Текст и перевод песни Kayra - Kara Leke

Kara Leke

Benim beynimdeki kara leke
Karanlık mazimizin uğultusu bir anda açılır
Açılır defterlerin en eskisi bir anda
Kalırsın öylece ayazların ortasında

Benim beynimdeki kara leke
Karanlık mazimizin uğultusu bir anda açılır
Açılır defterlerin en eskisi bir anda
Kalırsın öylece ayazların ortasında

Elimde fener beynimde karanlık gezer
Ne kadar zorlarsan da bazen her şey başa döner
İzlemek çaresizce kendini, yakar içini
Tıpkı bir aile faciası gibi zihnim

Alevler içinde ahşap bir köşk gibi ve
Kurtarılacak bir şey kalmadı artık benden geri
Göğsümde dönüp duran şu karanlık ustura
Usturupsuz bir acıyla içimi doğrayınca

Boğuldum doğmamışların bir damla kanında
Bıraktım çekip gittim ne kalmışsa arkada
Yalan yok özledim unuttum kendimi
Ölümler seçtim ölümlerden ölüm beğendim

Dilim varmıyor fakat demem de gerekli
Kaçıp gidersin buradan köprülerden atlayıp
En sonunda çaresizce kendine
Dönersin en sonunda çaresizce kendine

Benim beynimdeki kara leke
Karanlık mazimizin uğultusu bir anda açılır
Açılır defterlerin en eskisi bir anda
Kalırsın öylece ayazların ortasında

Benim beynimdeki kara leke
Karanlık mazimizin uğultusu bir anda açılır
Açılır defterlerin en eskisi bir anda
Kalırsın öylece ayazların ortasında

Yalanlar itiraf, itiraflar eşk adam
Keşke bilmeseydim dedirten karanlık sırlar
Yıllar ve benden öteye gitmeyen zamanlar
Hepsi peşimden alevler saçarak koşar ben de

Görünmez bir yarada kanarım kusursuzca
O zaman gönlümdeki yılan delikleri taşar
Yosunlu mezar taşlarında kimin adı yazar
Bakmışsın herkes seni çoktandır ölmüş sayar

Ne kalır geride, dönemezsin evine
Emin ol bakamazsın kendi yüzüne bile
Ölmeyi özleyenler bu hissi iyi bilir
Batarsın çıkamazsın, batarsın en diplere

Kafamın içinde yine alevlerin meskeni
Eskiden duyardım kıvılcımların sesini
Emin ol bir bildiğim yok başından beri
Yüreğim böyle eyliyor söyle neyleyeyim

Benim beynimdeki kara leke
Karanlık mazimizin uğultusu bir anda açılır
Açılır defterlerin en eskisi bir anda
Kalırsın öylece ayazların ortasında

Benim beynimdeki kara leke
Karanlık mazimizin uğultusu bir anda açılır
Açılır defterlerin en eskisi bir anda
Kalırsın öylece ayazların ortasında

The Black Mark

The black mark on my brain
The hum of our dark past opens up in an instant
The oldest of the pop-up notebooks at one time
You will stay just in the middle of the frosts

The black mark on my brain
The hum of our dark past opens up in an instant
The oldest of the pop-up notebooks at one time
You will stay just in the middle of the frosts

A lantern in my hand, darkness travels in my brain
No matter how hard you try, sometimes everything goes back to square one
Watching yourself helplessly, burns inside
My mind is like a family disaster

Like a wooden mansion in flames and
There's nothing left to save anymore, it's back from me
That dark razor that keeps turning on my chest
When you cut me with a razor-sharp pain

I drowned in a drop of unborn blood
I left, I left, I left what's left behind
No lie, I miss, I forgot myself
I chose deaths, I like death from deaths

My tongue does not arrive, but I also need to say
You'll run away and get out of here by jumping off bridges
Finally, helplessly to yourself
You will eventually return to yourself helplessly

The black mark on my brain
The hum of our dark past opens up in an instant
The oldest of the pop-up notebooks at one time
You will stay just in the middle of the frosts

The black mark on my brain
The hum of our dark past opens up in an instant
The oldest of the pop-up notebooks at one time
You will stay just in the middle of the frosts

Lies, confessions, confessions of a thug man
Dark secrets that made me wish I didn't know
Years and times that go no further than me
They all run after me scattering flames, and I

I bleed on an invisible wound perfectly
Then the snake holes in my heart will overflow
Whose name is written on mossy tombstones
Have you noticed that everyone considers you dead for a long time

What's left behind, you can't go home
I'm sure you can't even look at your own face
Those who miss dying know this feeling well
You sink, you can't get out, you sink to the bottom

The abode of flames inside my head again
I used to hear the sound of sparks
I'm sure I don't know anything since the beginning
My heart is acting like this, tell me what to do

The black mark on my brain
The hum of our dark past opens up in an instant
The oldest of the pop-up notebooks at one time
You will stay just in the middle of the frosts

The black mark on my brain
The hum of our dark past opens up in an instant
The oldest of the pop-up notebooks at one time
You will stay just in the middle of the frosts