Текст и перевод песни Kayra - Arafta Bile

Arafta Bile

Beynimin alevleri seni sarar
Kafamın içini soran gider apayrı bir yanar
Ben epeydir böyle bir şeyler yazmanın peşindeyken
Sakladım gönlümden geçenleri en derinden

Diyorum oğlum "az biraz sabır alışacaksın"
Diyeli oldu bi′ on yıl alıştım mı? Hayır
Alış'cam mı? Hayır
Madem öyle bağır

Bi′ gün dönerken eve isterdim karışmak bulutlara
Ama takır takır fatura gelir kapıma
Yanımdan geçen araba Khontkar, Ben Fero Jenga
Bit tabi jenga dertler, üst üste jenga

Kayra yürüyen kadavra kahır dolu travma
Freestyle King 1 Ulaş gibi bazen mekân
"Nere'e kardeş" deyip
Cehennemden içeri girmek gelir içimden
Gitmek gelir içimden
Kim sayar adımlarımı çekip giderken ben

Karanlık gecelerin sonundayım kahırdan
Bozkırın birinde vurdum yine kıyılara
Yer yok hayatta bizi kabul etmez ölüm bile
Bize yer yok emin ol arafta bile

Karanlık gecelerin sonundayım kahırdan
Bozkırın birinde vurdum yine kıyılara
Yer yok hayatta bizi kabul etmez ölüm bile
Bize yer yok emin ol arafta bile

95 Source Ödül Töreni gibi gergin
Geçen şu günlerin çetelesi cebimdedir
Bi' yerde kayış bende fena koptu kesin ama
Lanetli ruhların anahtarı bana teslim

Pes ettim ses etmedim Hip-Hop hayatımı zehir
Etme noktasına gelmişti ki basıp gittim
Diss değil sizinkisi Amerikan güreşi
Danışıklı dövüşlerin yükselir kaşesi

Bu kadar kazmaya, bu kadar kazımaya
Bu kadar PR′a ve türlü türlü taklaya
Rağmen gezersin ortalıkta aynı Komphela
Dünyaya kafa tutar Hip-Hop sana meze olmaz

Gereksiz eril dilin gereksiz söylemleri
Her zaman yazarım ben vicdanımın sesini
Sanırım farkında bile değilsin belki ama
Yazdığın her bir satır fazlasıyla çelişkili

Karanlık gecelerin sonundayım kahırdan
Bozkırın birinde vurdum yine kıyılara
Yer yok hayatta bizi kabul etmez ölüm bile
Bize yer yok emin ol arafta bile

Karanlık gecelerin sonundayım kahırdan
Bozkırın birinde vurdum yine kıyılara
Yer yok hayatta bizi kabul etmez ölüm bile
Bize yer yok emin ol arafta bile

In Limbo

My mind's flames will consume you
If you ask what's inside my head, it's an inferno
I've been wanting to write this for a while now
I've hidden my deepest thoughts

Son, "Be a little more patient, you'll get used to it"
But it's been ten years, have I gotten used to it? No
Will I get used to it? No
Then shout

One day, on my way home, I wished I could get lost in the clouds
But the bills pile up at my door
The cars passing me by are Khontkar, I'm Fero Jenga
Yeah, I'm a Jenga of problems

Kayra, a walking corpse full of grief and trauma
Sometimes a venue like Freestyle King 1 Ulaş
"Where to, brother?" you ask
I feel like going to hell
I feel like going
Who would count my steps as I walk away

I'm at the end of dark nights, heartbroken
I've hit the shore again on a steppe
There's no place in life that accepts us, not even death
There's no place for us, believe me, not even in limbo

I'm at the end of dark nights, heartbroken
I've hit the shore again on a steppe
There's no place in life that accepts us, not even death
There's no place for us, believe me, not even in limbo

Tense like the 95 Source Award Show
The days that have passed are marked in my mind
I know I've lost my temper somewhere
The key to the cursed souls has been given to me

I gave up, I didn't make a sound, Hip-Hop made my life miserable
It got to the point of leaving without a word
Your diss isn't a diss, it's American wrestling
The price of rigged fights goes up

To do this much digging, this much PR
And all the tricks you play
You still walk around like Komphela
Hip-Hop can't be your appetizer when you challenge the world

Your unnecessary masculine language and unnecessary statements
I will always write the voice of my conscience
Maybe you don't even realize it
Every line you write is full of contradictions

I'm at the end of dark nights, heartbroken
I've hit the shore again on a steppe
There's no place in life that accepts us, not even death
There's no place for us, believe me, not even in limbo

I'm at the end of dark nights, heartbroken
I've hit the shore again on a steppe
There's no place in life that accepts us, not even death
There's no place for us, believe me, not even in limbo