Ghetto Tale - Kayna Samet перевод на немецкий

Ghetto Tale

J'écris mes peurs, j'écris les mirages
De ce foutu bonheur a fait brillé sur mon visage
J'écris pour tous les destins brisés, que mon coeur en témoigne
J'écris pour éviter de criser, de gamberger dans le noir
Je n'ai plus que ça chanter l'espoir du bout des lèvres
Puisqu'on attend pas qu'un seul de vous nous vienne en aide
Entre nous, je ne sais que chanter,
Je choisis d'être libre de mes choix
Laissez-moi, je pars, m'écrire une autre histoire

Bye bye, j'irai décrocher mes rêves
Bye bye, pour que le rideau se lève
Je dois mettre les voiles, m'approcher des étoiles
J'ai besoin de remèdes, je n'ai plus rien à perdre
Coupable, c'est en autarcie qu'je braille, braille
Et j'reste intouchable comme Omar Sy et Dry, Dry
Raconte l'histoire avant qu'l'espoir ne die, die
Ô désespoir! Kayna Samet te dit "Bye bye"
Les parts de galettes se font rares, c'est la fièvre
À quoi ça sert d'être le roi si c'est pour s'étouffer avec la fève?
Orfèvre, rap de gesteur hors pair
Et nous vivons un paradoxe: être vivant c'est mortel

Bye laisse l'imparable
Été chaud, automne pourri, hiver glacial, printemps arabe
Au-dessus du lot j'ai peur du vide et de la mort
Je suis comme le Mali: si ça cesse pas, je perds le Nord
Focalisé dans le futile
Le savoir est une arme, j'me suis tiré dessus, j'étais trop stupide
J'marche sans repères, mais les pieds sur terre
L.E.C.K. Triumphal, je n'ai plus rien à perdre

Bye bye, j'irai décrocher mes rêves
Bye bye, pour que le rideau se lève
Je dois mettre les voiles, m'approcher des étoiles
J'ai besoin de remèdes, je n'ai plus rien à perdre

Dis-toi qu'aucune de leurs devises ne m'achète
Si la vie n'tient qu'à un fil, j'rappe en HF
Micro-machette, j'l'ai manié toute ma jeunesse
J'suis dérangeant, comme un minaret à Genève
Dis-toi qu'il y a un coeur sous un petit jilbab
Que j'suis l'imam des loubards, un peu comme Guy Gilbert
J'théorise la tess, mémorise ma thèse
Terrorise la presse, j'temporise pour les ghetto tales

Je n'ai plus rien à perdre
Non-non moi je chante Kayna

Bye bye, j'irai décrocher mes rêves
Bye bye, pour que le rideau se lève
Je dois mettre les voiles, m'approcher des étoiles
J'ai besoin de remèdes, je n'ai plus rien à perdre

Ghetto-Geschichte

Ich schreibe meine Ängste, ich schreibe die Trugbilder
Dieses verdammten Glücks, das auf meinem Gesicht erstrahlte
Ich schreibe für all die zerbrochenen Schicksale, mein Herz bezeugt es
Ich schreibe, um nicht durchzudrehen, um nicht im Dunkeln zu grübeln
Ich habe nur noch das, die Hoffnung mit letzter Kraft zu besingen
Da wir nicht erwarten, dass einer von euch uns zu Hilfe kommt
Unter uns, ich kann nur singen,
Ich wähle die Freiheit meiner Entscheidungen
Lasst mich, ich gehe, um mir eine andere Geschichte zu schreiben

Bye bye, ich werde meine Träume verwirklichen
Bye bye, damit der Vorhang sich hebt
Ich muss die Segel setzen, mich den Sternen nähern
Ich brauche Heilmittel, ich habe nichts mehr zu verlieren
Schuldig, ich schreie es in Autarkie heraus, schreie
Und ich bleibe unantastbar wie Omar Sy und Dry, Dry
Erzähl die Geschichte, bevor die Hoffnung stirbt, stirbt
Oh Verzweiflung! Kayna Samet sagt dir "Bye bye"
Die Kuchenstücke werden rar, es ist das Fieber
Was bringt es, der König zu sein, wenn man an der Bohne erstickt?
Goldschmied, Rap von unvergleichlicher Gestik
Und wir leben ein Paradox: lebendig zu sein ist tödlich

Bye, lass das Unaufhaltsame
Heißer Sommer, fauler Herbst, eisiger Winter, arabischer Frühling
Über dem Durchschnitt habe ich Angst vor der Leere und dem Tod
Ich bin wie Mali: wenn es nicht aufhört, verliere ich den Norden
Fokussiert auf das Nutzlose
Wissen ist eine Waffe, ich habe mich selbst erschossen, ich war zu dumm
Ich gehe ohne Orientierung, aber mit beiden Beinen auf dem Boden
L.E.C.K. Triumphal, ich habe nichts mehr zu verlieren

Bye bye, ich werde meine Träume verwirklichen
Bye bye, damit der Vorhang sich hebt
Ich muss die Segel setzen, mich den Sternen nähern
Ich brauche Heilmittel, ich habe nichts mehr zu verlieren

Sag dir, dass mich keine ihrer Devisen kaufen kann
Wenn das Leben an einem Faden hängt, rappe ich in HF
Mikro-Machete, ich habe sie meine ganze Jugend geschwungen
Ich bin störend, wie ein Minarett in Genf
Sag dir, dass unter einem kleinen Jilbab ein Herz ist
Dass ich der Imam der Rowdys bin, ein bisschen wie Guy Gilbert
Ich theoretisiere das Viertel, erinnere mich an meine These
Terrorisiere die Presse, ich verzögere für die Ghetto-Geschichten

Ich habe nichts mehr zu verlieren
Nein-nein, ich singe Kayna

Bye bye, ich werde meine Träume verwirklichen
Bye bye, damit der Vorhang sich hebt
Ich muss die Segel setzen, mich den Sternen nähern
Ich brauche Heilmittel, ich habe nichts mehr zu verlieren