Текст и перевод песни Kaypo - Welcome to the Human Race

Welcome to the Human Race

Son one day you're gonna leave
This neighbourhood
Pack your bags and move somewhere far away
Just promise me that you'll call once in a little while
Precious one running in the light of day

Oh, answers never come
Oh, we fight a war that can't be won
Just take my hand, I'll try and show you through this place
Welcome to the human race

Son one day you're gonna find
A pretty girl
Talk to her father
To try and take her away
Just promise that you'll give her all your heart
Oh, mend her soul and take away her pain

Oh, answers never come
Oh, we fight a war that can't be won
Just take her hand
She'll try and show you through this place
Welcome to the human race

Said son one day you're gonna leave
This world
Don't look back on a thousand wasted days
You know we only stop in for a little while
I remember my father, I remember I heard him say

The answers were never meant to come
Oh, so let the question be your battle cry my son
If you ever have a child, won't you promise me you'll sing this to them someday?

Bienvenue dans la course humaine

Mon fils, un jour tu partiras
De ce quartier
Tu feras tes valises et tu iras t'installer quelque part loin
Promets-moi juste que tu appelleras de temps en temps
Mon petit trésor qui court à la lumière du jour

Oh, les réponses ne viennent jamais
Oh, nous menons une guerre que nous ne pouvons pas gagner
Prends ma main, je vais essayer de te montrer ce lieu
Bienvenue dans la course humaine

Mon fils, un jour tu trouveras
Une jolie fille
Tu parleras à son père
Pour essayer de l'emmener
Promets-moi juste que tu lui donneras tout ton cœur
Oh, répare son âme et enlève sa douleur

Oh, les réponses ne viennent jamais
Oh, nous menons une guerre que nous ne pouvons pas gagner
Prends sa main
Elle essaiera de te montrer ce lieu
Bienvenue dans la course humaine

Mon fils, un jour tu partiras
De ce monde
Ne regarde pas en arrière sur mille jours perdus
Tu sais que nous ne nous arrêtons que pour un petit moment
Je me souviens de mon père, je me souviens l'avoir entendu dire

Les réponses n'étaient pas censées venir
Oh, alors laisse la question être ton cri de guerre, mon fils
Si jamais tu as un enfant, me promets-tu que tu lui chanteras cette chanson un jour ?