Текст и перевод песни Kayna Samet - Le Barreau des cœurs

Le Barreau des cœurs

La nuit tombe j'ai froid
Y a 1 pige que t'es là-bas
J'en ai marre d'être seule
D'faire les cents pas tous les soirs
T'écrires ces lettres et plus y croire
J'comprend pas s'qu'ils nous veulent
Wè moi j'vais devoir m'tapper cent bornes
Pour une demi-heure à peine
Ils ont pas d'coeurs j'ai trop la haine

J'y laisse mes forces et mon sang
J'te laisserais jamais dedans,
Et j'te jure que
Tant que tu seras pas rvenu,
Moi j'serais là comme au début
T'es mon frère t'es ma chair
J'ai mal, mais t'inquiète jusqu'à la mort j'srais là
J'y mettrais toute mes forces
J'ai mal, t'es mon frère jusqu'à la mort j'srais là
Wè j'me battrai pour qu'tu sortes

J'ai pas dormi d'la nuit
J'attend patiemment qu'on m'appelle
J'essui mes larmes, faut pas faiblir
J'te donnerai ma vie tellment j't'aime
Si seulement tu pouvais sortir

J'y laisse mes forces et mon sang
J'te laisserais jamais dedans,
Et j'te jure que
Tant que tu seras pas rvenu,
Moi j'serais là comme au début
T'es mon frère t'es ma chair
J'ai mal, mais t'inquiète jusqu'à la mort j'srais là,
J'y mettrais toute mes forces
J'ai mal, t'es mon frère jusqu'à la mort j'srais là,
Wè j'me battrai pour qu'tu sortes...

Hum moi j'serais là... non non wè j'srais là, j'srais là... wè j't'attendrai jusqu'à la mort wè t'inquiète wé j't'attendraiiiii jusqu'à la mort j'srai là,

J'y mettrais toute mes forces
J'ai mal, t'es mon frère jusqu'à la mort j'srais là,
J'me battrai pour qu'tu sortes
J'ai mal, mais t'inquiète jusqu'à la mort j'srais là, j'me battrai pour qu'tu sortes
J'ai mal, mais t'inquiète jusqu'à la mort j'srais là, j'srais là, j'me battrai pour qu'tu sortes...

Barreaux of Hearts

Night falls and I'm cold
It's been a year since you left
I'm tired of being alone
Of pacing the floors every night
Writing these letters and no longer believing
I don't understand what they want from us
I have to drive a hundred miles
For barely half an hour
They're heartless and I'm filled with hate

I pour my strength and blood into this
I'll never leave you behind,
And I swear that
Until you're back home,
I'll be here like in the beginning
You're my brother, my flesh and blood
I'm hurting, but don't worry, I'll be here until the end
I'll give it my all
I'm hurting, you're my brother, I'll be here until the end
Yes, I'll fight for your freedom

I haven't slept a wink
I wait patiently for them to call
I wipe away my tears, I can't afford to be weak
I would give you my life, that's how much I love you
If only you could be free

I pour my strength and blood into this
I'll never leave you behind,
And I swear that
Until you're back home,
I'll be here like in the beginning
You're my brother, my flesh and blood
I'm hurting, but don't worry, I'll be here until the end,
I'll give it my all
I'm hurting, you're my brother, I'll be here until the end,
Yes, I'll fight for your freedom...

Hum, I'll be there... no, no, yes I'll be there, I'll be there... yes, I'll wait for you until death, don't worry, yes I'll waaaaaait for you until death, I'll be there,

I'll give it my all
I'm hurting, you're my brother, I'll be here until the end,
I'll fight for your freedom
I'm hurting, but don't worry, I'll be here until the end, I'll fight for your freedom
I'm hurting, but don't worry, I'll be here until the end, I'll be there, I'll fight for your freedom...