Текст и перевод песни Kayra feat. Barış Demirel - Beyoğlu (feat. Barış Demirel)

Sene 90 ve sonra
Trafiğe kapalı İstiklal'de
Seyir halinde kamyon üstünde
Serserilerin fiyakalı gülüşü

İşsizlerin boş bakışları altında
Yırtarak şehrin tüm karanlığını gidiyor
Gidiyor sanki bir bilinmeze
O zamanlar Şehbender Sokak boş

Asmalı Mescit ıssız ve yalnız
Gordon Milne Beşiktaş, Marty McFly
Kafam karmakarışık, halim bi' tuhaf
Gündüz maçlarına sarhoş

Gelen adamların paltolarında gırgır, limon, hıbır
12'den sonra noktalar kırmızıdır
Ve benim başımda bir bela, sormayın gitsin anlatamam
Keşke dünya Neil Armstrong'a güzel gözüktüğü kadar güzel gözükseydi bana da

Ben Pera Palace'da kendime odalar tuttum hayali
Bile güzeldi hayal etmenin belki
Belki bir seferlik olsa dahi
Görmek isterdim son kez seni

Şimşekler çaktı bir akşam, evlerin içi bile aydınlandı
Ve aklımda bir soru: "O gün mü gördüm Hayalet Oğuz'u?"
Van Basten'in Dasayev'e attığı golü anlatırken
Hrisantos, Yamalı Yorgi, Odessa'lı Kosti

Bir ara sokaktan rüzgar hızıyla geçti sanki
Ve sonra önümden bir hurdacı geçti
Tezgahında yanmış sayaçlar
Hiç gitmediğim yerlere gitmiş gemilerin fotoğrafları

Binbir türlü zamanı dolaştım, figüran kahvelerinde soluklandım
Randevu evlerinden çıkan adamların suratlarına baktım, şaştım kaldım
Ben konak yangınlarını seyrederken gazinolarda kalantorlar sahneye buket buket çiçekler yollar

Beni Cenevizli bir korsan gölgesi takip etti
Sinirli köpek çetelerinden kaçtım belki
Belki bir seferlik olsa dahi görebilir miyim acaba seni diye
Takip ettim vapurların seslerini, bekçilerin düdüklerini

Unuttum kendi ismimi dahi
Görmek isterdim son kez seni

Göremedim

Göremedim

Год 90, а потом
В свободном для движения Истиклале
На грузовике в круиз
Классная улыбка бродяг

Под пустым взглядом безработных
Разрывая всю темноту города, он уходит
Как будто он уходит в неизвестность
В то время улица Шахбендера была пуста

Висячая мечеть пустынна и одинока
Гордон Милн Бешикташ, Марти МакФлай
Я в замешательстве, я странный.
Пьяный на дневные матчи

В пальто тех, кто пришел, рыдай, лимон, ничего.
После 12 точек красные
И у меня неприятности, не спрашивайте, я не могу сказать
Хотел бы я, чтобы мир выглядел так же красиво, как и для Нила Армстронга.

Я снял себе комнаты в Дворце Пера.
Даже было приятно мечтать, может быть
Может быть, один раз, даже если
Хотел бы я увидеть тебя в последний раз

Однажды ночью вспыхнула молния, и даже внутри домов загорелось
И у меня в голове вопрос: "Видел ли я в тот день Призрачного Огуза?"
Рассказывая о голе Ван Бастена в ворота Дасаева
Хризантос, Ямал Йорги, Костюм из Одессы

Как будто он прошел через переулок со скоростью ветра декольте
А потом передо мной прошел свалка
На прилавке сгорели счетчики
Фотографии кораблей, которые были там, куда я никогда не бывал

Я ходил тысячу раз и дышал фигурантами кофе.
Я посмотрел на лица парней, выходящих из домов свиданий, и был удивлен
Пока я наблюдаю за пожарами в особняке, остальные в казино посылают на сцену букет букетов цветов

За мной последовала тень генуэзского пирата
Может, я сбежал от злых собачьих банд
Может, хоть раз, могу я тебя увидеть?
Я следил за звуками пароходов, свистками охранников.

Я забыл даже свое имя
Хотел бы я увидеть тебя в последний раз

Я не мог видеть

Я не мог видеть