Текст и перевод песни Kayra - Köprüaltı Kemancı

Köprüaltı Kemancı

Yedinci biranın sonunda baktım bir anda
Açıldı dili başladı konuşmaya
İstanbul'a gelişi, öğrencilik günleri
Köprüaltı Kemancı'ya tesadüfen gelişi
İçeride çalan Led Zeppelin şarkıları
Deep Purple, Wishbone tanıdı sonraları
Dinledi Dalgıç Kadir'den hikeyeler
İlyas Dayı, Zeki Abi ve daha niceleri
Masalar yazar, çizer ve şairle dolu
Görmüş Galip Tekin'i bir gün orada çizerken
Ve içine düşen çizerlik hevesi
Olmak istemişti aynı Aptülika gibi
Derken hikayenin burasında şöyle dedi
"Köprü bir gün yandı ve benim ruhum çalındı
Çünkü yadırganmadığım tek bir yer vardı
Köprüaltı Kemancı, Köprüaltı Kemancı

Karıştı renkler, karıştı ruhlar
Bir köprüaltı hayatın anlamı
İsterdim, isterdim yeniden
İsterdim son kez Kemancı'da bir gece
Benim yıllarım alevlerin içinde
Benim ruhum alevlerin içinde
Yanar, batar suların dibine
Çıkaramaz Dalgıç Kadir bile

Onuncu biranın sonunda baktım bir anda
Başladı dili yavaştan dolanmaya
Cihangir'e taşınış, 2 oda 5 adam
Evden para gelmeyince çalışmaya aban
Hali bazen aynı sanki Grup Perişan
İçindeki çizerlik hevesi de tavan
Köprünün altından akan o sular
Sıraselviler'de Kemancı'ya çıkar
Kapıda Baba Orhan, içeride Punk Levent
Takılırdı Leman tayfasıyla beraber
Volvox, Mad Madame, Cins ve Indians
Her gece dönüp eve bir şeyler çiz ve sız
Derken hikayenin burasında şöyle dedi
"Yıllar hızla geçti, hayatım değişti."
Her gün 9-5 boynumda kravat
Olsa bile Köprüaltı ruhumda yaşar

Karıştı renkler, karıştı ruhlar
Bir köprüaltı hayatın anlamı
İsterdim, isterdim yeniden
İsterdim son kez Kemancı'da bir gece
Benim yıllarım alevlerin içinde
Benim ruhum alevlerin içinde
Yanar, batar suların dibine
Çıkaramaz Dalgıç Kadir bile

Karıştı renkler, karıştı ruhlar
Bir köprüaltı hayatın anlamı
İsterdim, isterdim yeniden
İsterdim son kez Kemancı'da bir gece
Benim yıllarım alevlerin içinde
Benim ruhum alevlerin içinde
Yanar, batar suların dibine
Çıkaramaz Dalgıç Kadir bile

Köprüaltı Kemancı

At the end of the seventh beer, I looked up suddenly
His tongue loosened and he began to speak
His arrival in Istanbul, his student days
His chance encounter with the Köprüaltı Kemancı
The Led Zeppelin songs playing inside
Deep Purple, Wishbone, he recognized them later
He listened to stories from Dalgıç Kadir
İlyas Dayı, Zeki Abi, and many more
The tables were full of writers, cartoonists, and poets
He saw Galip Tekin drawing there one day
And the desire to draw that ignited within him
He wanted to be like Aptülika
Then, at this point in the story, he said
"One day the bridge burned, and my soul was stolen
Because there was only one place where I was not alienated
Köprüaltı Kemancı, Köprüaltı Kemancı

Colors mixed, souls mingled
A life's meaning under a bridge
I wish, I wish again
I wish for one last night at Kemancı
My years are in the flames
My soul is in the flames
It burns, it sinks to the bottom of the waters
Even Dalgıç Kadir cannot bring it back

At the end of the tenth beer, I looked up suddenly
His tongue began to stammer
His move to Cihangir, two rooms, five men
When the money from home stopped coming, he threw himself into work
Sometimes his state was like that of Grup Perişan
The desire to draw within him was also at its peak
The waters flowing under the bridge
Led him to Kemancı in Sıraselviler
Baba Orhan at the door, Punk Levent inside
He hung out with the Leman crew
Volvox, Mad Madame, Cins, and Indians
Every night he would go home, draw, and pass out
Then, at this point in the story, he said
"Years passed quickly, my life changed."
Every day from 9 to 5, with a tie around my neck
Even so, the spirit of Köprüaltı lives in my soul

Colors mixed, souls mingled
A life's meaning under a bridge
I wish, I wish again
I wish for one last night at Kemancı
My years are in the flames
My soul is in the flames
It burns, it sinks to the bottom of the waters
Even Dalgıç Kadir cannot bring it back

Colors mixed, souls mingled
A life's meaning under a bridge
I wish, I wish again
I wish for one last night at Kemancı
My years are in the flames
My soul is in the flames
It burns, it sinks to the bottom of the waters
Even Dalgıç Kadir cannot bring it back