Guetto tale - Kayna Samet перевод на немецкий

Guetto tale

Kayna-haaaa

J'écris mes peurs, j'écris les mirages
On se fou du bonheur, a fait briller sur mon visage
J'écris pour tout les tests imbrisés, que mon coeur en témoigne
J'écris pour éviter de briser, de gamberger dans le noir

Je n'ai plus que ça, chanter l'espoir du bout des lèvres
Puisqu'on attend pas qu'un simple de vous nous vienne en aide
Entre nous, je ne sais que chanter
J'ai choisi d'être libre de mes choix
Laissez-moi, je pars m'écrire une autre histoire

Bye bye, j'irai décrocher mes rêves
Bye bye, pour que le rideau se lève
Je dois mettre les voiles
M'approcher des étoiles
J'ai besoin de remèdes
Je n'ai plus rien à perdre

J'écris mes pleurs
Laissés dans mon sciage
Que tout autour de mon coeur
Des miradores et des criages
J'écris pour tout nos instants manqués
Des sanglots dans la voix
J'écris que pour ne plus être hantée
Je pris pour ça tout les soirs

Je n'ai plus que ça, chanter l'espoir du bout des lèvres
Puisqu'on attend pas qu'un simple de vous nous vienne en aide
Entre nous, je ne sais que chanter
J'ai choisi d'être libre de mes choix
Laissez-moi, je pars m'écrire une autre histoire

Bye bye, j'irai décrocher mes rêves
Bye bye, pour que le rideau se lève
Je dois mettre les voiles
M'approcher des étoiles
J'ai besoin de remèdes
Je n'ai plus rien à perdre

Je n'ai plus rien à perdre
Noooooo nooooo
Moi je chante
Kayna-haaa

Bye bye, j'irai décrocher mes rêves
Bye bye, pour que le rideau se lève
Je dois mettre les voiles
M'approcher des étoiles
J'ai besoin de remèdes
Je n'ai plus rien à perdre

Je n'ai plus rien à perdre
Hoooooo
Moi je chante, oui je chante
Hééé héé
Kayna-haaa.

Ghetto-Geschichte

Kayna-haaaa

Ich schreibe meine Ängste, ich schreibe die Illusionen,
Wir scheren uns nicht ums Glück, es ließ mein Gesicht erstrahlen.
Ich schreibe für all die zerbrochenen Tests, mein Herz bezeugt es,
Ich schreibe, um nicht zu zerbrechen, um nicht im Dunkeln zu grübeln.

Ich habe nur noch das, die Hoffnung mit den Lippen zu singen,
Da wir nicht erwarten, dass uns ein einfacher Mensch zu Hilfe kommt.
Unter uns, ich kann nur singen,
Ich habe mich entschieden, frei in meinen Entscheidungen zu sein,
Lass mich, ich gehe, um mir eine andere Geschichte zu schreiben.

Bye bye, ich werde meine Träume verwirklichen,
Bye bye, damit der Vorhang sich hebt,
Ich muss die Segel setzen,
Mich den Sternen nähern,
Ich brauche Heilmittel,
Ich habe nichts mehr zu verlieren.

Ich schreibe meine Tränen,
Die in meinem Kielwasser blieben,
Dass um mein Herz herum
Wachtürme und Gitter sind.
Ich schreibe für all unsere verpassten Momente,
Mit Schluchzen in der Stimme,
Ich schreibe, um nicht mehr verfolgt zu werden,
Ich bete dafür jeden Abend.

Ich habe nur noch das, die Hoffnung mit den Lippen zu singen,
Da wir nicht erwarten, dass uns ein einfacher Mensch zu Hilfe kommt.
Unter uns, ich kann nur singen,
Ich habe mich entschieden, frei in meinen Entscheidungen zu sein,
Lass mich, ich gehe, um mir eine andere Geschichte zu schreiben.

Bye bye, ich werde meine Träume verwirklichen,
Bye bye, damit der Vorhang sich hebt,
Ich muss die Segel setzen,
Mich den Sternen nähern,
Ich brauche Heilmittel,
Ich habe nichts mehr zu verlieren.

Ich habe nichts mehr zu verlieren,
Noooooo nooooo
Ich singe,
Kayna-haaa

Bye bye, ich werde meine Träume verwirklichen,
Bye bye, damit der Vorhang sich hebt,
Ich muss die Segel setzen,
Mich den Sternen nähern,
Ich brauche Heilmittel,
Ich habe nichts mehr zu verlieren.

Ich habe nichts mehr zu verlieren,
Hoooooo
Ich singe, ja, ich singe,
Hééé héé
Kayna-haaa.