Текст и перевод песни Kayla Jay - Made of Stone

Made of Stone

Girl meets boy
Girl plays coy
Boy wants girl
To be his toy
Boy plays her
Boy shames her
But he′ll love her
If she changes

Gimme one reason to stay
And I'll throw it all away
Cause I
Never felt love like this before
That′s what I heard her say
When she gave her heart away
Now she thinks she can't love anymore

Now her heart is dead
She lays locked up in her head
She cries
Will this ever end
Then she puts on her armor
And she says

I am made of stone
You can't see me here
You can′t reach me here
I don′t need you here
Make this ice my home
You can't touch me here

I can′t love you here
I'm above you here
I am made of stone
Make this ice my home
I am made of stone
Make this ice my home

Girl meets boy
Girl slays boy
Thinks she′s winning
But she's destroyed
She hurts him
She deserts him
But it′s okay
He deserves it

Gimme a reason to stay
Or I'll throw it in your face
That I
Never loved you anyway (never loved you anyway)
That's what I heard her say
When she pushed his heart away
And became the very thing that she hates (very thing she hates)

Now his heart is dead
He lays locked up in his head
Hoping all of this will end
Then
He puts on his armor
And he says

I am made of stone
You can′t see me here
You can′t reach me here
I don't need you here
Make this ice my home
You can′t touch me here

I can't love you here
I′m above you here
I am made of stone
Make this ice my home
I am made of stone
Make this ice my home

Shut down
Lock you out
I am made of stone
Rock you out
Heart is made of ice
Block you out
I protect myself
Knock you out

You see what happens when you play with love?

You see what happens when you play with love?

I am made of stone
You can't see me here
You can′t reach me here
I don't need you here
Make this ice my home
You can't touch me here

I can′t love you here
I′m above you here

Faite de pierre

La fille rencontre le garçon
La fille joue la timide
Le garçon veut que la fille
Soit son jouet
Le garçon la manipule
Le garçon la fait honte
Mais il l'aimera
Si elle change

Donne-moi une raison de rester
Et je vais tout jeter à la poubelle
Parce que je
N'ai jamais ressenti un amour comme celui-ci auparavant
C'est ce que je l'ai entendue dire
Quand elle a donné son cœur
Maintenant, elle pense qu'elle ne peut plus aimer

Maintenant, son cœur est mort
Elle est enfermée dans sa tête
Elle pleure
Est-ce que cela finira un jour ?
Puis elle enfile son armure
Et elle dit

Je suis faite de pierre
Tu ne peux pas me voir ici
Tu ne peux pas m'atteindre ici
Je n'ai pas besoin de toi ici
Fais de cette glace mon foyer
Tu ne peux pas me toucher ici

Je ne peux pas t'aimer ici
Je suis au-dessus de toi ici
Je suis faite de pierre
Fais de cette glace mon foyer
Je suis faite de pierre
Fais de cette glace mon foyer

La fille rencontre le garçon
La fille tue le garçon
Elle pense qu'elle gagne
Mais elle est détruite
Elle le blesse
Elle l'abandonne
Mais c'est bon
Il le mérite

Donne-moi une raison de rester
Ou je te le balancerai à la figure
Que je
Ne t'ai jamais aimé de toute façon (ne t'ai jamais aimé de toute façon)
C'est ce que je l'ai entendue dire
Quand elle a repoussé son cœur
Et est devenue la chose même qu'elle déteste (la chose même qu'elle déteste)

Maintenant, son cœur est mort
Il est enfermé dans sa tête
Espérant que tout cela finira
Puis
Il enfile son armure
Et il dit

Je suis fait de pierre
Tu ne peux pas me voir ici
Tu ne peux pas m'atteindre ici
Je n'ai pas besoin de toi ici
Fais de cette glace mon foyer
Tu ne peux pas me toucher ici

Je ne peux pas t'aimer ici
Je suis au-dessus de toi ici
Je suis fait de pierre
Fais de cette glace mon foyer
Je suis fait de pierre
Fais de cette glace mon foyer

Arrête
J'ai besoin de verrouiller toi dehors
Je suis fait de pierre
Je te déloge
Le cœur est fait de glace
Je te bloque
Je me protège
Je te mets hors de combat

Tu vois ce qui arrive quand on joue avec l'amour ?

Tu vois ce qui arrive quand on joue avec l'amour ?

Je suis faite de pierre
Tu ne peux pas me voir ici
Tu ne peux pas m'atteindre ici
Je n'ai pas besoin de toi ici
Fais de cette glace mon foyer
Tu ne peux pas me toucher ici

Je ne peux pas t'aimer ici
Je suis au-dessus de toi ici