Sommar - Kayo перевод на русский

Sommar

Dust fills my Mouth with a Timeless Poltergeist Rapping
Lightly upon a Dusty Door;
It Locks the Days together
Yesterday
This Artefact wasn′t rightly so.
Flanked by Shelves incorporating me into their Lonely Dream,
I search for Tremors lying Weeping
'Neath the Broken Tiled Floor
Weeping with a Broken Madness,
Weeping for the Day Before.
Tarnished Silver in the Cupboard soothes
The Fathoms of my Aching Silver Beard;
Like Shining Eyes scoured by
A Sour Creaking Gait,
Cataracts dim the
Eloquence that wore
The Shining Cloak of younger Pride,
And This was Long,
Long before their Careless Keeper died.
A Revenant spread it′s Foul Curse to Every Living Thing
With Stories trapp'd on Yellowed Pages
By Talismans of Poignant Lethargy.
Tales Twilit bear their Ruin'd Words
To this Ghoulish Scenery,
Slouching over Candlelight
Extinguished in another Century.
The Grandfather Clock once Told it′s Beads,
While Outside the Branches
Bowed their Windows slightly Out of Key.
And this Downstairs, where a
Forlorn Clock has long since Lost it′s Faith,
And a House's Stale Breath sighs like the
Whispers of a Wraith.
Spiders Decorate an Appearance
That stretches Gnarled Hands
Back into a Relinquished Parlour Game;
Wisps of Ghostly Languor hinting faintly of Perique
Ring the Ancyent Air and Fade,
Murmuring of Things Antique.

Лето

Пыль наполняет мои уста шёпотом вечного призрака,
Легко стучащего в пыльную дверь;
Она связывает дни воедино —
Вчерашний,
Этот артефакт не был таким.
В окружении полок, втягивающих меня в их одинокий сон,
Я ищу трепет, плачущий
Под сломанным плиточным полом,
Плачущий сломленным безумием,
Плачущий о дне вчерашнем.
Потускневшее серебро в буфете успокаивает
Глубины моей ноющей серебряной бороды;
Словно сияющие глаза, истерзанные
Кислой скрипучей походкой,
Катаракта затуманивает
Красноречие, которое носило
Сияющий плащ молодой гордости,
И это было давно,
Задолго до того, как умер их беспечный хранитель.
Призрак распространил свое злое проклятие на все живое,
С историями, запертыми на пожелтевших страницах
Талисманами острой летаргии.
Сумеречные сказки несут свои разрушенные слова
В эти жуткие декорации,
Склоняясь над светом свечи,
Погасшей в другом веке.
Дедушкины часы когда-то отсчитывали свои бусины,
Пока снаружи ветви
Слегка склоняли свои окна, немного фальшивя.
И это внизу, где
Одинокие часы давно утратили свою веру,
И спертый воздух дома вздыхает, как
Шепот призрака.
Пауки украшают облик,
Который тянет корявые руки
Обратно в заброшенную салонную игру;
Струйки призрачной томности, слабо намекая на перике,
Окутывают древний воздух и исчезают,
Бормоча о вещах старинных.