Текст и перевод песни Kaydy Cain feat. Israel B & Ac3 - Mi Cibernovia

Mi Cibernovia

Hola lindo, hola mi amor
Que estoy tratando de llamarte porque...
No puedo esperar más...
Necesito conocerte
Necesito tenerte al lado mio, que vengas a buscarme y que me beses
Porfavor
Ando con ganas de ser tuya

Mi cibernovia
Nunca la he visto en persona porque
Vive en Argentina y yo vivo en Barcelona
Todavía no he podido estar con ella pero en
Cuanto me lo diga voy y le caigo en su zona
Todos me dicen que no es amor verdadero pero
Ellos no lo entienden lo nuestro es lo más sincero
Estoy ahorrando para ir a visitarte
Montarte
Y luego conmigo llevarte
Por coger un vuelo, me pongo en un duelo
Y tu cuerpo hacerme el dueño
Por qué tú estás tan lejos
Los dos locos por vernos

Mi cibe mi cibe mi cibernovia
Nunca la he visto en persona porque
Vive en Argentina y yo vivo en Barcelona
Todavía no he podido estar con ella pero en
Cuanto me lo diga voy y le caigo en su zona
Todos me dicen que no es amor verdadero pero
Ellos no lo entienden lo nuestro es lo más sincero
Estoy ahorrando para ir a visitarte
Montarte
Y luego conmigo llevarte
De momento me conformo con tus fotos
No me importa que todavía veas al otro
Cuando te coja mami te beso ese toto
Vas a saber a lo que llamaste la motoooo
Ya se tiempo que te conocí
Hablábamos un día no y otro si
Ahora hablamos dos veces al dia
Y no me duermo sin mandarte un kiss

Por coger un vuelo, me pongo en un duelo
Y tu cuerpo hacerme el dueño
Por qué tú estás tan lejos
Los dos locos por vernos

Mi cibe mi cibe
Ella es de buenos aires, vive en barrio de boca
Me gusta su pompa
Me gusta su boca
Se acuerda de mi cuando está sola y se toca
Se acuerda de mí me manda fotos sin ropa
Me dice papi cuándo vienes a verme si dijiste hace dos meses que
Tenias el billete me dice papi es que se qué me
Mientes le dice lo mismo a todas habla con otras veinte
Me tiene asfixiado
To' enparanoiado
Voy hacer una locura voy a cruzar de lado
Voy a cambiar el euro por el peso
Voy a dejar caer to' el peso
Por ella voy preso
No pienso con la mente solo pienso en sexo
Pienso con la mente solo pienso en eso
Y conseguir queso
Tenerte
Y llevarte al exceso
Ponerte contra la pared y contra el yeso

Mi cibernovia
Nunca la he visto en persona porque
Vive en Argentina y yo vivo en Barcelona
Todavía no he podido estar con ella pero en
Cuanto me lo diga voy y le caigo en su zona
Todos me dicen que no es amor verdadero pero
Ellos no lo entienden lo nuestro es lo más sincero
Estoy ahorrando para ir a visitarte
Montarte
Y luego conmigo llevarte
Por coger un vuelo, me pongo en un duelo
Y tu cuerpo hacerme el dueño
Por qué tú estás tan lejos
Los dos locos por vernos
Mi cibe mi cibe mi cibernovia

Ma Cyber-Fiancée

Salut mon amour, salut mon chéri
J'essaie de te joindre car...
Je ne peux plus attendre...
J'ai besoin de te rencontrer
J'ai besoin de t'avoir à mes côtés, que tu viennes me chercher et que tu m'embrasses
S'il te plaît
J'ai envie d'être à toi

Ma cyber-fiancée
Je ne l'ai jamais vue en personne car
Elle vit en Argentine et moi à Barcelone
Je n'ai pas encore pu être avec elle mais dès qu'
Elle me le dira, j'irai la voir dans son quartier
Tout le monde me dit que ce n'est pas un véritable amour, mais
Ils ne comprennent pas, ce que nous vivons est sincère
J'économise pour aller te rendre visite
Te monter
Et ensuite te faire voyager avec moi
Pour prendre un vol, je suis en deuil
Et ton corps me rendre maître
Pourquoi es-tu si loin
Nous sommes tous les deux fous de nous voir

Ma cybe ma cybe ma cyber-fiancée
Je ne l'ai jamais vue en personne car
Elle vit en Argentine et moi à Barcelone
Je n'ai pas encore pu être avec elle mais dès qu'
Elle me le dira, j'irai la voir dans son quartier
Tout le monde me dit que ce n'est pas un véritable amour, mais
Ils ne comprennent pas, ce que nous vivons est sincère
J'économise pour aller te rendre visite
Te monter
Et ensuite te faire voyager avec moi
Pour le moment, je me contente de tes photos
Peu importe que tu voies encore l'autre
Quand je te tiens dans mes bras, maman, je t'embrasse ce toto
Tu vas savoir à quoi tu as appelé la motoooo
Je sais depuis combien de temps je te connais
Nous parlions un jour sur deux
Maintenant, nous parlons deux fois par jour
Et je ne m'endors pas sans t'envoyer un kiss

Pour prendre un vol, je suis en deuil
Et ton corps me rendre maître
Pourquoi es-tu si loin
Nous sommes tous les deux fous de nous voir

Ma cybe ma cybe
Elle est de Buenos Aires, vit dans le quartier de Boca
J'aime son derrière
J'aime sa bouche
Elle se souvient de moi quand elle est seule et se touche
Elle se souvient de moi, elle m'envoie des photos nue
Elle me dit papa quand tu viens me voir si tu as dit il y a deux mois que
Tu avais le billet, elle me dit papa, c'est que je sais que je
Mens, elle dit la même chose à toutes, elle parle avec une vingtaine d'autres
Elle m'étouffe
Je suis parano
Je vais faire une folie, je vais traverser
Je vais changer l'euro contre le peso
Je vais laisser tomber tout le poids
Pour elle, je suis en prison
Je ne pense pas avec mon cerveau, je pense juste au sexe
Je pense avec mon cerveau, je pense juste à ça
Et obtenir du fromage
Te tenir
Et t'emmener à l'excès
Te mettre contre le mur et contre le plâtre

Ma cyber-fiancée
Je ne l'ai jamais vue en personne car
Elle vit en Argentine et moi à Barcelone
Je n'ai pas encore pu être avec elle mais dès qu'
Elle me le dira, j'irai la voir dans son quartier
Tout le monde me dit que ce n'est pas un véritable amour, mais
Ils ne comprennent pas, ce que nous vivons est sincère
J'économise pour aller te rendre visite
Te monter
Et ensuite te faire voyager avec moi
Pour prendre un vol, je suis en deuil
Et ton corps me rendre maître
Pourquoi es-tu si loin
Nous sommes tous les deux fous de nous voir
Ma cybe ma cybe ma cyber-fiancée