Kaylee Bell - Getting Closer - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kaylee Bell - Getting Closer




Getting Closer
Devenir plus proche
We broke up and I cried
On a rompu et j'ai pleuré
And I knew you lied
Et je savais que tu avais menti
And it blows my mind the stories I'm hearin' 'bout ya now
Et ça me dérange les histoires que j'entends maintenant sur toi
Every night I was away, you were runnin' 'round with any girl
Chaque nuit j'étais partie, tu traînais avec n'importe quelle fille
In town that would look your way
En ville qui te regarderait
And I felt like a fool knowin' everybody knew but me
Et je me sentais comme une idiote sachant que tout le monde le savait sauf moi
I got some sleep last night
J'ai dormi un peu la nuit dernière
I don't even know how you can close your eyes
Je ne sais même pas comment tu peux fermer les yeux
It still hurts sometimes
Ça fait encore mal parfois
But it's gettin' better all the time
Mais ça va de mieux en mieux tout le temps
I hope your late night friends and your one night stands
J'espère que tes amis de nuit et tes aventures d'un soir
Makes you feel like a man for a minute
Te font te sentir comme un homme pendant une minute
'Cause I was in it but now I got closure
Parce que j'étais dedans, mais maintenant j'ai la fermeture
'Cause I'm gettin' closer to gettin' over you
Parce que je me rapproche de plus en plus de te dépasser
Oh hey, yeah
Oh hey, ouais
Is that you? Excuse me
C'est toi ? Excuse-moi
I'm calling to say that I'm so sorry
J'appelle pour dire que je suis vraiment désolée
I was hoping maybe one day we could get back together
J'espérais qu'un jour on pourrait se remettre ensemble
I'm not mad anymore
Je ne suis plus en colère
I feel like I just dodged a bullet
J'ai l'impression d'avoir évité une balle
Look back on before
Regarde en arrière avant
And you'll realize boy that you blew it
Et tu réaliseras mon garçon que tu as tout gâché
As the story unfolds
Au fur et à mesure que l'histoire se déroule
Every lie you ever told gets me
Chaque mensonge que tu as jamais dit me fait
One step further away from how I felt back then, yeah
Un pas de plus loin de ce que je ressentais à l'époque, ouais
Never gonna feel it again
Je ne ressentirai jamais ça à nouveau
I got some sleep last night
J'ai dormi un peu la nuit dernière
I don't even know how you can close your eyes
Je ne sais même pas comment tu peux fermer les yeux
It still hurts sometimes
Ça fait encore mal parfois
But it's gettin' better all the time
Mais ça va de mieux en mieux tout le temps
I hope your late night friends and your one night stands
J'espère que tes amis de nuit et tes aventures d'un soir
Makes you feel like a man for a minute
Te font te sentir comme un homme pendant une minute
'Cause I was in it but now I got closure
Parce que j'étais dedans, mais maintenant j'ai la fermeture
'Cause I'm gettin' closer to gettin' over you
Parce que je me rapproche de plus en plus de te dépasser
Hey yeah, I'm gettin' over you
Hey ouais, je te dépasse
Karma's gonna catch you up
Le karma va te rattraper
And baby, when it does
Et bébé, quand ça arrivera
I hope you'll think of me like I thought of you when we were in love
J'espère que tu penseras à moi comme j'ai pensé à toi quand on était amoureux
I got some sleep last night
J'ai dormi un peu la nuit dernière
I don't even know how you can close your eyes
Je ne sais même pas comment tu peux fermer les yeux
It still hurts sometimes
Ça fait encore mal parfois
But it's gettin' better all the time
Mais ça va de mieux en mieux tout le temps
I hope your late night friends and your one night stands
J'espère que tes amis de nuit et tes aventures d'un soir
Makes you feel like a man for a minute
Te font te sentir comme un homme pendant une minute
'Cause I was in it but now I got closure
Parce que j'étais dedans, mais maintenant j'ai la fermeture
'Cause I'm gettin' closer to gettin' over you
Parce que je me rapproche de plus en plus de te dépasser
Hey yeah, I'm getting over you
Hey ouais, je te dépasse
Hey yeah, I'm getting over you
Hey ouais, je te dépasse





Авторы: Lindsay Rimes, Kaylee Bell, Morgan John Evans


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.