Karanlık Yıllar - Kayraперевод на русский

Karanlık Yıllar

Темные годы

Or'dasın, biliyorum; karanlık yıllar

Ты здесь, я знаю; темные годы

Kendine gaddar, darmaduman

Жестокий к себе, разбитый

Bunu da gördük sonunda, nihayet

Мы это тоже увидели, наконец

Hakkındır elbet, günlerce küfret

Это твоя судьба, проклинай дни напролет

Gözlerimde bitmeyen şu doğum sancısı

В моих глазах нескончаемые муки рождения

Voyvoda Caddesi, No: 26

Улица Войводы, № 26

Sahte banknotlar, delikli kuruşlar

Фальшивые купюры, дырявые гроши

Olursa olur artık, olmazsa olmaz

Будь что будет, а не будет - так не будет

Taksi dolmuş, şehirde cazbant

Полное такси, джаз-бэнд в городе

Şu yaz vakitlerinde böyle hasta olmak

Так болеть в эти летние дни

Dehşetimde anlam, kaybolandı mana

В моем ужасе смысл, потеряно значение

Her şeyin sonunda yollarım çıkar sana

В конце концов, все мои дороги ведут к тебе

Suçluyum, benim dışında hepsi doğru

Я виновата, все правильно, кроме меня

Dünyanın tek kusuru benmişim, unuttum

Я, кажется, забыла, что единственный недостаток мира - это я

"Sence ben bu hâle nasıl geldim?"

"Как ты думаешь, как я дошла до такого состояния?"

Cevabı olmayan o malum soru

Тот самый вопрос без ответа

Sen bilirsin, inan bi' tek sen

Ты знаешь, поверь, только ты один

O akşam oldu her şey, soğuk terler

В тот вечер все случилось, холодный пот

Ödüm kopardı, gitti tüm tanıklarım

У меня душа ушла в пятки, все мои свидетели исчезли

Kaldı tek kanıt, karanlık yıllarım

Осталось лишь одно доказательство, мои темные годы

Sen bilirsin, inan bi' tek sen

Ты знаешь, поверь, только ты один

O akşam oldu her şey, soğuk terler

В тот вечер все случилось, холодный пот

Ödüm kopardı, gitti tüm tanıklarım

У меня душа ушла в пятки, все мои свидетели исчезли

Kaldı tek kanıt, karanlık yıllarım

Осталось лишь одно доказательство, мои темные годы

(Karanlık yıllarım, karanlık yıllarım) Kaldı tek kanıt, karanlık yıllarım

(Темные годы, темные годы) Осталось лишь одно доказательство, мои темные годы

(Karanlık yıllarım, karanlık yıllarım) Kaldı tek kanıt, karanlık yıllarım

(Темные годы, темные годы) Осталось лишь одно доказательство, мои темные годы

(Karanlık yıllarım, karanlık yıllarım) Kaldı tek kanıt, karanlık yıllarım

(Темные годы, темные годы) Осталось лишь одно доказательство, мои темные годы

(Karanlık yıllarım, karanlık yıllarım) Kaldı tek kanıt, karanlık yıllarım

(Темные годы, темные годы) Осталось лишь одно доказательство, мои темные годы

Bi' aile gördüm dün yolda yürürken

Я видела семью вчера, идя по дороге

Süzüldüm ufukta, kusurlu dengem

Я растворилась на горизонте, мое несовершенное равновесие

Sarsılırdı kusursuzca

Оно бы идеально пошатнулось

Sarılmıştım can havliyle bi'kaç şarkıya

Я отчаянно цеплялась за несколько песен

Utandım karmaşamdan göz kapaklarımda gezerken karıncalar

Мне было стыдно за свой хаос, пока мурашки бегали по моим векам

Vapurlarda dumanlar

Дым на паромах

Delindi midem, öyle safra kustum üç gün

Меня тошнило желчью три дня, у меня разболелся живот

İnceden fluydu karanlık görüntüm

Мой темный образ был слегка размытым

Bi' yerde bul beni kaybolurken hislerin

Найди меня где-нибудь, когда мои чувства теряются

Vazgeçenlerin gizemli yakın tarihi

Загадочная недавняя история тех, кто сдался

Ömürlük kaoslar, karmaşık çarşılar

Пожизненный хаос, запутанные базары

Gölgelerde gizlenir çok eski kışlar

В тенях скрываются очень старые зимы

Kaçıncı kez yenildik, bak, işte bur'da?

В который раз мы проиграли, смотри, вот здесь?

Tedirgin suratlar işli bakışlarla

Встревоженные лица с вышитыми взглядами

Sırtımda taşırdım hem dünya hem Atlas

Я несла на спине и мир, и Атласа

Bıraktım kendimi senin uçurumlarından

Я бросила себя с твоих обрывов