Periscope Life - Kayak перевод на русский

Periscope Life

Sweet Marjorie she's talking to me
I only say she's right
Knowing her that's the only way not to be here all night

Sweet Marjorie don't talk to me
Your eyes outshine the stars
Don't break the spell by saing love is just a farce

She tells me I don't understand her point of view
And I admit I really think so too
My arguments don't ever seem to reach her
'No politics now, please'- but here we go again

She says now this is where we disagree
You've got to open up your eyes and see
To live a periscope life like that
I'll tell you where I'm at
You maybe better off dead

She's so extreme, she won't let me dream
Won't let me love and caress
I'm always told to look around and conclude this world's a mess

Sweet Marjorie, she's dining with me
I say let's order some food
Although the system's wrong- the menu's looking good

I know the whole world fights and kills and hates
But lady must that always spoil our dates
I can't imagine that the world would end
If I would eat my steak now that it's warm

Жизнь через перископ

Милая Марджори говорит со мной
Я лишь соглашаюсь, что она права
Зная её, это единственный способ не просидеть здесь всю ночь

Милая Марджори, не говори со мной
Твои глаза затмевают звёзды
Не разрушай чары, говоря, что любовь — это просто фарс

Она говорит, что я не понимаю её точку зрения
И я признаю, что тоже так считаю
Мои доводы до неё, кажется, совсем не доходят
«Только не о политике сейчас, пожалуйста» — но вот опять то же самое

Она говорит: «Вот тут наши мнения расходятся»
Тебе нужно открыть глаза и увидеть
Жить вот такой жизнью через перископ
Я скажу тебе, как это вижу я
Тебе, пожалуй, лучше быть мёртвой

Она так категорична, она не даёт мне мечтать
Не позволяет мне любить и ласкать
Мне постоянно твердят оглядеться и признать, что мир — это сплошной хаос

Милая Марджори ужинает со мной
Я предлагаю заказать еду
Пусть система и неправа — но меню выглядит отлично

Я знаю, весь мир воюет, убивает и ненавидит
Но, леди, неужели это всегда должно портить наши свидания?
Не могу представить, что миру придёт конец
Если я съем свой стейк, пока он ещё тёплый