Текст и перевод песни Kayla Hang - Can We Pretend

Can We Pretend

Baby, can I tell you what's been on my mind
I've gotta let you know before you go
That when you told me this was gonna be our last goodbye
I couldn't help but cry and wonder why
That even though it hurts and this is meant to be
Can you do one more thing for me
Baby, can we pretend
Tonight you're still mine
Just hold me close and whisper in my ear
That everything is fine
I don't care if it's a lie
I don't care if it's a lie
Let's take a listen to our love song one more time
Fake a smile and lean in for a kiss
And if I had to choose one thing that I would miss the most
It's gotta be us, it's gotta be you, it's gotta be this
And even though it hurts and this is meant to be
Can you do one more thing for me
Baby, can we pretend
Tonight you're still mine
Just hold me close and whisper in my ear
That everything is fine
I don't care if it's a lie
I don't care, oh I don't care if it's a lie
Can we pretend tonight you're still mine

On peut faire semblant

Mon chéri, puis-je te dire ce qui me trotte dans la tête ?
J'ai besoin de te le faire savoir avant que tu ne partes.
Quand tu m'as dit que ce serait notre dernier au revoir,
Je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer et de me demander pourquoi.
Même si ça fait mal et que c'est censé être comme ça,
Peux-tu faire une dernière chose pour moi ?
Mon chéri, on peut faire semblant
Que tu sois encore à moi ce soir
Serre-moi fort et murmure à mon oreille
Que tout va bien
Je m'en fiche si c'est un mensonge
Je m'en fiche si c'est un mensonge
Ecoutons une dernière fois notre chanson d'amour.
Fais semblant de sourire et penche-toi pour m'embrasser.
Et si je devais choisir une chose que je regretterais le plus,
Ce serait nous, ce serait toi, ce serait ça.
Même si ça fait mal et que c'est censé être comme ça,
Peux-tu faire une dernière chose pour moi ?
Mon chéri, on peut faire semblant
Que tu sois encore à moi ce soir
Serre-moi fort et murmure à mon oreille
Que tout va bien
Je m'en fiche si c'est un mensonge
Je m'en fiche, oh je m'en fiche si c'est un mensonge
On peut faire semblant que tu sois encore à moi ce soir.