Текст и перевод песни Kayra - Karanlık Yıllar

Karanlık Yıllar

Or'dasın, biliyorum; karanlık yıllar
Kendine gaddar, darmaduman
Bunu da gördük sonunda, nihayet
Hakkındır elbet, günlerce küfret

Gözlerimde bitmeyen şu doğum sancısı
Voyvoda Caddesi, No: 26
Sahte banknotlar, delikli kuruşlar
Olursa olur artık, olmazsa olmaz

Taksi dolmuş, şehirde cazbant
Şu yaz vakitlerinde böyle hasta olmak
Dehşetimde anlam, kaybolandı mana
Her şeyin sonunda yollarım çıkar sana

Suçluyum, benim dışında hepsi doğru
Dünyanın tek kusuru benmişim, unuttum
"Sence ben bu hâle nasıl geldim?"
Cevabı olmayan o malum soru

Sen bilirsin, inan bi' tek sen
O akşam oldu her şey, soğuk terler
Ödüm kopardı, gitti tüm tanıklarım
Kaldı tek kanıt, karanlık yıllarım

Sen bilirsin, inan bi' tek sen
O akşam oldu her şey, soğuk terler
Ödüm kopardı, gitti tüm tanıklarım
Kaldı tek kanıt, karanlık yıllarım

(Karanlık yıllarım, karanlık yıllarım) Kaldı tek kanıt, karanlık yıllarım
(Karanlık yıllarım, karanlık yıllarım) Kaldı tek kanıt, karanlık yıllarım
(Karanlık yıllarım, karanlık yıllarım) Kaldı tek kanıt, karanlık yıllarım
(Karanlık yıllarım, karanlık yıllarım) Kaldı tek kanıt, karanlık yıllarım

Bi' aile gördüm dün yolda yürürken
Süzüldüm ufukta, kusurlu dengem
Sarsılırdı kusursuzca
Sarılmıştım can havliyle bi'kaç şarkıya

Utandım karmaşamdan göz kapaklarımda gezerken karıncalar
Vapurlarda dumanlar
Delindi midem, öyle safra kustum üç gün
İnceden fluydu karanlık görüntüm

Bi' yerde bul beni kaybolurken hislerin
Vazgeçenlerin gizemli yakın tarihi
Ömürlük kaoslar, karmaşık çarşılar
Gölgelerde gizlenir çok eski kışlar

Kaçıncı kez yenildik, bak, işte bur'da?
Tedirgin suratlar işli bakışlarla
Sırtımda taşırdım hem dünya hem Atlas
Bıraktım kendimi senin uçurumlarından

Sen bilirsin, inan bi' tek sen
O akşam oldu her şey, soğuk terler
Ödüm kopardı, gitti tüm tanıklarım
Kaldı tek kanıt, karanlık yıllarım

Sen bilirsin, inan bi' tek sen
O akşam oldu her şey, soğuk terler
Ödüm kopardı, gitti tüm tanıklarım
Kaldı tek kanıt, karanlık yıllarım

(Karanlık yıllarım, karanlık yıllarım) Kaldı tek kanıt, karanlık yıllarım
(Karanlık yıllarım, karanlık yıllarım) Kaldı tek kanıt, karanlık yıllarım
(Karanlık yıllarım, karanlık yıllarım) Kaldı tek kanıt, karanlık yıllarım
(Karanlık yıllarım, karanlık yıllarım) Kaldı tek kanıt, karanlık yıllarım

Kaldı tek kanıt, karanlık yıllarım

Dark Years

You're there, I know; dark years
Cruel to yourself, shattered
We finally saw this, at last
It's about you, of course, cursing for days

This endless birth pain in my eyes
Voyvoda Street, No: 26
Counterfeit bills, holey pennies
If it happens, it happens, if not, it doesn't

Taxi full, jazz band in the city
Being this sick during these summer days
Meaning lost in my horror
At the end of everything, my paths lead to you

I'm guilty, everything except me is right
I forgot, I was the only flaw in the world
"How do you think I got like this?"
That notorious question with no answer

You know, believe me, only you
Everything happened that evening, cold sweats
My heart sank, all my witnesses were gone
The only evidence left, my dark years

You know, believe me, only you
Everything happened that evening, cold sweats
My heart sank, all my witnesses were gone
The only evidence left, my dark years

(My dark years, my dark years) The only evidence left, my dark years
(My dark years, my dark years) The only evidence left, my dark years
(My dark years, my dark years) The only evidence left, my dark years
(My dark years, my dark years) The only evidence left, my dark years

I saw a family yesterday while walking on the road
I drifted on the horizon, my flawed balance
It would shake flawlessly
I clung desperately to a few songs

I was ashamed of my chaos while ants crawled on my eyelids
Smoke on the ferries
My stomach ruptured, I vomited bile for three days
My dark image was slightly blurred

Find me somewhere while feelings get lost
The mysterious recent history of those who gave up
Lifelong chaos, complex bazaars
Very old winters hide in the shadows

How many times have we been defeated, look, it's right here?
Anxious faces with elaborate gazes
I carried both the world and Atlas on my back
I let myself fall from your cliffs

You know, believe me, only you
Everything happened that evening, cold sweats
My heart sank, all my witnesses were gone
The only evidence left, my dark years

You know, believe me, only you
Everything happened that evening, cold sweats
My heart sank, all my witnesses were gone
The only evidence left, my dark years

(My dark years, my dark years) The only evidence left, my dark years
(My dark years, my dark years) The only evidence left, my dark years
(My dark years, my dark years) The only evidence left, my dark years
(My dark years, my dark years) The only evidence left, my dark years

The only evidence left, my dark years