MALA VIDA - Kayfex перевод на немецкий

MALA VIDA

Ayer por la noche me dijo tu amiga
Que a veces piensas en volver
Y te vas a enloquecer
Que con él ya no sientes nada
No te ve tan enamorada
No te da como yo te daba

Pero dices que estas bien
Que no pasa nada
Que ya no piensas en mi
Que tu eres feliz así
Diciendo que estás bien, pero sigues amarrada
Dándote mala vida y yo tengo la salida

La última nochе que te vi
Te lo dijе te lo prometí
Si te vas yo me quedo aquí
Si te vas no vas a ser feliz
Por que él nunca te dio la talla
Solo te dio batalla
Y ahora no quieres que me valla
Lo dijo tu amiga, pero no lo admites

Tuuuuu por que te mata el orgullo
Deja ese novio tuyo
Dile que eso no es suyo
Uuuu que no te mate el orgullo
Deja ese novio tuyo
Déjalo

Pero dices que estas bien
Que no pasa nada
Que ya no piensas en mi
Que tu eres feliz así
Diciendo que estas bien, pero sigues amarrada
Dándote mala vida y yo tengo la salida
Yeh-eh

Yo aquí botando fuego
Y tu pasando frio
Diciendo que te vas y no te has ido
No es problema mío
Y no quiero decir que te lo dije
Pero te lo dije
Y aunque tú y yo ya no somos nada
No me gusta verte sufriendo
Avísame cuando estés cansada
Que yo te llevo

Pero dices que estas bien
Que no pasa nada
Que ya no piensas en mi
Que tu eres feliz así
Diciendo que estas bien pero sigues amarrada
Dándote mala vida y yo tengo la salida
Yeh-eh

Yeh
Vibarco
KAYFEX
Te lo dije, te lo dije

SCHLECHTES LEBEN

Gestern Abend sagte mir deine Freundin,
dass du manchmal daran denkst, zurückzukommen
und du wirst verrückt werden
dass du bei ihm nichts mehr fühlst
er sieht dich nicht so verliebt
er gibt dir nicht das, was ich dir gab

Aber du sagst, es geht dir gut
dass nichts los ist
dass du nicht mehr an mich denkst
dass du so glücklich bist
sagst, dass es dir gut geht, aber du bist immer noch gebunden
gibst dir ein schlechtes Leben und ich habe den Ausweg

Die letzte Nacht, die ich dich sah
habe ich es dir gesagt, ich habe es dir versprochen
wenn du gehst, bleibe ich hier
wenn du gehst, wirst du nicht glücklich sein
denn er war dir nie gewachsen
er hat dir nur Probleme bereitet
und jetzt willst du nicht, dass ich gehe
deine Freundin hat es gesagt, aber du gibst es nicht zu

Du, weil dein Stolz dich umbringt
verlass deinen Freund
sag ihm, dass es nicht seins ist
Uuuu, lass dich nicht von deinem Stolz umbringen
verlass deinen Freund
verlass ihn

Aber du sagst, es geht dir gut
dass nichts los ist
dass du nicht mehr an mich denkst
dass du so glücklich bist
sagst, dass es dir gut geht, aber du bist immer noch gebunden
gibst dir ein schlechtes Leben und ich habe den Ausweg
Yeh-eh

Ich bin hier und spucke Feuer
und du frierst
sagst, dass du gehst, aber du bist nicht gegangen
es ist nicht mein Problem
und ich will nicht sagen, dass ich es dir gesagt habe
aber ich habe es dir gesagt
und obwohl du und ich nichts mehr sind
sehe ich dich nicht gerne leiden
sag mir Bescheid, wenn du müde bist
dann bringe ich dich

Aber du sagst, es geht dir gut
dass nichts los ist
dass du nicht mehr an mich denkst
dass du so glücklich bist
sagst, dass es dir gut geht, aber du bist immer noch gebunden
gibst dir ein schlechtes Leben und ich habe den Ausweg
Yeh-eh

Yeh
Vibarco
KAYFEX
Ich hab's dir gesagt, ich hab's dir gesagt