Текст и перевод песни Kayahan - İstanbul Hatırası

İstanbul Hatırası

Bir gün hatırlıyorum, hayal meyal uzakta
Bir gün
Bir gün hatırlıyorum, sen ve ben İstanbul'da
Merhaba derken İstanbul bir vapur çığlığında
Sen ve ben
Seven ve sevilen
İstanbul o en güzel
Bir deniz
Sakin sessiz
Karşıda gülümserken
Bir gün
Öyle bir gündü o, benzeri yaşanmamış
Öyle mutluydum ki
İstanbul'da ben
Öyle mutluydum ki
İstanbul'da ben
İstanbul'da bir güzel
İstanbul kadar güzel
İstanbul'da bir güzel
İstanbul kadar güzel
Bir gün hatırlıyorum, hayal meyal uzakta
Bir gün
Bir gün hatırlıyorum, sen ve ben İstanbul'da
Merhaba derken İstanbul bir vapur çığlığında
Sen ve ben
Seven ve sevilen
İstanbul o en güzel
Bir deniz
Sakin sessiz
Karşıda gülümserken
Bir gün
Öyle bir gündü o, benzeri yaşanmamış
Öyle mutluydum ki
İstanbul'da ben
Öyle mutluydum ki
İstanbul'da ben
İstanbul'da bir güzel
İstanbul kadar güzel
İstanbul'da bir güzel
İstanbul kadar güzel
Öyle mutluydum ki
İstanbul'da ben
Öyle mutluydum ki
İstanbul'da ben

Souvenir d'Istanbul

Je me souviens d'un jour, vaguement lointain
Un jour
Je me souviens d'un jour, toi et moi à Istanbul
Alors que l'on disait "bonjour" à Istanbul, au cri d'un bateau
Toi et moi
Qui s'aimaient et se voulaient du bien
Istanbul, cette plus belle
Mer
Calme et silencieuse
Souriant en face
Un jour
C'était un jour comme ça, jamais vécu auparavant
J'étais tellement heureux
A Istanbul, moi
J'étais tellement heureux
A Istanbul, moi
Une beauté à Istanbul
Aussi belle qu'Istanbul
Une beauté à Istanbul
Aussi belle qu'Istanbul
Je me souviens d'un jour, vaguement lointain
Un jour
Je me souviens d'un jour, toi et moi à Istanbul
Alors que l'on disait "bonjour" à Istanbul, au cri d'un bateau
Toi et moi
Qui s'aimaient et se voulaient du bien
Istanbul, cette plus belle
Mer
Calme et silencieuse
Souriant en face
Un jour
C'était un jour comme ça, jamais vécu auparavant
J'étais tellement heureux
A Istanbul, moi
J'étais tellement heureux
A Istanbul, moi
Une beauté à Istanbul
Aussi belle qu'Istanbul
Une beauté à Istanbul
Aussi belle qu'Istanbul
J'étais tellement heureux
A Istanbul, moi
J'étais tellement heureux
A Istanbul, moi