Текст песни и перевод на француский Kayla Farrish - Unlucky

Unlucky

I always seem to fuck things up
When it comes to love
Did I let things go too far
I should′ve just stayed in my car
And drove it off the edge
It's like I pick the short end of the stick
Cause the ones I want they never stick around
They always let me down
Maybe it′s me
Maybe I shouldn't be
Chasing someone who obviously
Isn't right for me

I′m sorry I couldn′t be the vision of me
That you needed me to be
I try to stay strong
But my young fragile heart falls too damn easily
Or maybe it's unlucky like me

I tend to be the one to run
When things get too hard
Maybe it′s my self destructive ways
Maybe it's the way I never seem to know the right thing to say
To say
To say
It′s always me not you
What do I have to do
To fix this

I'm sorry I couldn′t be the vision of me
That you needed me to be
I try to stay strong
But my young fragile heart falls too damn easily
Or maybe it's unlucky like me

Malchanceuse

J'ai toujours l'air de tout gâcher
Quand il s'agit d'amour
Ai-je poussé les choses trop loin ?
J'aurais dû rester dans ma voiture
Et la conduire au bord du précipice
C'est comme si je choisissais le mauvais bout du bâton
Parce que ceux que je veux ne restent jamais
Ils me déçoivent toujours
Peut-être que c'est moi
Peut-être que je ne devrais pas
Poursuivre quelqu'un qui de toute évidence
N'est pas fait pour moi

Je suis désolée de ne pas avoir été l'image de moi
Que tu avais besoin que je sois
J'essaie de rester forte
Mais mon jeune cœur fragile tombe trop facilement
Ou peut-être que c'est le mauvais sort qui s'acharne sur moi

J'ai tendance à être celle qui s'enfuit
Quand les choses deviennent trop difficiles
Peut-être que ce sont mes tendances autodestructrices
Peut-être que c'est ma façon de ne jamais savoir quoi dire
Dire
Dire
C'est toujours moi, pas toi
Que dois-je faire
Pour arranger ça ?

Je suis désolée de ne pas avoir été l'image de moi
Que tu avais besoin que je sois
J'essaie de rester forte
Mais mon jeune cœur fragile tombe trop facilement
Ou peut-être que c'est le mauvais sort qui s'acharne sur moi