Pretty Girl - Kayla Jay перевод на немецкий

Pretty Girl

Pretty girl
I see you standing there
I saw your light
But I know it's not the same
As the one that you put on at night

As the one that you put on for them
And when you go
It's always dimmer than the
One that you show

I see a glimmer of that little girl's hope
You left her standing there
You left her standing there

She's still waiting for you
She's still waiting for you to come
To come and save her
Girl, you know you're the only one

Who can come back to her
Come back
(Girl you better hurry while there's still time)
Come back to her
Come back
(I know she's there, I see her in your eyes)

Pretty girl
I see you standing there
He says he loves you
But you do not feel the same
And he knows that you will put up with him
And he knows that he can weaponize your shame

Still you won't go
The pain he causes- you will never let it show
See dying embers of that little girl's hope
Cause you left her standing there
You left her standing there

But she's still waiting for you
She's still waiting for you to come
To come and save her
Girl, you know you're the only one

Who can come back to her
Come back
(Girl you better hurry while there's still time)
Come back to her
Come back
(I know she's there, I see her in your eyes)

Hold her
Console her
Tell her that it's not her fault
And when
She hears you, she hears you

She knows you're gonna take care of her
And
You realize
That in her eyes

You find everything that you've been missing
Everything that you've been wishing
And you're looking in the mirror

She's still waiting for you
(She's been waiting for you yeah)
She's still waiting for you to come
To come and save her
Girl you know you're the only one
Who can come back to her
Come back
Girl hurry up while there's still time
Who can come back to her
Come back
(I know she's there, I see her in your eyes)
(I see her in your eyes, mhmmm)

Hübscher Junge

Hübscher Junge
Ich sehe dich da stehen
Ich sah dein Licht
Aber ich weiß, es ist nicht dasselbe
Wie das, das du nachts aufsetzt

Wie das, das du für sie aufsetzt
Und wenn du gehst
Ist es immer schwächer als das
Das du zeigst

Ich sehe einen Schimmer der Hoffnung jenes kleinen Jungen
Du hast ihn dort stehen lassen
Du hast ihn dort stehen lassen

Er wartet immer noch auf dich
Er wartet immer noch darauf, dass du kommst
Um zu kommen und ihn zu retten
Junge, du weißt, du bist der Einzige

Der zu ihm zurückkommen kann
Komm zurück
(Junge, beeil dich lieber, solange noch Zeit ist)
Komm zu ihm zurück
Komm zurück
(Ich weiß, er ist da, ich sehe ihn in deinen Augen)

Hübscher Junge
Ich sehe dich da stehen
Sie sagt, sie liebt dich
Aber du fühlst nicht dasselbe
Und sie weiß, dass du dich mit ihr abfinden wirst
Und sie weiß, dass sie deine Scham als Waffe benutzen kann

Trotzdem gehst du nicht
Den Schmerz, den sie verursacht – du wirst ihn niemals zeigen
Sehe sterbende Glut der Hoffnung jenes kleinen Jungen
Denn du hast ihn dort stehen lassen
Du hast ihn dort stehen lassen

Aber er wartet immer noch auf dich
Er wartet immer noch darauf, dass du kommst
Um zu kommen und ihn zu retten
Junge, du weißt, du bist der Einzige

Der zu ihm zurückkommen kann
Komm zurück
(Junge, beeil dich lieber, solange noch Zeit ist)
Komm zu ihm zurück
Komm zurück
(Ich weiß, er ist da, ich sehe ihn in deinen Augen)

Halt ihn
Tröste ihn
Sag ihm, dass es nicht seine Schuld ist
Und wenn
Er dich hört, er dich hört

Er weiß, du wirst dich um ihn kümmern
Und
Du erkennst
Dass in seinen Augen

Du alles findest, was du vermisst hast
Alles, was du dir gewünscht hast
Und du schaust in den Spiegel

Er wartet immer noch auf dich
(Er hat auf dich gewartet, yeah)
Er wartet immer noch darauf, dass du kommst
Um zu kommen und ihn zu retten
Junge, du weißt, du bist der Einzige
Der zu ihm zurückkommen kann
Komm zurück
Junge, beeil dich, solange noch Zeit ist
Der zu ihm zurückkommen kann
Komm zurück
(Ich weiß, er ist da, ich sehe ihn in deinen Augen)
(Ich sehe ihn in deinen Augen, mhmmm)