Chercher ailleurs - Kaysha перевод на немецкий

Chercher ailleurs

C'est comme si le temps était suspendu
Le seul mouvement parfois serait l'eau de mes larmes

Je tiens à toi bien plus que tu ne le crois

Au milieu des foules je n'ai jamais été aussi seul
Tu as pris la pluie et le soleil dans mon âme

Au fond de moi il n'y a plus que le vague à l'âme

Mais pourtant...
J'ai beau me dire que tu ne reviendras pas
Chercher ailleurs mais je ne te trouve pas
Je t'aime encore, je t'aime encore
Tu as clos les portes de mon cœur

J'ai beau me dire que tu ne reviendras pas
Chercher ailleurs mais je ne te trouve pas
Je t'aime encore, je t'aime encore baby
Tu as clos les portes de mon cœur

Les rendez-vous et les nuits sans lendemain
N'ont rien changé je n'entrevois pas demain
Sans toi ouh oh
Tu fais la pluie et le beau temps dans mon cœur

Je tourne dans mon lit à la recherche du sommeil
Les étoiles ne brilleront plus jamais
Tant que je t'aimerais ehhh

J'ai beau me dire que tu ne reviendras pas
Chercher ailleurs mais je ne te trouve pas
Je t'aime encore, je t'aime encore

J'ai beau me dire que tu ne reviendras pas
Chercher ailleurs mais je ne te trouve pas
Je t'aime encore, toujours plus fort
Tu as clos les portes de mon cœur
J'ai beau chercher ailleurs
J'ai beau chercher ailleurs
J'ai beau chercher ailleurs

J'ai beau me dire que tu ne reviendras pas
Chercher ailleurs mais je ne te trouve pas
Je t'aime encore, encore, encore, encore j'en deviens fou baby

J'ai beau me dire que tu ne reviendras pas
Chercher ailleurs mais je ne te trouve pas
Non, non, non

Woanders suchen

Es ist, als ob die Zeit stillstünde
Die einzige Bewegung manchmal wären die Tropfen meiner Tränen

Du bedeutest mir viel mehr, als du glaubst

Inmitten der Menge war ich noch nie so allein
Du hast den Regen und die Sonne aus meiner Seele genommen

Tief in mir ist nur noch Schwermut

Aber dennoch...
Ich kann mir noch so oft sagen, dass du nicht zurückkommen wirst
Woanders suchen, aber ich finde dich nicht
Ich liebe dich noch, ich liebe dich noch
Du hast die Türen meines Herzens verschlossen

Ich kann mir noch so oft sagen, dass du nicht zurückkommen wirst
Woanders suchen, aber ich finde dich nicht
Ich liebe dich noch, ich liebe dich noch, Baby
Du hast die Türen meines Herzens verschlossen

Die Verabredungen und die Nächte ohne Morgen
Haben nichts geändert, ich sehe kein Morgen
Ohne dich, ooh oh
Du bestimmst über Regen und Sonnenschein in meinem Herzen

Ich wälze mich im Bett auf der Suche nach Schlaf
Die Sterne werden nie wieder leuchten
Solange ich dich liebe, ehhh

Ich kann mir noch so oft sagen, dass du nicht zurückkommen wirst
Woanders suchen, aber ich finde dich nicht
Ich liebe dich noch, ich liebe dich noch

Ich kann mir noch so oft sagen, dass du nicht zurückkommen wirst
Woanders suchen, aber ich finde dich nicht
Ich liebe dich noch, immer stärker
Du hast die Türen meines Herzens verschlossen
Ich kann noch so sehr woanders suchen
Ich kann noch so sehr woanders suchen
Ich kann noch so sehr woanders suchen

Ich kann mir noch so oft sagen, dass du nicht zurückkommen wirst
Woanders suchen, aber ich finde dich nicht
Ich liebe dich noch, noch, noch, noch, ich werde verrückt deswegen, Baby

Ich kann mir noch so oft sagen, dass du nicht zurückkommen wirst
Woanders suchen, aber ich finde dich nicht
Nein, nein, nein