Fevkalade Bir Rezaletin Peşindeyim - Kayra перевод на французский

Fevkalade Bir Rezaletin Peşindeyim

Silindi gökyüzünde güneş bir anda
Bir ömür verdim anlaşılmadığımı anlamaya
İnan ki hâlâ müdavim vedalara
Çıkmaz aklımızdan bir bakış inatla

Silindi gökyüzünde güneş bir anda
Bir ömür verdim anlaşılmadığıma anlamaya
İnan ki hâlâ müdavim vedalara
Çıkmaz aklımızdan bir bakış inatla

Dolapta, en üst rafta duran bi' borcam
Kadar kıymetim vardı inan hayatta
Tanımla her şeyi en başından bi' akşam
Kazara işlenen bi' suç hayatta olmam

İçimde uçurum taşırdım
Gölgesiz çocukların ölümle dansı
Kaybolurdu beş duyum geçerken o yoldan
Bu akşam unutul'cak sonunda bi' insan

Köpekler öldüğümü gördü
Göğsüme kan oturdu bir akşamüstü
Gözlerinde boğulmuş bir çocuk görürdüm
Son kulaçlarında adına "kördüğüm"

Yirmili yaşların öfkeli hayaleti
Kesti bileklerimi sıcak yaz öğleni
Şehire siyah karanfil yağdıran cinnetim
Simayen tanırdı elbette ölüm bizi

Silindi gökyüzünde güneş bir anda
Bir ömür verdim anlaşılmadığıma anlamaya
İnan ki hâlâ müdavim vedalara
Çıkmaz aklımızdan bir bakış inatla

Silindi gökyüzünde güneş bir anda
Bir ömür verdim anlaşılmadığıma anlamaya
İnan ki hâlâ müdavim vedalara
Çıkmaz aklımızdan bir bakış inatla

Balkonun demirlerinde boş gezen güvercin
Cebimde gizlenirdi bi' sarhoşun vasiyeti
Zoraki gidilmiş bütün nikâh törenleri
Ben ölmeden evveldi en büyük şölenleri

Hayatın adımlarında imla hataları
Zaman tuhaf bir renge bürünmüş sarıydı
Zihnimde jiletler koşardı hafif tempolu
Kimindi söylesinler şu düğün konvoyu

Kalkalım yavaştan, karanlık olmadan
Ayak bileklerimde prangaydı vicdan
Şehirde yirmi gündür görünmez oldu ay
Müsaitseniz geliyoruz bu akşam

Yetmemişti bunlar
Fevkalade bir rezaletin peşindeyim sürekli inatla
Dört nala bataklık, dört nala karanlık
Arkamızda muazzam felaketler bıraktık

Silindi gökyüzünde güneş bir anda
Bir ömür verdim anlaşılmadığıma anlamaya
İnan ki hâlâ müdavim vedalara
Çıkmaz aklımızdan bir bakış inatla

Silindi gökyüzünde güneş bir anda
Bir ömür verdim anlaşılmadığıma anlamaya
İnan ki hâlâ müdavim vedalara
Çıkmaz aklımızdan bir bakış inatla

À la Poursuite d'un Désastre Extraordinaire

Le soleil a disparu du ciel en un instant,
J'ai passé une vie à comprendre que je n'étais pas compris.
Crois-moi, je suis toujours accro aux adieux,
Un regard obstiné ne quitte pas mon esprit.

Le soleil a disparu du ciel en un instant,
J'ai passé une vie à comprendre que je n'étais pas compris.
Crois-moi, je suis toujours accro aux adieux,
Un regard obstiné ne quitte pas mon esprit.

J'avais autant de valeur que
Un plat Pyrex sur la plus haute étagère du placard,
Définis tout depuis le début, un soir,
Mon existence est un crime commis par accident.

Je portais un abîme en moi,
La danse macabre des enfants sans ombre,
Mes cinq sens se perdaient en passant par ce chemin,
Ce soir, un homme sera enfin oublié.

Les chiens ont vu ma mort,
Du sang s'est figé sur ma poitrine un crépuscule,
Je voyais un enfant noyé dans tes yeux,
Dans ses derniers soubresauts, un "nœud gordien" à ton nom.

Le fantôme furieux de la vingtaine,
S'est tailladé les veines un midi d'été brûlant,
Ma folie qui a fait pleuvoir des œillets noirs sur la ville,
Ton visage nous reconnaîtrait, bien sûr, la mort et nous.

Le soleil a disparu du ciel en un instant,
J'ai passé une vie à comprendre que je n'étais pas compris.
Crois-moi, je suis toujours accro aux adieux,
Un regard obstiné ne quitte pas mon esprit.

Le soleil a disparu du ciel en un instant,
J'ai passé une vie à comprendre que je n'étais pas compris.
Crois-moi, je suis toujours accro aux adieux,
Un regard obstiné ne quitte pas mon esprit.

Un pigeon errant sur les barreaux du balcon,
Les dernières volontés d'un ivrogne cachées dans ma poche,
Toutes les cérémonies de mariage forcées,
Les plus grandes fêtes étaient avant ma mort.

Des fautes d'orthographe dans les pas de la vie,
Le temps était d'une étrange couleur jaune,
Des lames de rasoir couraient dans mon esprit à un rythme lent,
À qui est ce cortège de mariage, qu'ils le disent.

Levons-nous doucement, avant la nuit,
La conscience était un carcan à mes chevilles,
La lune est invisible dans la ville depuis vingt jours,
Si vous êtes libres, nous arrivons ce soir.

Ce n'était pas assez,
Je suis constamment à la poursuite d'un désastre extraordinaire, avec obstination,
Au galop dans le marais, au galop dans l'obscurité,
Nous avons laissé derrière nous d'immenses catastrophes.

Le soleil a disparu du ciel en un instant,
J'ai passé une vie à comprendre que je n'étais pas compris.
Crois-moi, je suis toujours accro aux adieux,
Un regard obstiné ne quitte pas mon esprit.

Le soleil a disparu du ciel en un instant,
J'ai passé une vie à comprendre que je n'étais pas compris.
Crois-moi, je suis toujours accro aux adieux,
Un regard obstiné ne quitte pas mon esprit.