Текст и перевод песни Kayuá feat. Sant - Registro II

Registro II

Lembrei de uns tempos ruins
Mas preferi esquecer
Tem coisa sem explicação
Só quem é vai me entender

É, só quem é vai me entender
É, só quem é vai me entender
Tem coisa sem explicação
Só quem é vai me entender
Só quem é vai me entender
Só quem é vai me entender
Tem coisa sem explicação
Só quem é vai me entender

Ei, conta as notas próximo as criança, primo
(Vida longa ao Norte)
É, o orgulho da função
Aprendi com a mamãe, não é não
Quando tem, tem
E por mais que tentemos
Eles não sentem o que nós sentimos
É, visão ampla

Estendendo as mãos para queimá-las
Pois tem quem precisa enxergá-las
Variável destino e suas linhas
As que não podem ser, são minhas (papo reto)
E a polícia segue odiando a polícia (é, odiando a polícia)
Reflexo disso ainda vende notícia

Coração aberto, eucalipto
Parece floresta, mas é deserto
Terreno dessa mente é fértil
E quem planta daqui sabe o ritmo
Bota ritmo
Tem pra trocar, caso cheguem perto
E não intimidam com mil mentiras
O time tá blindado
É o certo pelo certo
Uh-ha... corre, corre
Mais uma noite no subúrbio, tiro, mais um morre (mais um morre)
É um tabuleiro de xadrez
Os peões tão nas torres
Bispos, reis e rainhas pecam
Enquanto a cavalaria vos cerca
E o jogo é dominado pelo mesmo lado há milênios
É o rodo, vamo mudar esse quadro todo
Sant!

Lembrei de uns tempos ruins, sim
Mas preferi esquecer
Tem coisa sem explicação
Só quem é vai me entender

É, só quem é vai me entender
É, só quem é vai me entender
Tem coisa sem explicação
Só quem é vai me entender
Só quem é vai me entender
Só quem é vai me entender
Tem coisa sem explicação
Só quem é vai me entender

Uau! Uh... sonhos com preço
Julguem quais eu mereço
Favela é tudo igual, só muda o endereço
Ahm, uh... de frente pra'quilo que nunca teve
Engole o choro pra matar a sede
Uau! Seis dígitos antes dos sete palmos
Uhm... aleluia
Seis antes dos sete palmos
Uhm... aleluia
Lembrei dos tempos ruins, sim
Mas preferi esquecer, hm
Tem coisa que não se explicam
Só quem vem de onde eu vim vai entender

Ahm... eles fingem que não
Mas querem ver nós com correntes
Uh! Quem era meu ídolo, hoje virou concorrente
Uh! De prima, o que era sonho, virou rotina
Ó, Deus, eu vivo dessas rimas
E eu sou o mesmo na pior ou na Dior
Falação deles é igual short na bunda dela
Quando menor, melhor
Dividimos o pão e se for necessário, cela
Mas tamo no outdoor
O mundo ao Norte, terra de leão e as cadela late em dó maior (roof!)

Quem vai, sempre volta, é tipo beco sem saída
Cedo pra desistir, muito tarde pra voltar atrás
O rap imita a minha vida
Quanto mais as coisas ficam claras, menos sentido faz

Lembrei de uns tempos ruins, sim
Mas preferi esquecer
Tem coisa sem explicação
Só quem é vai me entender

É, só quem é vai me entender
É, só quem é vai me entender
Tem coisa sem explicação
Só quem é vai me entender
Só quem é vai me entender
Só quem é vai me entender
Tem coisa sem explicação
Só quem é vai entender

Enregistrement II

Je me suis souvenu de mauvais moments
Mais j'ai préféré oublier
Il y a des choses inexplicables
Seuls ceux qui savent me comprendront

Ouais, seuls ceux qui savent me comprendront
Ouais, seuls ceux qui savent me comprendront
Il y a des choses inexplicables
Seuls ceux qui savent me comprendront
Seuls ceux qui savent me comprendront
Seuls ceux qui savent me comprendront
Il y a des choses inexplicables
Seuls ceux qui savent me comprendront

