Текст и перевод песни Kayna Samet - Celui que j'voulais

Celui que j'voulais

Toi qui aurais dû tout savoir
Des fois on se croise, tu me reconnais pas
Pourtant j'habite pas si loin
Et je crois que des fois j'ai besoin de toi
Et même si j'voulais que tu me vois devenir une femme
J'ai appris à me dire en silence
Que c'est tant pis
T'étais pas celui que j'voulais
Pas celui que j'voulais

Tu sais des fois je d'mandes pourquoi
Même pas tu prends d'mes nouvelles
Et même si le temps ne pardonne pas tout
J'garde le meilleur, des fois je regrète
Et même si j'voulais qu'tu m'vois devenir une femme
J'ai appris, et j'le dis en chantant
Que c'est tant pis
T'étais pas celui que j'voulais
Héhé... Pas celui que j'voulais

Maintenant j'ai grandis
J'ai su ranger le mal
Et j'crois que ça aurait été mieux
De t'aimer, ça aurait été plus normal
Tu sais, tu sais, tu sais
Que j'ai pas eu le choix
C'était écrit j'y avais pas droit
Maintenant je veux que tu saches
Maintenant je veux que tu saches
Où que tu sois
Papa

Ne me demande pas d'aimer
Ne me demande pas de te haïr s'il te plaît
J'peux pas oublier d'où je viens
Y a tellement de choses qu'on aurait pu faire faire ensemble
Maintenant dis moi
J'voulais trop qu'tu m'vois devenir une femme
J'ai appris à me dire en pleurant
Que c'est tant pis
T'étais pas celui que j'voulais
Je m'dis qu'c'est tant pis
C'est tant pis
Tant pis
T'étais pas celui que j'voulais
Que j'voulais

Тот, кого я хотела

Ты, который должен был все знать,
Иногда мы встречаемся, ты меня не узнаешь.
Хотя я живу не так далеко,
И я думаю, что иногда ты мне нужен.
И даже если я хотела, чтобы ты увидел, как я становлюсь женщиной,
Я научилась говорить себе в тишине,
Что это неважно.
Ты был не тем, кого я хотела.
Не тем, кого я хотела.

Знаешь, иногда я спрашиваю себя, почему
Ты даже не интересуешься моими новостями.
И даже если время не прощает всего,
Я храню лучшее, иногда я жалею.
И даже если я хотела, чтобы ты увидел, как я становлюсь женщиной,
Я научилась, и я говорю это, напевая,
Что это неважно.
Ты был не тем, кого я хотела.
Хе-хе... Не тем, кого я хотела.

Теперь я выросла,
Я научилась справляться с болью,
И я думаю, что было бы лучше
Любить тебя, это было бы нормальнее.
Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь,
Что у меня не было выбора.
Это было предначертано, у меня не было на это права.
Теперь я хочу, чтобы ты знал,
Теперь я хочу, чтобы ты знал,
Где бы ты ни был,
Папа.

Не проси меня любить,
Не проси меня ненавидеть тебя, пожалуйста.
Я не могу забыть, откуда я родом.
Так много всего мы могли бы сделать вместе.
Теперь скажи мне,
Я так хотела, чтобы ты увидел, как я становлюсь женщиной.
Я научилась говорить себе, плача,
Что это неважно.
Ты был не тем, кого я хотела.
Я говорю себе, что это неважно.
Это неважно.
Неважно.
Ты был не тем, кого я хотела.
Кого я хотела.