Текст и перевод песни Kayra - Katilin Parmak İzleri

Katilin Parmak İzleri

Kendini korkutan bir masaldım ben artık
İçimde tuhaf duygular bir akşam silahlandı
Arkamda sel basan yeşil bi' çöl mü bıraktım?
Arkamda çığ düşen karanlık çöller yarattım

Vardı saçlarım, tarardım onları
Ölmüş kirpilerle tüm gri sabahlar yelkovanlı
Vardı tüm rüyalarımda bi' dilsiz çocuk
Gizli buzlanırdı ruhum, bulutlar avuntum

Epeydir böyleyim, mevsimler geçti bizden
Kesildi gözlerim sevdiğim bi' fotoğrafta
Beni bulursunuz simit kokan sınıflarda
Bi' türlü bitmeyen romanların son sayfasında

Deşme n'olur artık, o defter kapandı
Çınarlarla çevrilen şehirler arkamızda kaldı
Yüzün saklanırdı eski bi' kış şarkısında
Yıllardır özlenen bi' kahvaltı sofrasında

Katilin parmak izleri, kalbinin derinleri
Söyle, var mıdır hayatın bir tedavisi?
Veya var mıdır günlerin telafisi?
Yoktuk hiçbi' yerde artık, temelli gittik

Katilin parmak izleri, kalbinin derinleri
Söyle, var mıdır hayatın bir tedavisi?
Veya var mıdır günlerin telafisi?
Yoktuk hiçbi' yerde artık, temelli gittik

Felaketimiz anlatıl'cak gibi değildi
Aklımda kumarbazın yazılmayan tarihi
Ve şehir keşfederken her gün ayrı bi' işkence
Bi' berber koltuğunda kederler içinde

Efsane kiraz ağaçlarında şimdi tüm mahalle
Tek kasa pikaplarda kavun sergisinde bekle
İstedim yaşamak bi'kaç dakika
Alfabe bilmeyen bir çocukluk fotoğrafında inatla

Şimdi gözlerim derin sularda
Mevsimi kaybolan şu göz kapaklarım tarifsiz uykularda
Gündüz ortasında, gecenin köründe
Oraya tek gidilmez işte kati surette

Bi' çengel bulmaca, üstünde bi'kaç satır
Gözlerim karanlık, hafızam biraz kayıp
Sustum, yıllar oldu her anında
Bir cinayet aydınlanır yüzüme baktığında

Katilin parmak izleri, kalbinin derinleri
Söyle, var mıdır hayatın bir tedavisi?
Veya var mıdır günlerin telafisi?
Yoktuk hiçbi' yerde artık, temelli gittik

Katilin parmak izleri, kalbinin derinleri
Söyle, var mıdır hayatın bir tedavisi?
Veya var mıdır günlerin telafisi?
Yoktuk hiçbi' yerde artık, temelli gittik

Отпечатки пальцев убийцы

Я стала сказкой, пугающей тебя саму,
Странные чувства внутри меня однажды вечером вооружились.
Оставила ли я за собой зеленый оазис, залитый потопом?
Я создала за собой темные пустыни, на которые обрушилась лавина.

У меня были волосы, я их расчесывала,
Все серые утра с мертвыми ежами были отмечены стрелками часов.
Во всех моих снах был немой ребенок,
Моя душа тайно обледеневала, облака были моим утешением.

Я такая уже давно, времена года прошли мимо нас,
Мой взгляд остановился на любимой фотографии.
Ты найдешь меня в классах, пахнущих бубликами,
На последней странице бесконечных романов.

Не вороши больше, прошу, эта книга закрыта.
Города, окруженные платанами, остались позади.
Твое лицо пряталось в старой зимней песне,
За долгожданным завтраком.

Отпечатки пальцев убийцы, в глубине твоего сердца.
Скажи, есть ли лекарство от жизни?
Или есть ли способ возместить потерянные дни?
Нас больше нигде нет, мы ушли навсегда.

Отпечатки пальцев убийцы, в глубине твоего сердца.
Скажи, есть ли лекарство от жизни?
Или есть ли способ возместить потерянные дни?
Нас больше нигде нет, мы ушли навсегда.

Нашу катастрофу невозможно было описать,
В моей памяти - ненаписанная история игрока,
И каждый день, когда я открывала для себя город, был новой пыткой,
В кресле парикмахера, полная печали.

Теперь весь квартал на легендарных вишневых деревьях,
Жди на выставке дынь, с однокассетным проигрывателем.
Я хотела пожить несколько минут,
Упрямо на детской фотографии, где я не знала алфавита.

Теперь мои глаза в глубоких водах,
Мои веки, потерявшие свой сезон, в неописуемом сне.
Среди бела дня, в глухую ночь,
Туда нельзя идти одному, это точно.

Кроссворд, несколько строк на нем,
Мои глаза темны, моя память немного подводит.
Я молчала, годы прошли в каждом мгновении,
Убийство раскрывается, когда ты смотришь мне в лицо.

Отпечатки пальцев убийцы, в глубине твоего сердца.
Скажи, есть ли лекарство от жизни?
Или есть ли способ возместить потерянные дни?
Нас больше нигде нет, мы ушли навсегда.

Отпечатки пальцев убийцы, в глубине твоего сердца.
Скажи, есть ли лекарство от жизни?
Или есть ли способ возместить потерянные дни?
Нас больше нигде нет, мы ушли навсегда.