Tarihte Bugün - Kayra перевод на немецкий

Tarihte Bugün

Tarihte bugün: "Beynimde üç el ateş" (Üç el ateş)
Vurulmuşum orada son bi' kez (Son bi' kez)
Buz tutardı güneş (Tutardı güneş)
Yüzümüzde parlasaydı bi' an şayet (Şayet)
Hayat kaçtı dikkatimden (Dikkatimden)
Açın ışıkları, kararsın her yer (Her yer)
Hiçbi' sebep yoktu zaten (Zaten)
Her şey okyanusta, sudan sebepler (Sebepler)

Olanlar oldu sonra
Varsayım çıkmazında karanlık vagonlar
Konu şimdi korkusuzca
Öfkeler paralel bütün kıyılara
Kendineyse küskün artık
Hatta kanlı bıçaklı davalık
Şimdi beni karıştırma
Yalnız atların koştuğu şu boşluğa
Önümde küflenirdi denizler
Bi' şehre esir düştük sebepsiz, aniden
Peşimizdeler, sivri dişleri
Hepsinin gözlerinde hivli birer mermi
Ruhlarında gizli derin birer kesik
Ve yaşamaktı en büyük doğum lekemiz
Peşimizdeler, her taraf sarıldı
Siz kaçın, oyalarım ben onları

Tarihte bugün: "Beynimde üç el ateş" (Üç el ateş)
Vurulmuşum orada son bi' kez (Son bi' kez)
Buz tutardı güneş (Tutardı güneş)
Yüzümüzde parlasaydı bi' an şayet (Şayet)
Hayat kaçtı dikkatimden (Dikkatimden)
Açın ışıkları, kararsın her yer (Her yer)
Hiçbi' sebep yoktu zaten (Zaten)
Her şey okyanusta, sudan sebepler (Sebepler)

Sonra gitti işte herkes
Bi' şarkı kaldı zihnimizde harbi son ses
İskambil kâğıdında vasiyet
İzahı hayli zor, tanımsız bi' vaziyet
Gözlerim yüzümde lekeydi artık
Nüfus cüzdanında fotoğraf yabancım
Bir zaman kırılmasıydı
Ve aklımızda bi' kıymık, saplı kaldım
Eski filmlerini seyreden şu aktör
Başrol hayalini bırakmış yaşlı dublör
Buluştular bir akşam
Bileklerinde görünmez birer bozuk saat
Peşimizdeler, sarıldı her taraf
Ellerinde gizli birer fotoğraf
Ben vuruldum, kalmadı ihtimal
Zihnimde vagondan atlıyor yolcular

Tarihte bugün: "Beynimde üç el ateş" (Üç el ateş)
Vurulmuşum orada son bi' kez (Son bi' kez)
Buz tutardı güneş (Tutardı güneş)
Yüzümüzde parlasaydı bi' an şayet (Şayet)
Hayat kaçtı dikkatimden (Dikkatimden)
Açın ışıkları, kararsın her yer (Her yer)
Hiçbi' sebep yoktu zaten (Zaten)
Her şey okyanusta, sudan sebepler (Sebepler)

Heute in der Geschichte

Heute in der Geschichte: "Drei Schüsse in meinem Kopf" (Drei Schüsse)
Ich wurde dort ein letztes Mal getroffen (Ein letztes Mal)
Die Sonne würde gefrieren (Würde gefrieren)
Wenn sie nur einen Moment auf unseren Gesichtern schiene (Schienen)
Das Leben entglitt meiner Aufmerksamkeit (Meiner Aufmerksamkeit)
Macht die Lichter an, lasst alles dunkel werden (Alles dunkel werden)
Es gab ohnehin keinen Grund (Ohnehin)
Alles ist im Ozean, belanglose Gründe (Gründe)

Dann geschah, was geschehen musste
Im Dilemma der Annahmen, dunkle Waggons
Das Thema ist jetzt furchtlos
Die Wut verläuft parallel zu allen Küsten
Dir selbst gegenüber bist du jetzt verstimmt
Sogar zerstritten und verfeindet
Misch mich jetzt nicht da hinein
In diese Leere, wo nur einsame Pferde laufen
Vor mir würden die Meere verschimmeln
Wir wurden plötzlich und grundlos Gefangene einer Stadt
Sie sind hinter uns her, mit spitzen Zähnen
In ihren Augen eine HIV-infizierte Kugel
In ihren Seelen ein tiefer, versteckter Schnitt
Und zu leben war unser größtes Geburtsmal
Sie sind hinter uns her, alles ist umstellt
Flieht ihr, ich halte sie auf

Heute in der Geschichte: "Drei Schüsse in meinem Kopf" (Drei Schüsse)
Ich wurde dort ein letztes Mal getroffen (Ein letztes Mal)
Die Sonne würde gefrieren (Würde gefrieren)
Wenn sie nur einen Moment auf unseren Gesichtern schiene (Schienen)
Das Leben entglitt meiner Aufmerksamkeit (Meiner Aufmerksamkeit)
Macht die Lichter an, lasst alles dunkel werden (Alles dunkel werden)
Es gab ohnehin keinen Grund (Ohnehin)
Alles ist im Ozean, belanglose Gründe (Gründe)

Dann ging eben jeder fort
Ein Lied blieb in unseren Köpfen, wirklich laut
Ein Testament auf einer Spielkarte
Eine schwer erklärbare, undefinierte Situation
Meine Augen waren nun Flecken in meinem Gesicht
Das Foto im Personalausweis ein Fremder
Es war ein Zeitbruch
Und ein Splitter in unseren Gedanken, ich blieb stecken
Dieser Schauspieler, der seine alten Filme ansieht
Der alternde Stuntman, der seinen Traum von der Hauptrolle aufgegeben hat
Sie trafen sich eines Abends
An ihren Handgelenken unsichtbare, kaputte Uhren
Sie sind hinter uns her, alles ist umstellt
In ihren Händen versteckte Fotografien
Ich wurde getroffen, es gibt keine Möglichkeit mehr
In meinem Kopf springen die Passagiere aus dem Waggon

Heute in der Geschichte: "Drei Schüsse in meinem Kopf" (Drei Schüsse)
Ich wurde dort ein letztes Mal getroffen (Ein letztes Mal)
Die Sonne würde gefrieren (Würde gefrieren)
Wenn sie nur einen Moment auf unseren Gesichtern schiene (Schienen)
Das Leben entglitt meiner Aufmerksamkeit (Meiner Aufmerksamkeit)
Macht die Lichter an, lasst alles dunkel werden (Alles dunkel werden)
Es gab ohnehin keinen Grund (Ohnehin)
Alles ist im Ozean, belanglose Gründe (Gründe)