Bousillée - Kayna Samet перевод на немецкий

Bousillée

Il avait les mots j'étais sous le charme
Ado sous le préau préau préau
Il avait les clés de mon vague à l'âme
Il était mon hero hero hero
J'ai masqué les bleus sous le mascara
J'suis tombé de très haut, très haut, très haut
Vivre sous les coups d'un homme est un fléau, fléau, fléau
Bousillée, bousillée, bousillée
Il m'a bousillée
Bousillée, bousillée, bousillée
Il m'a bousillée

Maintenant je vis dans la peur
Je ne sens même plus la douleur
Chaque jour je le maudis
J'ai perdu mes repères
Les coups pleuvent à toute heure
Je ne sens même plus la douleur
Moi qui voyait en lui, un mari et un père
Et j'ai prié toute seule,
J'ai déjà trop souffert
J'avais voulu parti, aujourd'hui je le paye
Tout ça c'est fini
Je ne me laisserai plus jamais faire...
Bousillée, bousillée, bousillée
Il m'a bousillée...

C'était lui ou moi, je l'ai su trop tard
C'est pas mon roméo, méo méo
J'ai perdu du poids
Je faisais peine à voir
Le moral à zéro zéro zéro
J'aurais pu m'enfuir
Mais j'ai fais le choix de ranger mon égo égo égo
Vivre sous les coups d'un homme est un fléau fléau fléau
Bousillée, bousillée, bousillée
Il m'a bousillée
Bousillée, bousillée, bousillée
Il m'a bousillée

Maintenant je vis dans la peur
Je ne sens même plus la douleur
Chaque jour je le maudis
J'ai perdu mes repères
Les coups pleuvent à toute heure
Je ne sens même plus la douleur
Moi qui voyait en lui, un mari et un père
Et j'ai prié toute seule
J'ai déjà trop souffert
J'avais voulu parti, aujourd'hui je le paye
Tout ça c'est fini
Je ne me laisserai plus jamais faire.

Et j'encaisse les coups,
J'arrive plus à voir le bout du tunnel
J'ai peur qu'il devienne fou
Et qu'un jour il en vienne à me tuer...
Bousillée, bousillée, bousillée
Il m'a bousillée
Bousillée, bousillée, bousillée
Il m'a bousillée

Zerstört

Er hatte die Worte, ich war verzaubert
Als Teenager unter dem Vordach, Vordach, Vordach
Er hatte die Schlüssel zu meiner Schwermut
Er war mein Held, Held, Held
Ich verbarg die blauen Flecken unter der Wimperntusche
Ich bin tief gefallen, tief, tief
Unter den Schlägen eines Mannes zu leben ist eine Plage, Plage, Plage
Zerstört, zerstört, zerstört
Er hat mich zerstört
Zerstört, zerstört, zerstört
Er hat mich zerstört

Jetzt lebe ich in Angst
Ich spüre nicht einmal mehr den Schmerz
Jeden Tag verfluche ich ihn
Ich habe meine Orientierung verloren
Die Schläge hageln zu jeder Stunde
Ich spüre nicht einmal mehr den Schmerz
Ich, die in ihm einen Ehemann und einen Vater sah
Und ich habe ganz allein gebetet,
Ich habe schon zu viel gelitten
Ich wollte gehen, heute bezahle ich dafür
All das ist vorbei
Ich werde mich nie wieder so behandeln lassen...
Zerstört, zerstört, zerstört
Er hat mich zerstört...

Es war er oder ich, ich erfuhr es zu spät
Er ist nicht mein Romeo, meo meo
Ich habe Gewicht verloren
Ich war ein Bild des Jammers
Die Moral bei Null, Null, Null
Ich hätte fliehen können
Aber ich traf die Wahl, mein Ego beiseitezulegen, Ego, Ego
Unter den Schlägen eines Mannes zu leben ist eine Plage, Plage, Plage
Zerstört, zerstört, zerstört
Er hat mich zerstört
Zerstört, zerstört, zerstört
Er hat mich zerstört

Jetzt lebe ich in Angst
Ich spüre nicht einmal mehr den Schmerz
Jeden Tag verfluche ich ihn
Ich habe meine Orientierung verloren
Die Schläge hageln zu jeder Stunde
Ich spüre nicht einmal mehr den Schmerz
Ich, die in ihm einen Ehemann und einen Vater sah
Und ich habe ganz allein gebetet
Ich habe schon zu viel gelitten
Ich wollte gehen, heute bezahle ich dafür
All das ist vorbei
Ich werde mich nie wieder so behandeln lassen.

Und ich stecke die Schläge ein,
Ich sehe das Ende des Tunnels nicht mehr
Ich habe Angst, dass er verrückt wird
Und dass er eines Tages dazu kommt, mich zu töten...
Zerstört, zerstört, zerstört
Er hat mich zerstört
Zerstört, zerstört, zerstört
Er hat mich zerstört