Текст и перевод песни Kayden - happy now

happy now

Wash your face and comb your hair
'Cause this has been the longest year
Rather run than face the truth
'Cause cowards hide from girls like you

All these words coming from the soul
Even though it's hard I don't wanna get cold
Yeah, take two xan's, I just wanna unload
You been running through my mind, yeah, you gotta tiptoe
Look at me, I seem fine
I can't cope, I just wanna rewind
You need space, you need time
I can't sleep at night, yeah

I can't let you go easy, yeah, you already know me
I'll keep kickin' and screamin', 'til it literally kills me
I know that you don't need me, don't owe me nothing
But I hope that you're happy, I hope that you're happy now
(Happy, happy, happy now)
(Happy, happy, happy now)
(Happy, happy, happy now)
Yeah, I hope that you're happy now (Happy, happy, happy now)
I hope that you're happy, yeah (Happy, happy, happy now)
(Happy, happy, happy now)
(Happy, happy, happy now)
(Happy, happy, happy now)
(I hope that you're happy now)

Find the map and take me there
'Cause I can't get sleep without you here
Anxiety is closing in
You used to get me through thick and thin

All these words coming from the soul
Even though it's hard I don't wanna get cold
Yeah, take two xan's, I just wanna unload
You been running through my mind, yeah, you gotta tiptoe
Look at you, you seem fine
I can't cope, I just wanna rewind
I have space, I have time
But I can't sleep at night, yeah

I can't let you go easy, yeah, you already know me
I'll keep kickin' and screamin', 'til it literally kills me
I know that you don't need me, don't owe me nothing
But I hope that you're happy, I hope that you're happy now
(Happy, happy, happy now)
(Happy, happy, happy now)
(Happy, happy, happy now)
Yeah, I hope that you're happy now (Happy, happy, happy now)
I hope that you're happy, yeah (Happy, happy, happy now)
(Happy, happy, happy now)
(Happy, happy, happy now)
(Happy, happy, happy now)

I'm not ready, to let it go
I seem fine, I know it doesn't show
I'm not ready, to let it go, whoa

I can't let you go easy, yeah, you already know me
I'll keep kickin' and screamin', 'til it literally kills me
I know that you don't need me, don't owe me nothing
But I hope that you're happy, I hope that you're happy now
(Happy, happy, happy now)
(Happy, happy, happy now)
(Happy, happy, happy now)
Yeah, I hope that you're happy now (Happy, happy, happy now)
I hope that you're happy, yeah (Happy, happy, happy now)
(Happy, happy, happy now)
(Happy, happy, happy now)
(Happy, happy, happy now)

(Happy, happy, happy now)
(Happy, happy, happy now)
(Happy, happy, happy now)
I hope that you're happy now (Happy, happy, happy now)
(Happy, happy, happy now)
(Happy, happy, happy now)
(Happy, happy, happy now)
(Happy now, happy now)

Heureux maintenant

Lave ton visage et peigne tes cheveux
Parce que cette année a été la plus longue
Je préfère courir que de faire face à la vérité
Parce que les lâches se cachent des filles comme toi

Tous ces mots qui me viennent du fond du cœur
Même si c'est difficile, je ne veux pas me refroidir
Ouais, je prends deux Xanax, je veux juste tout lâcher
Tu tournes en boucle dans ma tête, ouais, tu dois marcher sur la pointe des pieds
Regarde-moi, j'ai l'air bien
Je n'arrive pas à m'en remettre, je veux juste revenir en arrière
Tu as besoin d'espace, tu as besoin de temps
Je n'arrive pas à dormir la nuit, ouais

Je ne peux pas te laisser partir comme ça, tu me connais déjà
Je vais continuer à me débattre et à crier jusqu'à ce que ça me tue littéralement
Je sais que tu n'as pas besoin de moi, que tu ne me dois rien
Mais j'espère que tu es heureuse, j'espère que tu es heureuse maintenant
(Heureuse, heureuse, heureuse maintenant)
(Heureuse, heureuse, heureuse maintenant)
(Heureuse, heureuse, heureuse maintenant)
Ouais, j'espère que tu es heureuse maintenant (Heureuse, heureuse, heureuse maintenant)
J'espère que tu es heureuse, ouais (Heureuse, heureuse, heureuse maintenant)
(Heureuse, heureuse, heureuse maintenant)
(Heureuse, heureuse, heureuse maintenant)
(Heureuse, heureuse, heureuse maintenant)
(J'espère que tu es heureuse maintenant)

Trouve la carte et emmène-moi là-bas
Parce que je n'arrive pas à dormir sans toi ici
L'anxiété me gagne
Tu me permettais de surmonter les épreuves

Tous ces mots qui me viennent du fond du cœur
Même si c'est difficile, je ne veux pas me refroidir
Ouais, je prends deux Xanax, je veux juste tout lâcher
Tu tournes en boucle dans ma tête, ouais, tu dois marcher sur la pointe des pieds
Je te regarde, tu as l'air bien
Je n'arrive pas à m'en remettre, je veux juste revenir en arrière
J'ai de l'espace, j'ai du temps
Mais je n'arrive pas à dormir la nuit, ouais

Je ne peux pas te laisser partir comme ça, tu me connais déjà
Je vais continuer à me débattre et à crier jusqu'à ce que ça me tue littéralement
Je sais que tu n'as pas besoin de moi, que tu ne me dois rien
Mais j'espère que tu es heureuse, j'espère que tu es heureuse maintenant
(Heureuse, heureuse, heureuse maintenant)
(Heureuse, heureuse, heureuse maintenant)
(Heureuse, heureuse, heureuse maintenant)
Ouais, j'espère que tu es heureuse maintenant (Heureuse, heureuse, heureuse maintenant)
J'espère que tu es heureuse, ouais (Heureuse, heureuse, heureuse maintenant)
(Heureuse, heureuse, heureuse maintenant)
(Heureuse, heureuse, heureuse maintenant)
(Heureuse, heureuse, heureuse maintenant)

Je ne suis pas prêt à te laisser partir
J'ai l'air bien, je sais que ça ne se voit pas
Je ne suis pas prêt à te laisser partir, whoa

Je ne peux pas te laisser partir comme ça, tu me connais déjà
Je vais continuer à me débattre et à crier jusqu'à ce que ça me tue littéralement
Je sais que tu n'as pas besoin de moi, que tu ne me dois rien
Mais j'espère que tu es heureuse, j'espère que tu es heureuse maintenant
(Heureuse, heureuse, heureuse maintenant)
(Heureuse, heureuse, heureuse maintenant)
(Heureuse, heureuse, heureuse maintenant)
Ouais, j'espère que tu es heureuse maintenant (Heureuse, heureuse, heureuse maintenant)
J'espère que tu es heureuse, ouais (Heureuse, heureuse, heureuse maintenant)
(Heureuse, heureuse, heureuse maintenant)
(Heureuse, heureuse, heureuse maintenant)
(Heureuse, heureuse, heureuse maintenant)

(Heureuse, heureuse, heureuse maintenant)
(Heureuse, heureuse, heureuse maintenant)
(Heureuse, heureuse, heureuse maintenant)
J'espère que tu es heureuse maintenant (Heureuse, heureuse, heureuse maintenant)
(Heureuse, heureuse, heureuse maintenant)
(Heureuse, heureuse, heureuse maintenant)
(Heureuse, heureuse, heureuse maintenant)
(Heureux maintenant, heureux maintenant)