Текст и перевод песни Kayuá feat. Akil - Semcor

Semcor

Amor, se você se for, o mundo fica sem cor
Amor, se você se for, o mundo fica sem cor
Sem cor, sem cor
Se você se for, o mundo fica sem cor

A solidão dói, é difícil
Preso a lembranças que a mente constrói
Falta, falta, minha pequena
Eu te proponho, vem comigo
Viver nossos sonhos porque sem você
Dias e paz, a deriva, perdi meu cais
Se eu disse toda a verdade
Vai fazer uma cicatriz
Finge bem que está bem
Parabéns, ótima atriz
Apostava a eternidade
Sempre esteve por um triz
Parecia tatuagem
Mas foi só marca de giz
Tenho algo pra dizer
Que não posso adiar
Não é difícil de entender
Do teu lado é meu lugar
Volta sem demora
Quando cê foi embora?
Era amor, e agora?
Onde a saudade mora
Amor, sem você
Meu mundo fica sem cor
Se você se for
Meu mundo fica sem
Cor

Amor, se você se for
Meu mundo fica sem cor
Se você se for
Meu mundo fica sem
Cor

Não sei se tá tão certo
Você, tão perto, eu tão incerto
Perdi tempo esperando a chance perfeita
Como faz pra esquecer e me dá a receita
Ponteiro adiantado, logo eu que adio tudo
Pra me ver do seu lado sou capaz de
Nem sei. Lembrei
Chorei, doeu, mas passei

Amor, sem você
Meu mundo fica sem cor
Sem cor, sem cor
Sem cor

Semcor

Mon amour, si tu pars, le monde devient sans couleur
Mon amour, si tu pars, le monde devient sans couleur
Sans couleur, sans couleur
Si tu pars, le monde devient sans couleur

La solitude fait mal, c'est difficile
Prisonnière de souvenirs que l'esprit construit
Tu me manques, tu me manques, mon petit
Je te propose, viens avec moi
Vivre nos rêves parce que sans toi
Les jours et la paix, à la dérive, j'ai perdu mon quai
Si je t'ai dit toute la vérité
Tu feras une cicatrice
Fais semblant que tout va bien
Félicitations, excellente actrice
Je pariais sur l'éternité
Tu as toujours été au bord du gouffre
Cela ressemblait à un tatouage
Mais ce n'était qu'une marque de craie
J'ai quelque chose à te dire
Que je ne peux pas reporter
Ce n'est pas difficile à comprendre
À tes côtés, c'est ma place
Reviens sans tarder
Quand tu es partie ?
C'était l'amour, et maintenant ?
Où la nostalgie habite-t-elle
Mon amour, sans toi
Mon monde devient sans couleur
Si tu pars
Mon monde devient sans
Couleur

Mon amour, si tu pars
Mon monde devient sans couleur
Si tu pars
Mon monde devient sans
Couleur

Je ne sais pas si c'est si juste
Toi, si près, moi si incertain
J'ai perdu du temps à attendre la chance parfaite
Comment oublier et me donner la recette
L'aiguille avance, alors que je reporte tout
Pour me voir à tes côtés, je suis capable de
Je ne sais pas. Je me suis souvenu
J'ai pleuré, ça a fait mal, mais j'ai passé

Mon amour, sans toi
Mon monde devient sans couleur
Sans couleur, sans couleur
Sans couleur