Текст и перевод песни Kaylee Bell - Who I Am

Who I Am

Driving home tonight it's like a ghost town
It's the place that I grew up in
But it's not like I remember
It feels like I'm in someone else's dream
Like it's not really me and I'm not here
Yeah, I know I disappeared

But I didn't wanna leave this town
I didn't wanna settle down
I can't believe I haven't been back here
For seven years now
Feels like I never left
'Cause something in me never did
And all I know is I wanna go
So take me back to

Small town dreams and Friday nights
Shotgun seats and red taillights
Running from the rest of our lives
Like we had time
Sunset sipping on cheap red wine
Friends just staying up all night
These people, they raised me
Yeah, they made me who I am

City life can get a little lonely
And I often find myself
Walking back down these old streets
The consequence of freedom is that you never feel
Like you're home, you don't belong
Yeah and that's when I start running back to

Small town dreams and Friday nights
Shotgun seats and red taillights
Running from the rest of our lives
Like we had time
Sunset sipping on cheap red wine
Friends just staying up all night
These people, they raised me
Yeah, they made me who I am

But the clock is ticking I been waiting wishing
To come back here and turn it around
And replay the memories
Yeah, the ones that made me
Who I am right now

But I didn't wanna leave this town
But I didn't wanna settle down
And I can't believe
I haven't been back here
For seven years now
Feels like I never left
'Cause something in me never did
And all I know is I wanna go
So take me back to

Small town dreams and Friday nights
Shotgun seats and red taillights
Running from the rest of our lives
Like we had time
Sunset sipping on cheap red wine
Friends just staying up all night
These people, they raised me
Yeah, they made me who I am

Wanna go home and see my momma
Wanna be with the ones I love and
Back to the place where I grew up in
That made me who I am

Wanna watch the sunset up the hill
Wanna be somewhere time stands still
Back to the place that I grew up in
That made me who I am

Qui Je Suis

Je rentre à la maison ce soir, c'est comme une ville fantôme
C'est l'endroit où j'ai grandi
Mais ce n'est pas comme je m'en souviens
J'ai l'impression d'être dans le rêve de quelqu'un d'autre
Comme si ce n'était pas vraiment moi et que je n'étais pas là
Oui, je sais que j'ai disparu

Mais je ne voulais pas quitter cette ville
Je ne voulais pas m'installer
Je n'arrive pas à croire que je ne sois pas revenue ici
Depuis sept ans maintenant
J'ai l'impression de ne jamais être partie
Parce que quelque chose en moi n'est jamais parti
Et tout ce que je sais, c'est que je veux y aller
Alors ramène-moi à

Des rêves de petite ville et des vendredis soirs
Des sièges à côté du conducteur et des feux arrière rouges
Fuir le reste de nos vies
Comme si nous avions le temps
Coucher de soleil, sirotant du vin rouge pas cher
Des amis qui restent éveillés toute la nuit
Ces gens, ils m'ont élevée
Oui, ils ont fait de moi ce que je suis

La vie en ville peut être un peu solitaire
Et je me retrouve souvent
À marcher dans ces vieilles rues
La conséquence de la liberté est que tu ne te sens jamais
Comme chez toi, tu n'appartiens pas
Oui, et c'est à ce moment-là que je commence à courir vers

Des rêves de petite ville et des vendredis soirs
Des sièges à côté du conducteur et des feux arrière rouges
Fuir le reste de nos vies
Comme si nous avions le temps
Coucher de soleil, sirotant du vin rouge pas cher
Des amis qui restent éveillés toute la nuit
Ces gens, ils m'ont élevée
Oui, ils ont fait de moi ce que je suis

Mais l'horloge tourne, j'attends, j'espère
Revenir ici et changer les choses
Et revivre les souvenirs
Oui, ceux qui ont fait de moi
Ce que je suis maintenant

Mais je ne voulais pas quitter cette ville
Mais je ne voulais pas m'installer
Et je n'arrive pas à croire
Que je ne sois pas revenue ici
Depuis sept ans maintenant
J'ai l'impression de ne jamais être partie
Parce que quelque chose en moi n'est jamais parti
Et tout ce que je sais, c'est que je veux y aller
Alors ramène-moi à

Des rêves de petite ville et des vendredis soirs
Des sièges à côté du conducteur et des feux arrière rouges
Fuir le reste de nos vies
Comme si nous avions le temps
Coucher de soleil, sirotant du vin rouge pas cher
Des amis qui restent éveillés toute la nuit
Ces gens, ils m'ont élevée
Oui, ils ont fait de moi ce que je suis

Je veux rentrer à la maison et voir ma maman
Je veux être avec ceux que j'aime et
Retourner à l'endroit où j'ai grandi
Qui a fait de moi ce que je suis

Je veux regarder le coucher de soleil sur la colline
Je veux être quelque part où le temps s'arrête
Retourner à l'endroit où j'ai grandi
Qui a fait de moi ce que je suis