Sommar - Kayo перевод на французский

Sommar

Dust fills my Mouth with a Timeless Poltergeist Rapping
Lightly upon a Dusty Door;
It Locks the Days together
Yesterday
This Artefact wasn′t rightly so.
Flanked by Shelves incorporating me into their Lonely Dream,
I search for Tremors lying Weeping
'Neath the Broken Tiled Floor
Weeping with a Broken Madness,
Weeping for the Day Before.
Tarnished Silver in the Cupboard soothes
The Fathoms of my Aching Silver Beard;
Like Shining Eyes scoured by
A Sour Creaking Gait,
Cataracts dim the
Eloquence that wore
The Shining Cloak of younger Pride,
And This was Long,
Long before their Careless Keeper died.
A Revenant spread it′s Foul Curse to Every Living Thing
With Stories trapp'd on Yellowed Pages
By Talismans of Poignant Lethargy.
Tales Twilit bear their Ruin'd Words
To this Ghoulish Scenery,
Slouching over Candlelight
Extinguished in another Century.
The Grandfather Clock once Told it′s Beads,
While Outside the Branches
Bowed their Windows slightly Out of Key.
And this Downstairs, where a
Forlorn Clock has long since Lost it′s Faith,
And a House's Stale Breath sighs like the
Whispers of a Wraith.
Spiders Decorate an Appearance
That stretches Gnarled Hands
Back into a Relinquished Parlour Game;
Wisps of Ghostly Languor hinting faintly of Perique
Ring the Ancyent Air and Fade,
Murmuring of Things Antique.

Été

La poussière me remplit la bouche avec un Poltergeist Rap intemporel
Léger sur une porte poussiéreuse ;
Elle enferme les jours ensemble
Hier
Cet artefact n'était pas vraiment ainsi.
Flanqué d'étagères qui m'intègrent à leur rêve solitaire,
Je cherche des Tremblements qui pleurent
Sous le sol carrelé cassé
Pleurant d'une folie brisée,
Pleurant pour le jour d'avant.
L'argent terni dans le placard apaise
Les profondeurs de ma barbe d'argent douloureuse ;
Comme des yeux brillants écorchés par
Une démarche acide et grinçante,
Les cataractes ternissent le
L'éloquence qui portait
Le manteau brillant de la fierté plus jeune,
Et ceci était long,
Longtemps avant que leur gardien négligent ne meure.
Un revenant a répandu sa malédiction immonde sur toute chose vivante
Avec des histoires piégées sur des pages jaunies
Par des talismans de léthargie poignante.
Des contes crépusculaires portent leurs mots en ruine
Sur ce paysage macabre,
Se penchant sur la lumière des bougies
Éteintes dans un autre siècle.
L'horloge à pendule me disait ses perles,
Alors que dehors les branches
Penchaient leurs fenêtres légèrement hors de la clé.
Et ceci en bas, où un
L'horloge désolée a depuis longtemps perdu sa foi,
Et le souffle d'une maison viciée soupire comme le
Chuchotements d'un spectre.
Les araignées décorent une apparence
Qui tend des mains noueuses
Retour dans un jeu de salon abandonné ;
Des lambeaux de langueur fantomatique évoquant faiblement le Péric
Sonnent l'air ancien et s'estompent,
Murmures de choses antiques.