Her Yerde Hiçbir Şey - Kayra перевод на немецкий

Her Yerde Hiçbir Şey

Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Hadi gidelim bizi bekliyor her yerde hiçbir şey
Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Hadi gidelim bizi bekliyor her yerde hiçbir şey

Dinamitler patlamıştı radyolarda sen güldüğün anda
Göçmekten vazgeçmiş kuşlar gibi döndüm donmak pahasına
Uzak kuzey limanlarında jiletler göz kapaklarımda
Saklandım kaldı ten namlularda belirsiz cinnet boyunca
Pişmanlığın kanlı defteri şah demerimin ustura özlemi
Dinmedi geçmek bilmedi haritam lekelendi(?)
Gitmediğim her yerdeyim tuhaf göl karanlıkları bendim
Kuşlar kanunları bilmez diye yazmışlar biyerlere
Toz barut ve külden ihanet
Gördükleri bundan ibaret
Farzet beni gördün bir sabah
Yaşlanmış gibi şu değişmiş
Kör martılarla geldim
Devrilirken heykeller gözlerinde
Kayboldum hapsoldum
Ölü bi' atın iskeletinde

Haritam dehlizlerden
Oluşur kara mahzenlerden
Ölemezsin onların arasında
Dayan biraz ne olur sabret
Şehirler limanlar
Kurşunlar yorgun atlar
Hadi gidelim bizi bekliyor
Her yerde hiçbir şey
Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Hadi gidelim bizi bekliyor her yerde hiçbir şey

Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Hadi gidelim bizi bekliyor her yerde hiçbir şey

Damların akşam üstü gölgesi yollara düştüğü andan beri
Bunu kendimden bile gizleyerek düşünüyorum bazen seni
Uykularım kan doluydu yutkundum durdum bir boşluğum
Durup durup sövdüm sana mızraklar fırlattım dolunaya
Benim halim zaten mahzenler dolu şaraplarla lanetli
Zihnimde gezerken dilsiz cellatların ayak sesleri
Kala kaldım yapa yalnız sessizdim ve zamansız
Eski usül dövmelerle kaplanmıştı bak bu dipsiz karanlık

Kış denizleri
Korsan gölgesi
Gündüz düşleri
Tüm kurşunlar bak benim
Ciğerim benim dövdün bir ömür
Farketmez en son
Dişlerimi suratına tükürdüm
Anlamadın ölümsüzdüm

Haritam dehlizlerden
Oluşur kara mahzenlerden
Ölemezsin onların arasında
Dayan biraz ne olur sabret
Şehirler limanlar
Kurşunlar yorgun atlar
Hadi gidelim bizi bekliyor
Her yerde hiçbir şey
Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Hadi gidelim bizi bekliyor Her yerde hiçbir şey

Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Hadi gidelim bizi bekliyor Her yerde hiçbir şey

Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Hadi gidelim bizi bekliyo' her yerde hiçbir ş

Überall Nichts

Überall nichts, überall nichts
Überall nichts, überall nichts
Überall nichts, überall nichts
Komm, lass uns gehen, überall nichts erwartet uns
Überall nichts, überall nichts
Überall nichts, überall nichts
Überall nichts, überall nichts
Komm, lass uns gehen, überall nichts erwartet uns

Dynamit explodierte im Radio, in dem Moment, als du lachtest
Wie Vögel, die den Zug aufgegeben haben, kehrte ich zurück, um den Preis des Erfrierens
In fernen Nordhäfen, Rasierklingen auf meinen Augenlidern
Ich versteckte mich, Haut blieb in den Läufen, während eines unbestimmten Wahnsinns
Das blutige Buch der Reue, die Sehnsucht meiner Hauptschlagader nach dem Rasiermesser
Es ließ nicht nach, verging nicht, meine Karte wurde befleckt(?)
Ich bin überall, wo ich nicht war, die seltsame Dunkelheit der Seen war ich
Vögel kennen keine Gesetze, haben sie irgendwo geschrieben
Verrat aus Staub, Schießpulver und Asche
Was sie sahen, war nur das
Stell dir vor, du sahst mich eines Morgens
Als ob gealtert, so verändert
Mit blinden Möwen kam ich
Während Statuen in deinen Augen stürzten
Ich verirrte mich, wurde gefangen
Im Skelett eines toten Pferdes

Meine Karte besteht aus Labyrinthen
Entsteht aus schwarzen Verliesen
Du kannst nicht unter ihnen sterben
Halte ein wenig durch, bitte sei geduldig
Städte, Häfen
Kugeln, müde Pferde
Komm, lass uns gehen, es erwartet uns
Überall nichts
Überall nichts, überall nichts
Überall nichts, überall nichts
Überall nichts, überall nichts
Komm, lass uns gehen, überall nichts erwartet uns

Überall nichts, überall nichts
Überall nichts, überall nichts
Überall nichts, überall nichts
Komm, lass uns gehen, überall nichts erwartet uns

Seit dem Moment, als die Abendschatten der Dächer auf die Straßen fielen
Denke ich manchmal an dich, es sogar vor mir selbst verbergend
Meine Träume waren voller Blut, ich schluckte, verharrte, eine Leere in mir
Immer wieder fluchte ich dir, warf Speere auf den Vollmond
Mein Zustand ist ohnehin verflucht, mit Kellern voller Wein
Während die Schritte stummer Henker in meinem Geist umherwandern
Ich blieb mutterseelenallein, war still und zeitlos
Mit Tätowierungen alter Schule war diese bodenlose Dunkelheit bedeckt, sieh nur

Wintermeere
Piratenschatten
Tagträume
Alle Kugeln, sieh, sind mein
Meine Liebste, du hast mich ein Leben lang geschlagen
Macht nichts, am Ende
Spuckte ich meine Zähne in dein Gesicht
Du hast nicht verstanden, ich war unsterblich

Meine Karte besteht aus Labyrinthen
Entsteht aus schwarzen Verliesen
Du kannst nicht unter ihnen sterben
Halte ein wenig durch, bitte sei geduldig
Städte, Häfen
Kugeln, müde Pferde
Komm, lass uns gehen, es erwartet uns
Überall nichts
Überall nichts, überall nichts
Überall nichts, überall nichts
Überall nichts, überall nichts
Komm, lass uns gehen, überall nichts erwartet uns

Überall nichts, überall nichts
Überall nichts, überall nichts
Überall nichts, überall nichts
Komm, lass uns gehen, überall nichts erwartet uns

Überall nichts, überall nichts
Überall nichts, überall nichts
Überall nichts, überall nichts
Komm, lass uns gehen, es erwart' uns überall nich—