Текст и перевод песни Kayliah - Soleil de ma vie

Soleil de ma vie

Maman, Maman, Maman
Moi je t'aime
Bonjour

J'ai voulu te garder
Malgré tout ce qu'on a pu me dire
Je t'ai tellement désiré
J'ai su qu'on allait s'en sortir
Et si je n'ai jamais douté
Qu'à deux on construirait l'avenir
C'est que j'ai toujours espéré
Qu'un jour je te verrai grandir

Je fais des erreurs
Mais c'est avec toi que j'apprends (avec toi que j'apprends)
Je te donnerai toujours le meilleur
Car c'est toi qui passe avant (c'est toi qui passe avant)
Je serai là pour t'éviter les souffrances inutiles
Je prendrai les coups à ta place pour te rendre la vie plus facile

Car tu es le soleil de ma vie
La seule dont j'suis fière aujourdhui
J'étais là pour tes premiers pas
Et pour te prendre dans mes bras
Même si ton papa n'est plus là, oh
Je t'aime pour deux, ne t'inquiète pas
Heureuse d'être maman même si j'n'avais que 20 ans
Je t'aime

Être mère à 20 ans
C'est sûr ce n'est pas évident (ce n'est pas évident)
On est encore une femme enfant
Qui rêve de prince charmant (qui rêve de prince charmant)
Mais quand du haut de tes trois ans
Tu me regardes en souriant
Au fond de moi je le ressens
J'suis la plus heureuse des mamans

Et lorsque tu pleures
Je suis là pour te consoler (pour te consoler)
Lorsque tu as peur
Je suis là pour te rassurer (pour te rassurer)
Tu veux tout le temps qu'on joue
T'es toujours pendue à mon coou
Et quand tu me pousses à bout
Un petit bisou et j'oublie tout

Car tu es le soleil de ma vie
La seule dont j'suis fière aujourdhui
J'étais là pour tes premiers pas
Et pour te prendre dans mes bras
Même si ton papa n'est plus là, oh
Je t'aime pour deux, ne t'inquiète pas
Heureuse d'être maman même si j'n'avais que 20 ans
Je t'aime

Avec toi tout a changé
Je te dis merci
Puisque tu m'as choisie
Je serai là pour la vie
Je ferai tout pour que tu sois heureuse
Que tu n'manques de rien
Et quand tu seras grande
Je n'serai jamais loin

Tu es le soleil de ma vie (de ma vie)
La seule dont j'suis fière aujourdhui
J'étais là pour tes premiers pas
Et pour te prendre dans mes bras (dans mes bras)
Même si ton papa n'est plus là, oh
Je t'aime pour deux, ne t'inquiète pas
Heureuse d'être maman même si j'n'avais que 20 ans
Je t'aime

Tu es le soleil de ma vie
La seule dont j'suis fière aujourdhui
J'étais là pour tes premiers pas
Et pour te prendre dans mes bras (dans mes bras)
Même si ton papa n'est plus là, oh
Je t'aime pour deux, ne t'inquiète pas
Heureuse d'être maman même si j'n'avais que 20 ans
Je t'aime

Tu es le soleil de ma vie (ma vie)
La seule dont j'suis fière aujourd'hui (aujourd'hui)
J'étais là pour tes premiers pas
Et pour te prendre dans mes bras
Tu es le soleil de ma vie (ma vie)
La seule dont j'suis fière aujourd'hui (aujourd'hui)
J'étais là pour tes premiers pas
Et pour te prendre dans mes bras
Je t'aime

Солнце моей жизни

Мамочка, мамочка, мамочка
Я люблю тебя
Доброе утро

Я хотела оставить тебя
Несмотря на то, что мне говорили
Я так тебя хотела
Я знала, что мы справимся
И я никогда не сомневалась
Что вместе мы построим будущее
Потому что я всегда надеялась
Что однажды увижу, как ты растешь

Я делаю ошибки
Но именно с тобой я учусь (с тобой я учусь)
Я всегда буду давать тебе лучшее
Потому что ты для меня важнее всего (ты для меня важнее всего)
Я буду рядом, чтобы оградить тебя от ненужных страданий
Я приму удар на себя, чтобы сделать твою жизнь легче

Ведь ты - солнце моей жизни
Единственный, кем я горжусь сегодня
Я была рядом, когда ты делал первые шаги
И чтобы заключить тебя в свои объятия
Даже если твоего папы больше нет рядом, о
Я люблю тебя за двоих, не волнуйся
Я счастлива быть мамой, даже если мне было всего 20
Я люблю тебя

Быть матерью в 20 лет
Конечно, это нелегко (это нелегко)
Ты все еще ребенок
Которая мечтает о прекрасном принце (которая мечтает о прекрасном принце)
Но когда ты смотришь на меня сверху вниз в свои три года
И улыбаешься мне
В глубине души я чувствую
Что я самая счастливая мама

И когда ты плачешь
Я рядом, чтобы утешить тебя (чтобы утешить тебя)
Когда тебе страшно
Я рядом, чтобы успокоить тебя (чтобы успокоить тебя)
Ты хочешь, чтобы мы играли всегда
Ты вечно висишь у меня на шее
И когда ты доводишь меня до предела
Один маленький поцелуй - и я все забываю

Ведь ты - солнце моей жизни
Единственный, кем я горжусь сегодня
Я была рядом, когда ты делал первые шаги
И чтобы заключить тебя в свои объятия
Даже если твоего папы больше нет рядом, о
Я люблю тебя за двоих, не волнуйся
Я счастлива быть мамой, даже если мне было всего 20
Я люблю тебя

С тобой все изменилось
Я говорю тебе спасибо
За то, что ты выбрал меня
Я буду рядом всю жизнь
Я сделаю все, чтобы ты был счастлив
Чтобы ты ни в чем не нуждался
И когда ты вырастешь
Я никогда не буду далеко

Ты - солнце моей жизни (моей жизни)
Единственный, кем я горжусь сегодня
Я была рядом, когда ты делал первые шаги
И чтобы заключить тебя в свои объятия (в свои объятия)
Даже если твоего папы больше нет рядом, о
Я люблю тебя за двоих, не волнуйся
Я счастлива быть мамой, даже если мне было всего 20
Я люблю тебя

Ты - солнце моей жизни
Единственный, кем я горжусь сегодня
Я была рядом, когда ты делал первые шаги
И чтобы заключить тебя в свои объятия (в свои объятия)
Даже если твоего папы больше нет рядом, о
Я люблю тебя за двоих, не волнуйся
Я счастлива быть мамой, даже если мне было всего 20
Я люблю тебя

Ты - солнце моей жизни (моей жизни)
Единственный, кем я горжусь сегодня (сегодня)
Я была рядом, когда ты делал первые шаги
И чтобы заключить тебя в свои объятия
Ты - солнце моей жизни (моей жизни)
Единственный, кем я горжусь сегодня (сегодня)
Я была рядом, когда ты делал первые шаги
И чтобы заключить тебя в свои объятия
Я люблю тебя