Tarihte Bugün - Kayra перевод на французский

Tarihte Bugün

Tarihte bugün: "Beynimde üç el ateş" (Üç el ateş)
Vurulmuşum orada son bi' kez (Son bi' kez)
Buz tutardı güneş (Tutardı güneş)
Yüzümüzde parlasaydı bi' an şayet (Şayet)
Hayat kaçtı dikkatimden (Dikkatimden)
Açın ışıkları, kararsın her yer (Her yer)
Hiçbi' sebep yoktu zaten (Zaten)
Her şey okyanusta, sudan sebepler (Sebepler)

Olanlar oldu sonra
Varsayım çıkmazında karanlık vagonlar
Konu şimdi korkusuzca
Öfkeler paralel bütün kıyılara
Kendineyse küskün artık
Hatta kanlı bıçaklı davalık
Şimdi beni karıştırma
Yalnız atların koştuğu şu boşluğa
Önümde küflenirdi denizler
Bi' şehre esir düştük sebepsiz, aniden
Peşimizdeler, sivri dişleri
Hepsinin gözlerinde hivli birer mermi
Ruhlarında gizli derin birer kesik
Ve yaşamaktı en büyük doğum lekemiz
Peşimizdeler, her taraf sarıldı
Siz kaçın, oyalarım ben onları

Tarihte bugün: "Beynimde üç el ateş" (Üç el ateş)
Vurulmuşum orada son bi' kez (Son bi' kez)
Buz tutardı güneş (Tutardı güneş)
Yüzümüzde parlasaydı bi' an şayet (Şayet)
Hayat kaçtı dikkatimden (Dikkatimden)
Açın ışıkları, kararsın her yer (Her yer)
Hiçbi' sebep yoktu zaten (Zaten)
Her şey okyanusta, sudan sebepler (Sebepler)

Sonra gitti işte herkes
Bi' şarkı kaldı zihnimizde harbi son ses
İskambil kâğıdında vasiyet
İzahı hayli zor, tanımsız bi' vaziyet
Gözlerim yüzümde lekeydi artık
Nüfus cüzdanında fotoğraf yabancım
Bir zaman kırılmasıydı
Ve aklımızda bi' kıymık, saplı kaldım
Eski filmlerini seyreden şu aktör
Başrol hayalini bırakmış yaşlı dublör
Buluştular bir akşam
Bileklerinde görünmez birer bozuk saat
Peşimizdeler, sarıldı her taraf
Ellerinde gizli birer fotoğraf
Ben vuruldum, kalmadı ihtimal
Zihnimde vagondan atlıyor yolcular

Tarihte bugün: "Beynimde üç el ateş" (Üç el ateş)
Vurulmuşum orada son bi' kez (Son bi' kez)
Buz tutardı güneş (Tutardı güneş)
Yüzümüzde parlasaydı bi' an şayet (Şayet)
Hayat kaçtı dikkatimden (Dikkatimden)
Açın ışıkları, kararsın her yer (Her yer)
Hiçbi' sebep yoktu zaten (Zaten)
Her şey okyanusta, sudan sebepler (Sebepler)

Aujourd'hui dans l'histoire

Aujourd'hui dans l'histoire : "Trois balles dans la tête" (Trois balles)
J'ai été touché là, une dernière fois (Une dernière fois)
Le soleil aurait gelé (Aurait gelé)
S'il avait brillé sur nos visages un instant, si seulement (Si seulement)
La vie m'a échappé (M'a échappé)
Allumez les lumières, que tout s'assombrisse (Tout s'assombrisse)
Il n'y avait aucune raison de toute façon (De toute façon)
Tout est dans l'océan, des raisons futiles (Des raisons futiles)

Ce qui est arrivé est arrivé ensuite
Des wagons sombres dans l'impasse des hypothèses
Le sujet maintenant, sans peur
Des colères parallèles à tous les rivages
En colère contre moi-même maintenant
Même à couteaux tirés, en procès
Maintenant ne me mêle pas à ça
À ce vide où courent les chevaux solitaires
Les mers moisiraient devant moi
Nous sommes tombés prisonniers d'une ville sans raison, soudainement
Ils sont à nos trousses, leurs dents acérées
Une balle empoisonnée dans les yeux de chacun d'eux
Une profonde entaille secrète dans leurs âmes
Et vivre était notre plus grande tache de naissance
Ils sont à nos trousses, tout est encerclé
Fuyez, je vais les retenir

Aujourd'hui dans l'histoire : "Trois balles dans la tête" (Trois balles)
J'ai été touché là, une dernière fois (Une dernière fois)
Le soleil aurait gelé (Aurait gelé)
S'il avait brillé sur nos visages un instant, si seulement (Si seulement)
La vie m'a échappé (M'a échappé)
Allumez les lumières, que tout s'assombrisse (Tout s'assombrisse)
Il n'y avait aucune raison de toute façon (De toute façon)
Tout est dans l'océan, des raisons futiles (Des raisons futiles)

Puis tout le monde est parti
Il ne reste qu'une chanson dans nos têtes, vraiment à fond
Un testament sur une carte à jouer
Une situation difficile à expliquer, indéfinissable
Mes yeux étaient une tache sur mon visage désormais
La photo sur ma carte d'identité est celle d'un étranger
C'était une fracture temporelle
Et une écharde dans notre esprit, j'y suis resté coincé
Cet acteur qui regarde ses vieux films
Ce vieux cascadeur qui a abandonné son rêve de rôle principal
Ils se sont rencontrés un soir
Une montre cassée invisible à chacun de leurs poignets
Ils sont à nos trousses, tout est encerclé
Une photo cachée dans leurs mains
J'ai été touché, il n'y a plus d'espoir
Dans mon esprit, les passagers sautent du wagon

Aujourd'hui dans l'histoire : "Trois balles dans la tête" (Trois balles)
J'ai été touché là, une dernière fois (Une dernière fois)
Le soleil aurait gelé (Aurait gelé)
S'il avait brillé sur nos visages un instant, si seulement (Si seulement)
La vie m'a échappé (M'a échappé)
Allumez les lumières, que tout s'assombrisse (Tout s'assombrisse)
Il n'y avait aucune raison de toute façon (De toute façon)
Tout est dans l'océan, des raisons futiles (Des raisons futiles)