Fevkalade Bir Rezaletin Peşindeyim - Kayra перевод на немецкий

Fevkalade Bir Rezaletin Peşindeyim

Silindi gökyüzünde güneş bir anda
Bir ömür verdim anlaşılmadığımı anlamaya
İnan ki hâlâ müdavim vedalara
Çıkmaz aklımızdan bir bakış inatla

Silindi gökyüzünde güneş bir anda
Bir ömür verdim anlaşılmadığıma anlamaya
İnan ki hâlâ müdavim vedalara
Çıkmaz aklımızdan bir bakış inatla

Dolapta, en üst rafta duran bi' borcam
Kadar kıymetim vardı inan hayatta
Tanımla her şeyi en başından bi' akşam
Kazara işlenen bi' suç hayatta olmam

İçimde uçurum taşırdım
Gölgesiz çocukların ölümle dansı
Kaybolurdu beş duyum geçerken o yoldan
Bu akşam unutul'cak sonunda bi' insan

Köpekler öldüğümü gördü
Göğsüme kan oturdu bir akşamüstü
Gözlerinde boğulmuş bir çocuk görürdüm
Son kulaçlarında adına "kördüğüm"

Yirmili yaşların öfkeli hayaleti
Kesti bileklerimi sıcak yaz öğleni
Şehire siyah karanfil yağdıran cinnetim
Simayen tanırdı elbette ölüm bizi

Silindi gökyüzünde güneş bir anda
Bir ömür verdim anlaşılmadığıma anlamaya
İnan ki hâlâ müdavim vedalara
Çıkmaz aklımızdan bir bakış inatla

Silindi gökyüzünde güneş bir anda
Bir ömür verdim anlaşılmadığıma anlamaya
İnan ki hâlâ müdavim vedalara
Çıkmaz aklımızdan bir bakış inatla

Balkonun demirlerinde boş gezen güvercin
Cebimde gizlenirdi bi' sarhoşun vasiyeti
Zoraki gidilmiş bütün nikâh törenleri
Ben ölmeden evveldi en büyük şölenleri

Hayatın adımlarında imla hataları
Zaman tuhaf bir renge bürünmüş sarıydı
Zihnimde jiletler koşardı hafif tempolu
Kimindi söylesinler şu düğün konvoyu

Kalkalım yavaştan, karanlık olmadan
Ayak bileklerimde prangaydı vicdan
Şehirde yirmi gündür görünmez oldu ay
Müsaitseniz geliyoruz bu akşam

Yetmemişti bunlar
Fevkalade bir rezaletin peşindeyim sürekli inatla
Dört nala bataklık, dört nala karanlık
Arkamızda muazzam felaketler bıraktık

Silindi gökyüzünde güneş bir anda
Bir ömür verdim anlaşılmadığıma anlamaya
İnan ki hâlâ müdavim vedalara
Çıkmaz aklımızdan bir bakış inatla

Silindi gökyüzünde güneş bir anda
Bir ömür verdim anlaşılmadığıma anlamaya
İnan ki hâlâ müdavim vedalara
Çıkmaz aklımızdan bir bakış inatla

Ich bin auf der Suche nach einem außergewöhnlichen Skandal

Die Sonne verschwand plötzlich am Himmel
Ich habe ein Leben lang gebraucht, um zu verstehen, dass ich nicht verstanden werde
Glaub mir, ich bin immer noch ein Stammgast bei Abschieden
Ein Blick, der uns hartnäckig nicht aus dem Kopf geht

Die Sonne verschwand plötzlich am Himmel
Ich habe ein Leben lang gebraucht, um zu verstehen, dass ich nicht verstanden werde
Glaub mir, ich bin immer noch ein Stammgast bei Abschieden
Ein Blick, der uns hartnäckig nicht aus dem Kopf geht

Eine Auflaufform, die im Schrank, im obersten Regal steht
So viel war ich wert im Leben, glaub mir
Definiere alles von Anfang an, an einem Abend
Ich würde niemals eine zufällig begangene Straftat im Leben sein

Ich trug einen Abgrund in mir
Der Tanz schattenloser Kinder mit dem Tod
Meine fünf Sinne verschwanden, wenn ich diesen Weg entlangging
Heute Abend wird ein Mensch endgültig vergessen sein

Die Hunde sahen mich sterben
Blut setzte sich in meiner Brust fest, an einem Nachmittag
Ich sah ein Kind, das in deinen Augen ertrunken war
In seinen letzten Zügen nannte man es "Gordischer Knoten"

Der wütende Geist der Zwanziger
Schnitt meine Handgelenke auf, an einem heißen Sommernachmittag
Mein Wahnsinn, der schwarze Nelken auf die Stadt regnen ließ
Der Tod kannte uns natürlich vom Sehen

Die Sonne verschwand plötzlich am Himmel
Ich habe ein Leben lang gebraucht, um zu verstehen, dass ich nicht verstanden werde
Glaub mir, ich bin immer noch ein Stammgast bei Abschieden
Ein Blick, der uns hartnäckig nicht aus dem Kopf geht

Die Sonne verschwand plötzlich am Himmel
Ich habe ein Leben lang gebraucht, um zu verstehen, dass ich nicht verstanden werde
Glaub mir, ich bin immer noch ein Stammgast bei Abschieden
Ein Blick, der uns hartnäckig nicht aus dem Kopf geht

Eine Taube, die leer auf den Eisengittern des Balkons umherirrt
In meiner Tasche versteckte sich das Testament eines Betrunkenen
Alle widerwillig besuchten Hochzeitszeremonien
Waren meine größten Feste, bevor ich starb

Rechtschreibfehler in den Schritten des Lebens
Die Zeit hatte eine seltsame Farbe angenommen, sie war gelb
In meinem Geist rannten Rasierklingen in leichtem Tempo
Wem gehört dieser Hochzeitskonvoi, sollen sie es sagen

Lass uns langsam aufstehen, bevor es dunkel wird
Mein Gewissen war eine Fessel an meinen Fußgelenken
Seit zwanzig Tagen ist der Mond in der Stadt nicht mehr zu sehen
Wenn es dir passt, kommen wir heute Abend vorbei

Das war nicht genug
Ich bin auf der Suche nach einem außergewöhnlichen Skandal, ständig, hartnäckig
Im Galopp in den Sumpf, im Galopp in die Dunkelheit
Wir haben gewaltige Katastrophen hinter uns gelassen

Die Sonne verschwand plötzlich am Himmel
Ich habe ein Leben lang gebraucht, um zu verstehen, dass ich nicht verstanden werde
Glaub mir, ich bin immer noch ein Stammgast bei Abschieden
Ein Blick, der uns hartnäckig nicht aus dem Kopf geht

Die Sonne verschwand plötzlich am Himmel
Ich habe ein Leben lang gebraucht, um zu verstehen, dass ich nicht verstanden werde
Glaub mir, ich bin immer noch ein Stammgast bei Abschieden
Ein Blick, der uns hartnäckig nicht aus dem Kopf geht