Текст и перевод песни Kayra - Hissederdim

Hissederdim

Güneşte parlayan şu balta benim için konuşsa
Terkedilmiş arabalarda düğmeler yakılsa
Bir aile sırrı tam tesadüfen dile dolansa
Ve ben de tam o dakika keşke dönsem en başa

Var mıyım ben, sahiden de var mı gövdem?
Odunlar kırabilir miyim misal sinirden?
Yer döşeklerinden asma bahçelerden
Buzdan külçeler getirdim, en tanımsız öfkelerden

Burnumun dibinde şifreler ve mucizem var
Tarlalarda korkuluklar ayaklandı çoktan
Seni hatırladıkça beni de sağ komazlar
Sade kaldı kehanetler o günden yadigar

Cezama razıyım, sirke çalkalar şu ağzım
Milattan önce yağmış yağmurlarda sıkıntım
Tek kanıttım, sarmaşıkta kanlar akıttım
Sarmaşık bir ömrü kaplamıştı, anca anladım

Hissederdim, belki gözlerimle görmedim
Her felaketin basit bir temsiliydim, bilendim
Söyledim, kahrolurken ayrı bir diyarda
En karanlık çağların devasa uykusunda

Hissederdim, belki gözlerimle görmedim
Her felaketin basit bir temsiliydim, bilendim
Söyledim, kahrolurken ayrı bir diyarda
En karanlık çağların devasa uykusunda

Tahtalardan arabalar yap, bayırda yuvarlan
Omuzlarda tırpan oldu gökyüzünden hatıran
İncir ağacı gölgesinde soluklansın hafızan
Yeryüzünde cümleler var, birinden anlamam

Geçti çoktan, sen ki ner′de yüzüme baksan
Ölümler geçti yanımdan, söz bırakmadan
Ve kaldım orda, sağ mısın desen muamma
Bu sen misin desen hülasa, cevabım yoktur asla

Hissederdim, ben evvelinde bilirdim
Derimi kendim elettim bir nebze görebileydin
Ben bileydim, kendi kafamı kendim ezerdim
O zerzevatların dilinde ısırganlar gezdirirdim

Şimdi tüm çimenler alnımızda izler
Korkularla kenetlensin aklımızda günler
Bırak da kalsın nefretimde dahi şefkatimden izler
Göremesem bile onlar elbet hisseder

Hissederdim, belki gözlerimle görmedim
Her felaketin basit bir temsiliydim, bilendim
Söyledim, kahrolurken ayrı bir diyarda
En karanlık çağların devasa uykusunda

Hissederdim, belki gözlerimle görmedim
Her felaketin basit bir temsiliydim, bilendim
Söyledim, kahrolurken ayrı bir diyarda
En karanlık çağların devasa uykusunda

Hissederdim, belki gözlerimle görmedim
Her felaketin basit bir temsiliydim, bilendim
Söyledim, kahrolurken ayrı bir diyarda
En karanlık çağların devasa uykusunda

Hissederdim, belki gözlerimle görmedim
Her felaketin basit bir temsiliydim, bilendim
Söyledim, kahrolurken ayrı bir diyarda
En karanlık çağların devasa uykusunda

I Would Feel It

If that ax shining in the sun could speak for me
If buttons were lit in abandoned cars
If a family secret were to be accidentally spoken
And I wish I could go back to the very beginning at that moment

Do I exist, do I really have a body?
Could I break walls, for example, out of anger?
From floor beds to hanging gardens
I brought ice cubes from the most undefined anger

I have ciphers and my miracle right under my nose
Scarecrows in the fields have long since risen up
They won't leave me alone when they remember you
Only prophecies remained as a memento from that day

I accept my punishment, my mouth is shaking vinegar
My trouble is in the rains that fell before Christ
I was the only evidence, I shed blood in the ivy
The ivy had covered a lifetime, I just understood

I would feel it, maybe I didn't see it with my eyes
I was a simple representation of every disaster, I knew
I said, while perishing in a different realm
In the gigantic sleep of the darkest ages

I would feel it, maybe I didn't see it with my eyes
I was a simple representation of every disaster, I knew
I said, while perishing in a different realm
In the gigantic sleep of the darkest ages

Make cars out of planks, roll down the slope
Your memory from the sky became a scythe on the shoulders
Let your memory breathe in the shade of the pearl tree
There are sentences on earth, I don't understand any of them

It's long gone, wherever you look at my face
Deaths passed me by, without leaving a word
And I stayed there, a mystery if you ask if I am alive
If you ask if this is you, in short, I have no answer

I would feel it, I would know beforehand
I skinned my own skin so you could see a little
I would know, I would crush my own head
I would make nettles wander in the language of those vegetables

Now all the lawns are marks on our foreheads
Let our minds be chained with fears for days
Let my hatred, even in my hatred, leave traces of my compassion
Even if I can't see them, they will feel it

I would feel it, maybe I didn't see it with my eyes
I was a simple representation of every disaster, I knew
I said, while perishing in a different realm
In the gigantic sleep of the darkest ages

I would feel it, maybe I didn't see it with my eyes
I was a simple representation of every disaster, I knew
I said, while perishing in a different realm
In the gigantic sleep of the darkest ages

I would feel it, maybe I didn't see it with my eyes
I was a simple representation of every disaster, I knew
I said, while perishing in a different realm
In the gigantic sleep of the darkest ages

I would feel it, maybe I didn't see it with my eyes
I was a simple representation of every disaster, I knew
I said, while perishing in a different realm
In the gigantic sleep of the darkest ages