Текст и перевод песни Kaylow - War For You

War For You

La guerre pour toi

Maybe what I′m hearing

Peut-être que ce que j'entends

Is totally incorrect

Est totalement incorrect

People are breaking, never to re-connect

Les gens se brisent, jamais pour se reconnecter

There is no hope for recovery

Il n'y a pas d'espoir de rétablissement

Just broken pieces to collect

Juste des morceaux brisés à ramasser

Oh when I think of you

Oh, quand je pense à toi

So much my heart wants to project

Mon cœur a tellement envie de projeter

You are my woman of colour

Tu es ma femme de couleur

My sunshine on my winter flower

Mon soleil sur ma fleur d'hiver

You are my woman of wisdom

Tu es ma femme de sagesse

A reflection of perfection

Un reflet de la perfection

And anything you ask of me I will

Et tout ce que tu me demandes, je le ferai

Take care of you, you know how I feel

Prendre soin de toi, tu sais comment je me sens

I would go to war for you

J'irais en guerre pour toi

Darling i would die for you

Chérie, je mourrais pour toi

So ze ngi phel' amandla

Alors que je finisse mes forces

I would go to war for you, oh oh

J'irais en guerre pour toi, oh oh

Darling I would die for you

Chérie, je mourrais pour toi

So ze ndi phel′ amandla(phela mandla phela mandla...)

Alors que je finisse mes forces(mes forces, mes forces...)

Finally I'm holding the kind of love thaf keeps me going

Enfin, je tiens le genre d'amour qui me fait avancer

Noma ku nzima she, she does her best to get me going

Même si c'est difficile, elle fait de son mieux pour me faire avancer

Everybody knows how, how I feel

Tout le monde sait comment, comment je me sens

And that my heart is for you

Et que mon cœur est pour toi

And wherever you need me i will be, anytime girl

Et où que tu aies besoin de moi, j'y serai, à tout moment, ma chérie

I would go to War for you

J'irais en guerre pour toi

Darling i would die for you... oh oh

Chérie, je mourrais pour toi... oh oh

So ze ndi phela amandla(phela mandla.phela mandla)

Alors que je finisse mes forces(mes forces.mes forces)

I dedicate my heart to you

Je te dédie mon cœur

I would give my life to you... oh

Je donnerais ma vie pour toi... oh

So ze ndi phel'amandla(Phel′ amandla...)

Alors que je finisse mes forces(mes forces...)

Maybe what I′m hearing is totally incorrect

Peut-être que ce que j'entends est totalement incorrect

People are breaking, but that doesn't mean ukuthi mina nawe si zo hlukana ′cause I'll fight for you, I would go to war for you, I would kill and I would die for you... phel′ amandla... phel'amandla... so ze ndi phel′amandla)

Les gens se brisent, mais cela ne signifie pas que nous allons nous séparer parce que je me battrai pour toi, j'irais en guerre pour toi, je tuerais et je mourrais pour toi... fin de mes forces... fin de mes forces... alors que je finisse mes forces)

Оцените перевод