Текст и перевод песни Kaydy Cain - Uno de los Nuestros

Uno de los Nuestros

Si te tiembla el alma cuando escuchas a Notorio'
O eres capaz de plasmar el amor y el odio
Si pagarías por saber que contiene el maletín de Pulp Fiction
Es que eres uno de los nuestros
Familia de distinta sangre, compartimos un diamante
Amor por los míos, por putas elegantes
Corazones que siempre seguirán vivos
José Monje Cruz y Sinatra, siempre conmigo
Vidas al borde del precipicio
Chivatos creen llegar hasta el final, y esto es sólo el principio
Escupo dolor, y lloro sangre
Nuestras vidas sujetadas por alambre
En esta ciudad las putas esnifan sueños, a lo Mia Wallace
Jóvenes revolucionarios, como Guevara
Vidas perras como en Perros Callejeros
Y... Amistad, amor, odio, lo primero

Hey you, I should a been out, I'm deadly when I pull the pen out
Keep frontin', almost tried yo' chin' out
I knocked a lot of men out
I left em on the floor spittin' phlegm out
It's either that or I'mma squeeze the gat and pop ten out, ten out

Harto de sangre
Negocios entre labios de punta
Dios sólo sabe de castigos
Mis chicos con hambre, madres, lágrimas negras
Jóvenes llorando sueños entre rejas
Diamantes por libertad
Amor por los que no están
Respeto y amistad a los que siempre estuvieron
Quieres alcanzar el lujo desde el agujero
Comprar el cielo a la zorra de tus sueños
Dramas y penas, traiciones en el barrio
Niños saben latín sin saber vocabulario
Dios, ódiame, escribo desde el alma de Cain
Por mi padre, vidas desgastadas en Madrid

Hey you; hey you; hey you; hey you
Hey you, I should a been out, I'm deadly when I pull the pen out
Keep frontin', almost tried yo' chin' out
I knocked a lot of men out
I left em on the floor spittin' phlegm out
It's either that or I'mma squeeze the gat and pop ten out, ten out

L'un des nôtres

Si ton âme tremble lorsque tu écoutes Notorious
Ou si tu es capable de refléter l'amour et la haine
Si tu paierais pour savoir ce que contient la valise de Pulp Fiction
Alors tu es l'un des nôtres
Famille de sang différent, nous partageons un diamant
Amour pour les miens, pour les putes élégantes
Des cœurs qui resteront toujours vivants
José Monje Cruz et Sinatra, toujours avec moi
Vies au bord du précipice
Les mouchards pensent arriver au bout, et ce n'est que le début
Je crache de la douleur, et je pleure du sang
Nos vies maintenues par du fil de fer
Dans cette ville, les putes reniflent des rêves, à la Mia Wallace
De jeunes révolutionnaires, comme Guevara
Vies de chiennes comme dans Les Chiens Errant
Et... Amitié, amour, haine, c'est ce qui compte avant tout

Hey toi, j'aurais dû être dehors, je suis mortel quand je sors le stylo
Continue à faire le malin, j'ai failli te faire tomber le menton
J'ai mis K.O. beaucoup d'hommes
Je les ai laissés par terre à cracher des glaires
Soit ça, soit je vais serrer le canon et en tirer dix, dix

Marre du sang
Des affaires entre des lèvres pointues
Dieu ne connaît que les châtiments
Mes mecs ont faim, des mères, des larmes noires
Des jeunes qui pleurent des rêves derrière les barreaux
Des diamants pour la liberté
Amour pour ceux qui ne sont plus là
Respect et amitié pour ceux qui ont toujours été là
Tu veux atteindre le luxe depuis le trou
Acheter le ciel à la salope de tes rêves
Dramas et peines, trahisons dans le quartier
Les enfants connaissent le latin sans connaître le vocabulaire
Dieu, hais-moi, j'écris depuis l'âme de Caïn
Pour mon père, des vies usées à Madrid

Hey toi; hey toi; hey toi; hey toi
Hey toi, j'aurais dû être dehors, je suis mortel quand je sors le stylo
Continue à faire le malin, j'ai failli te faire tomber le menton
J'ai mis K.O. beaucoup d'hommes
Je les ai laissés par terre à cracher des glaires
Soit ça, soit je vais serrer le canon et en tirer dix, dix