Текст и перевод песни Kayahan - Yine Şişe Bitecek

Yine Şişe Bitecek

Sohbetimiz aşk üstüne
Şanımız var bu âlemde
Oturmuşsak baş köşeye
Sarhoşuz sanma
Ayyaşız sanma
Bakıp aldanma
Bizi boş sanma
Ama yine şişe bitecek
Yine sabah olacak
Yine gece olacak
Yine şişe dolacak
Ah, yine gece olacak
Ah, yine şişe dolacak
Çakmak çakmak gözlerimiz
Tövbe etsek de içeriz
Elbet var bir sebebimiz
Sarhoşuz sanma
Ayyaşız sanma
Bakıp aldanma
Bizi boş sanma
Yine şişe bitecek
Yine sabah olacak
Yine gece olacak
Yine şişe dolacak
Ah, yine gece olacak
Ah, yine şişe dolacak
Ah
Gece olmuş, gündüz olmuş
Para yokmuş, kime ne?
Gece olmuş, gündüz olmuş
Aşk yokmuş, kime ne?
Bizim yolumuz uzun
Biz bu yolun yolcusuyuz
Yine şişe bitecek
Yine sabah olacak
Yine gece olacak
Yine şişe dolacak
Ah, yine gece olacak
Ah, yine şişe dolacak
Kimseye yok ziyanımız
Bu da bizim hayatımız
Biz Mecnun′uz
Biz Leyla'yız
Sarhoşuz sanma
Ayyaşız sanma
Bakıp aldanma
Bizi boş sanma
Yine şişe bitecek
Yine sabah olacak
Yine gece olacak
Yine şişe dolacak
Ah, yine gece olacak
Ah, yine şişe dolacak
Meyhanedir mektebimiz
Cam bardaktan kadehimiz
Kırılır sonra kalbimiz
Sarhoşuz sanma
Ayyaşız sanma
Bakıp aldanma
Berduşuz sanma
Ama yine şişe bitecek
Yine sabah olacak
Yine gece olacak
Yine şişe dolacak
Ah, yine gece olacak
Ah, yine şişe dolacak
Ah
Gece olmuş, gündüz olmuş
Para yokmuş, kime ne?
Gece olmuş, gündüz olmuş
Aşk yokmuş, kime ne?
Bizim yolumuz uzun
Biz son vapurun yolcusuyuz
Yine şişe bitecek
Yine sabah olacak
Yine gece olacak
Yine şişe dolacak
Ah, yine gece olacak
Ah, yine sabah olacak

Empty Bottles Again

Our conversation is about love
We have a reputation in this world
If we sit at the head table
Don't think we are drunk
Don't think we are drunkards
Don't be fooled by looking
Don't think we are empty
But the bottle will be empty again
Morning will come again
Night will come again
The bottle will be filled again
Oh, night will come again
Oh, the bottle will be filled again
Our eyes sparkle like the flash of a lighter
Even if we repent, we will still drink
Surely we have a reason
Don't think we are drunk
Don't think we are drunkards
Don't be fooled by looking
Don't think we are empty
The bottle will be empty again
Morning will come again
Night will come again
The bottle will be filled again
Oh, night will come again
Oh, the bottle will be filled again
Oh
Night has turned into day, day has turned into night
Who cares if we have no money?
Night has turned into day, day has turned into night
Who cares if there is no love?
Our journey is long
We are travelers on this path
The bottle will be empty again
Morning will come again
Night will come again
The bottle will be filled again
Oh, night will come again
Oh, the bottle will be filled again
We harm no one
This is our life
We are Majnun
We are Layla
Don't think we are drunk
Don't think we are drunkards
Don't be fooled by looking
Don't think we are empty
The bottle will be empty again
Morning will come again
Night will come again
The bottle will be filled again
Oh, night will come again
Oh, the bottle will be filled again
The tavern is our school
Our goblets are made of glass
Then our hearts break
Don't think we are drunk
Don't think we are drunkards
Don't be fooled by looking
Don't think we are wretches
But the bottle will be empty again
Morning will come again
Night will come again
The bottle will be filled again
Oh, night will come again
Oh, the bottle will be filled again
Oh
Night has turned into day, day has turned into night
Who cares if we have no money?
Night has turned into day, day has turned into night
Who cares if there is no love?
Our journey is long
We are passengers on the last boat
The bottle will be empty again
Morning will come again
Night will come again
The bottle will be filled again
Ah, night will come again
Oh, morning will come again