Kayra feat. A-Bacchus & Yiğit Seferoğlu - Duymuyor Beni Ankara (feat. A-Bacchus & Yiğit Seferoğlu)

İçimde çözemediğim sesler

Внутри меня неразгаданные голоса,

Şu anda tüm bağımı kessem

Если бы я мог разорвать все узы,

Tozunu yuttuğum sokaklara

Улицы, по которым я бродил,

Yine direndik yıllara

Мы снова выстояли, несмотря на годы.

Seslendim bulutlara

Мольбы к облакам,

Başımda dert

В голове тревоги

Soğuk kara

Студеный мрак.

Duymuyor kimse duymuyor

Никто не слышит, никто не слышит,

Duymuyor beni Ankara

Не слышит меня Анкара.

İçimde çözemediğim sesler

Внутри меня неразгаданные голоса,

Şu anda tüm bağımı kessem

Если бы я мог разорвать все узы,

Tozunu yuttuğum sokaklara

Улицы, по которым я бродил,

Yine direndik yıllara

Мы снова выстояли, несмотря на годы.

Seslendim bulutlara

Мольбы к облакам,

Başımda dert

В голове тревоги

Soğuk kara

Студеный мрак.

Duymuyor kimse duymuyor

Никто не слышит, никто не слышит,

Duymuyor beni Ankara

Не слышит меня Анкара.

Garip işhanlarında sahaflar

В странных офисных зданиях букинисты,

Sabah karanlığında gölge ruhlar

Рассветные тени в андеграунде,

Yol kenarlarında leylak

Сирень на обочинах,

Papatya zambak, şık giyimli bir bürokrat

Ромашки, лилии, столичный чиновник в костюме,

Çıkarken her yokuş gözünde Cinnah

Взгляд на Джинну на каждом подъеме,

Ve kaybolurken hep sabahların şu anlamı

И постоянное исчезновение смысла утра,

Çıkarken her yolum sana

Каждый мой восход — к тебе,

Başlamıştı çoktan ağrılar bu pankreasta

Боль в поджелудочной уже давно началась,

Gri soluklar, boğazda atkılar

Серые вздохи, шарфы на шее,

Kinle kaplanan suratlar

Злобно искаженные лица,

Sen herkes değilsin, garip sancısın vakitsiz

Ты не такой, как все, ты — нежданная боль,

İçimde bir sessizlik, ölümsüz belirsizlik

В тишине моего сердца — бессмертная неопределенность,

Önümden geçti günler savaş marşı çaldı sanki

Дни проходят передо мной, словно звуки военного марша,

Sırılsıklam köpekler, ölümcül ihanetler

Мокрые собаки, предательства с летальным исходом,

Uçarken alçaklardan çakıldım bulutlarda

Я разбился, летя слишком низко, о облака,

Denizde yandım boğuldum Karanfil Sokak'ta

Я сгорел в море и утонул на Гвоздичной улице,

İnatla kıyıya vurdum bozkırın sabahlarında

Упрямо выбивался на берег в предрассветной степи,

Ve şarkılarda bir yer buldum gömüldüm orada

И нашел себе место среди песен — там, где меня похоронили.

İçimde çözemediğim sesler

Внутри меня неразгаданные голоса,

Şu anda tüm bağımı kessem

Если бы я мог разорвать все узы,

Tozunu yuttuğum sokaklara

Улицы, по которым я бродил,

Yine direndik yıllara

Мы снова выстояли, несмотря на годы.

Seslendim bulutlara

Мольбы к облакам,

Başımda dert

В голове тревоги

Soğuk kara

Студеный мрак.

Duymuyor kimse duymuyor

Никто не слышит, никто не слышит,

Duymuyor beni Ankara

Не слышит меня Анкара.

Deniz dibinde terleyen bir enkaz

Остов, ржавеющий на морском дне,

Huzursuz, vakitsiz yaşlanıldı farka varmadan bir anda

Нас терзает время, мы стареем раньше срока, незаметно для себя,

İçimde karla kaplı bir heykel var

Внутри меня — ледяная статуя,

Ayazda çorak toprak kadar sertti kalbim artık

Мое сердце ожесточилось как бесплодный зимний край.

Vursalar kazma girmez, yüzümden öfke düşmez

Хоть убей, киркой не пробьёшь, с лица не сотрётся гнев,

Ömür geçer bir dakika geçmez

Жизнь проносится, а минуты тянутся бесконечно,

Konur sokak'ta bir akşam bir saat bitmez

На Конурской улице один вечер длится нескончаемо,

Kopsun ipler, durdu saatler

Пусть веревки порвутся, часы остановятся,

Gözlerim yanarken örgütlü telaşeler

Пока горит в моих глазах, паника организуется.

Çirkinleri sever bu gökyüzü merak etme

Это небо любит уродов, не волнуйся.

Kayboldum doğru günde, gömüldüm yanlış yerde

Я пропал в нужное время, похоронили в неподходящем месте,

Hatalar tarihiydi, hezimet bir döngü

История ошибок, круговорот поражений,

Gözlerimle sövdüm her şeye kalbimle güldüm

Я проклинал взглядом, но улыбался сердцем,

Hiç olmayan bir yerde en olmadık zamanda

В несуществующем месте, в самый неподходящий момент,

Başkasından hayat provasıydı sanki bunlar

Словно чья-то чужая репетиция жизни,

Sığmaz oldu yüzüme bu dipsiz öfke

Необъятная ярость на моем лице больше не помещается,

Şık giyimli bürokrat ölü bulundu bir evde

Столичный чиновник был найден мёртвым в доме.

İçimde çözemediğim sesler

Внутри меня неразгаданные голоса,

Şu anda tüm bağımı kessem

Если бы я мог разорвать все узы,

Tozunu yuttuğum sokaklara

Улицы, по которым я бродил,

Yine direndik yıllara

Мы снова выстояли, несмотря на годы.

Seslendim bulutlara

Мольбы к облакам,

Başımda dert

В голове тревоги

Soğuk kara

Студеный мрак.

Duymuyor kimse duymuyor

Никто не слышит, никто не слышит,

Duymuyor beni Ankara

Не слышит меня Анкара.

İçimde çözemediğim sesler

Внутри меня неразгаданные голоса,

Şu anda tüm bağımı kessem

Если бы я мог разорвать все узы,

Tozunu yuttuğum sokaklara

Улицы, по которым я бродил,

Yine direndik yıllara

Мы снова выстояли, несмотря на годы.

Seslendim bulutlara

Мольбы к облакам,

Başımda dert

В голове тревоги

Soğuk kara

Студеный мрак.

Duymuyor kimse duymuyor

Никто не слышит, никто не слышит,

Duymuyor beni Ankara

Не слышит меня Анкара.

Kayra , Yiğit Seferoğlu - Duymuyor Beni Ankara (feat. A-Bacchus & Yiğit Seferoğlu)

Текст и перевод песни Kayra feat. A-Bacchus & Yiğit Seferoğlu - Duymuyor Beni Ankara (feat. A-Bacchus & Yiğit Seferoğlu)

Альбом