Je t'aimais - Kayna Samet перевод на немецкий

Je t'aimais

Tu m'a fais tomber les armes, en toi je me vois
Tu soignais mes bleus à l'âme, ma vie s'est apaisée
T'a su me redonner, ce qu'on m'avais volé, avant toi
Mes matins n'étaient plus les mêmes, je me sentais voler
Et juste ta main dans la mienne, me faisais décoller
J'aimais c'que tu m'offrais, nous deux c'était trop vrai, pour une fois .

Je t'aimais, je t'aimais
Comment t'a pu m'blesser, comment t'a pu m'laisser loin de toi .
Je t'aimais, je t'aimais
Et les jours sont passés, personne t'a remplacé, j'veux que toi .

Je t'aimais dans mon royaume, tu étais le roi
Au milieu de tous les autres, toi tu m'illuminais
Mon cœur était malade, ma vie était banale avant toi
Ton projet me donnait des ailes, m'aidais à avancer
Dire que tout sa n'est plus réel, j'veux même pas y penser
Ma peine me fait trop mal, mon cœur est en cavale sur tes pas .

Je t'aimais, je t'aimais
Comment t'a pu m'blesser, comment t'a pu m'laisser loin de toi .
Je t'aimais, je t'aimais
Et les jours sont passés, personne t'a remplacé, j'veux que toi .

Jt'ai donné ma life, toi t'a tout gâché
J'voulais pas qu'tu partes moi j'voulais tout recommencer
Et pourquoi tu me fais si mal, moi jt'ai tout donné
J'voulais pas qu'tu partes moi j'voulais tout recommencer
Depuis dans ma vie tout va mal, j'me sens abandonnée
Ma mère m'avait prévenue, et j'aurais du l'écouter
Et t'façon maintenant c'est trop tard, tout sa c'est du passé
Fallait que jm'en aille pour pouvoir tout recommencer

Je t'aimais, je t'aimais
Comment t'a pu m'blesser, comment t'a pu m'laisser loin de toi .
Je t'aimais, je t'aimais
Et les jours sont passés, personne t'a remplacé, j'veux que toi .

Ich liebte dich

Du hast mich entwaffnet, in dir sehe ich mich
Du heiltest meine seelischen Wunden, mein Leben wurde friedlich
Du hast mir das zurückgegeben, was mir gestohlen wurde, vor dir
Meine Morgen waren nicht mehr dieselben, ich fühlte mich, als würde ich fliegen
Und nur deine Hand in meiner ließ mich abheben
Ich liebte, was du mir gabst, wir beide, das war zu wahr, für einmal.

Ich liebte dich, ich liebte dich
Wie konntest du mich verletzen, wie konntest du mich verlassen, fern von dir.
Ich liebte dich, ich liebte dich
Und die Tage sind vergangen, niemand hat dich ersetzt, ich will nur dich.

Ich liebte dich in meinem Königreich, du warst der König
Inmitten all der anderen hast du mich erleuchtet
Mein Herz war krank, mein Leben war banal vor dir
Dein Projekt gab mir Flügel, half mir voranzukommen
Zu sagen, dass all das nicht mehr real ist, ich will nicht einmal daran denken
Mein Schmerz tut zu weh, mein Herz ist auf der Flucht, dir auf den Fersen.

Ich liebte dich, ich liebte dich
Wie konntest du mich verletzen, wie konntest du mich verlassen, fern von dir.
Ich liebte dich, ich liebte dich
Und die Tage sind vergangen, niemand hat dich ersetzt, ich will nur dich.

Ich gab dir mein Leben, du hast alles ruiniert
Ich wollte nicht, dass du gehst, ich wollte alles neu beginnen
Und warum tust du mir so weh, ich habe dir alles gegeben
Ich wollte nicht, dass du gehst, ich wollte alles neu beginnen
Seitdem läuft in meinem Leben alles schief, ich fühle mich verlassen
Meine Mutter hatte mich gewarnt, und ich hätte auf sie hören sollen
Und jetzt ist es sowieso zu spät, all das ist Vergangenheit
Ich musste gehen, um alles neu beginnen zu können

Ich liebte dich, ich liebte dich
Wie konntest du mich verletzen, wie konntest du mich verlassen, fern von dir.
Ich liebte dich, ich liebte dich
Und die Tage sind vergangen, niemand hat dich ersetzt, ich will nur dich.