Ces montagnes, ces montagnes, aux pierres qui soupirent
Ces montagnes, ces montagnes, aux crêtes enneigées
Ces montagnes, ces montagnes, aux motifs de balles