Hé, compte les billets près des enfants, cousin
(Longue vie au Nord)
Ouais, la fierté du travail
J'ai appris de maman, n'est-ce pas ?
Quand il y en a, il y en a
Et même si on essaie
Ils ne ressentent pas ce que nous ressentons
Ouais, une vision large

Tendre les mains pour les brûler
Car il y a ceux qui ont besoin de les voir
Destin variable et ses lignes
Ceux qui ne peuvent pas l'être sont les miennes (parlons vrai)
Et la police continue de détester la police (ouais, de détester la police)
Le reflet de cela fait encore vendre des journaux

Cœur ouvert, eucalyptus
On dirait une forêt, mais c'est le désert
Le terrain de cet esprit est fertile
Et ceux qui plantent ici connaissent le rythme
Mets du rythme
J'en ai à échanger, au cas où ils s'approcheraient
Et ils n'intimident pas avec mille mensonges
L'équipe est blindée
C'est le bien par le bien
Uh-ha... cours, cours
Encore une nuit dans la banlieue, un coup de feu, un autre mort (un autre mort)
C'est un jeu d'échecs
Les pionniers sont sur les tours
Fous, rois et reines pèchent
Alors que la cavalerie vous encercle
Et le jeu est dominé par le même camp depuis des millénaires
C'est le coup de balai, on va changer tout ce tableau
Sant!

Je me suis souvenu de mauvais moments, oui
Mais j'ai préféré oublier
Il y a des choses inexplicables
Seuls ceux qui savent me comprendront

Ouais, seuls ceux qui savent me comprendront
Ouais, seuls ceux qui savent me comprendront
Il y a des choses inexplicables
Seuls ceux qui savent me comprendront
Seuls ceux qui savent me comprendront
Seuls ceux qui savent me comprendront
Il y a des choses inexplicables
Seuls ceux qui savent me comprendront

Waouh ! Uh... des rêves qui ont un prix
Jugez lesquels je mérite
Les favelas sont toutes pareilles, seule l'adresse change
Ahm, uh... face à ce qu'on n'a jamais eu
Avaler ses larmes pour étancher sa soif
Waouh ! Six chiffres avant les sept paumes
Uhm... alléluia
Six avant les sept paumes
Uhm... alléluia
Je me suis souvenu des mauvais moments, oui
Mais j'ai préféré oublier, hm
Il y a des choses inexplicables
Seuls ceux qui viennent d'où je viens comprendront

Ahm... ils font semblant de ne pas le faire
Mais ils veulent nous voir avec des chaînes
Uh ! Celui qui était mon idole est devenu un concurrent
Uh ! De cousine, ce qui était un rêve est devenu une routine
Oh, mon Dieu, je vis de ces rimes
Et je suis le même dans le pire comme dans le Dior
Leurs paroles sont comme son short sur ses fesses
Quand c'est plus petit, c'est mieux
On partage le pain et si besoin, la cellule
Mais on est sur le panneau d'affichage
Le monde au Nord, terre de lions et la chienne aboie en do majeur (roof!)

Celui qui part revient toujours, c'est comme une impasse
Il est trop tôt pour abandonner, trop tard pour faire marche arrière
Le rap imite ma vie
Plus les choses deviennent claires, moins elles ont de sens

Je me suis souvenu de mauvais moments, oui
Mais j'ai préféré oublier
Il y a des choses inexplicables
Seuls ceux qui savent me comprendront

Ouais, seuls ceux qui savent me comprendront
Ouais, seuls ceux qui savent me comprendront
Il y a des choses inexplicables
Seuls ceux qui savent me comprendront
Seuls ceux qui savent me comprendront
Seuls ceux qui savent me comprendront
Il y a des choses inexplicables
Seuls ceux qui savent me comprendront