Текст и перевод песни Kayna Samet - Ghetto Tale

Ghetto Tale

J'écris mes peurs, j'écris les mirages
De ce foutu bonheur a fait brillé sur mon visage
J'écris pour tous les destins brisés, que mon coeur en témoigne
J'écris pour éviter de criser, de gamberger dans le noir
Je n'ai plus que ça chanter l'espoir du bout des lèvres
Puisqu'on attend pas qu'un seul de vous nous vienne en aide
Entre nous, je ne sais que chanter,
Je choisis d'être libre de mes choix
Laissez-moi, je pars, m'écrire une autre histoire

Bye bye, j'irai décrocher mes rêves
Bye bye, pour que le rideau se lève
Je dois mettre les voiles, m'approcher des étoiles
J'ai besoin de remèdes, je n'ai plus rien à perdre
Coupable, c'est en autarcie qu'je braille, braille
Et j'reste intouchable comme Omar Sy et Dry, Dry
Raconte l'histoire avant qu'l'espoir ne die, die
Ô désespoir! Kayna Samet te dit "Bye bye"
Les parts de galettes se font rares, c'est la fièvre
À quoi ça sert d'être le roi si c'est pour s'étouffer avec la fève?
Orfèvre, rap de gesteur hors pair
Et nous vivons un paradoxe: être vivant c'est mortel

Bye laisse l'imparable
Été chaud, automne pourri, hiver glacial, printemps arabe
Au-dessus du lot j'ai peur du vide et de la mort
Je suis comme le Mali: si ça cesse pas, je perds le Nord
Focalisé dans le futile
Le savoir est une arme, j'me suis tiré dessus, j'étais trop stupide
J'marche sans repères, mais les pieds sur terre
L.E.C.K. Triumphal, je n'ai plus rien à perdre

Bye bye, j'irai décrocher mes rêves
Bye bye, pour que le rideau se lève
Je dois mettre les voiles, m'approcher des étoiles
J'ai besoin de remèdes, je n'ai plus rien à perdre

Dis-toi qu'aucune de leurs devises ne m'achète
Si la vie n'tient qu'à un fil, j'rappe en HF
Micro-machette, j'l'ai manié toute ma jeunesse
J'suis dérangeant, comme un minaret à Genève
Dis-toi qu'il y a un coeur sous un petit jilbab
Que j'suis l'imam des loubards, un peu comme Guy Gilbert
J'théorise la tess, mémorise ma thèse
Terrorise la presse, j'temporise pour les ghetto tales

Je n'ai plus rien à perdre
Non-non moi je chante Kayna

Bye bye, j'irai décrocher mes rêves
Bye bye, pour que le rideau se lève
Je dois mettre les voiles, m'approcher des étoiles
J'ai besoin de remèdes, je n'ai plus rien à perdre

Ghetto Tale

I write my fears, I write the mirages
Of this damn happiness that shone on my face
I write for all the broken destinies, may my heart bear witness
I write to avoid freaking out, to overthink in the dark
I have nothing left but to sing hope on the tip of my tongue
Since we don't expect even one of you to come to our aid
Between us, I only know how to sing,
I choose to be free from my choices
Let me go, leave, write myself another story

Bye bye, I will go and grab my dreams
Bye bye, so that the curtain may rise
I must set sail, approach the stars
I need remedies, I have nothing left to lose
Guilty, it is in self-sufficiency that I scream, scream
And I remain untouchable like Omar Sy and Dry, Dry
Tell the story before hope dies, dies
Oh despair! Kayna Samet says "Bye bye" to you
The pieces of the pie are scarce, it's a fever
What's the use of being king if it's to choke on the bean?
Goldsmith, rap of an unparalleled manager
And we live a paradox: being alive is mortal

Bye let the unstoppable
Hot summer, rotten fall, icy winter, Arab spring
Above the crowd I am afraid of emptiness and death
I am like Mali: if it doesn't stop, I will lose the North
Focused on the futile
Knowledge is a weapon, I shot myself, I was too stupid
I walk without landmarks, but with my feet on the ground
L.E.C.K. Triumphal, I have nothing left to lose

Bye bye, I will go and grab my dreams
Bye bye, so that the curtain may rise
I must set sail, approach the stars
I need remedies, I have nothing left to lose

Tell yourself that none of their currencies can buy me
If life hangs by a thread, I rap on HF
Micro-machete, I wielded it all my youth
I'm disturbing, like a minaret in Geneva
Tell yourself that there is a heart under a little jilbab
That I'm the imam of the young thugs, a bit like Guy Gilbert
I theorize the tess, memorize my thesis
Terrorize the press, I delay for the ghetto tales

I have nothing left to lose
No-no I sing Kayna

Bye bye, I will go and grab my dreams
Bye bye, so that the curtain may rise
I must set sail, approach the stars
I need remedies, I have nothing left to lose