Текст и перевод песни Kayuá feat. Sant - Registro

Registro

Alvo favorito dos enquadro, sem etnia maquiada
E eu sou preto, não sou pardo, 4P, punho cerrado
Pela gente da minha gente
Homem de farda dispara a esmo, mesmo que te enquadra fedendo a sangue de inocente

Mas tamo aí pra morrer, vivendo um dia por vez, com poucos planos pro futuro
E seu chegar ao 33 é lucro
Virando as páginas
Dando sorriso aonde já tirei lágrimas

Transformar centenas em milhares significa
Dinheiro não se gasta, se multiplica
E a soma dos complexos resulta no revoltado
Somos reflexos do meio em que fomos criados

Passam dias, quando acorda tarde
Nem me fale, passa a vida lutando pelo que nem sabe
Almejando xota molhada, fama, like
Morrendo, matando por Nike, invejando a vida do Eike

E ar de crise, chapado, enchopada, dando chupada
A troco de trocados por um status de nada
Mente Gandhi, né de grande valia por aqui
Contra o fluxo onde querem aparecer, quero sumir

Lembrei dos tempos ruins sim, mas eu preferi esquecer
Tem coisas que não se explicam só quem vem da onde eu vim é que vai entender
Lembrei dos tempos ruins sim, mas eu preferi esquecer
Tem coisas que não se explicam só quem vem da onde eu vim é que vai entender
E se não era pra eu tá aqui, ó quem brotou...

Rotula em vitimismo esses séculos de injuria, ok doutor
Somos peso na consciência ou sangue de buceta
Não preciso que pinte, eu sou teu boi da cara preta
Plau, plau, pente de cem na minha AKneta não atura

Vim por fogo na viatura e fim
Zona Norte desconforto, onde o RAP real foi morto
E ressuscitou em meu flow Shaolin
Hip-Hop, não cairás jamais nesse disfarce, é o jogo
Saiba toda grana do caixa não ressarce a vida devidamente estabelecida por Deus
Mas se alguém vai ter que cair cuidado com as pernas dos seus

Lembrei dos tempos ruins sim, mas eu preferi esquecer
Tem coisas que não se explicam só quem vem da onde eu vim é que vai entender
Lembrei dos tempos ruins sim, mas eu preferi esquecer
Tem coisas que não se explicam só quem vem da onde eu vim é que vai entender

Enregistrement

Cible préférée des encadrements, sans ethnicité maquillée
Et je suis noir, je ne suis pas métis, 4P, poing serré
Pour les gens de mon peuple
L'homme en uniforme tire au hasard, même s'il te cadre en sentant le sang d'un innocent

Mais on est là pour mourir, vivant un jour à la fois, avec peu de plans pour l'avenir
Et si on arrive à 33, c'est du profit
Tournant les pages
Souriant là où j'ai déjà versé des larmes

Transformer des centaines en milliers signifie
L'argent ne se dépense pas, il se multiplie
Et la somme des complexes donne lieu au révolté
Nous sommes le reflet du milieu dans lequel nous avons été élevés

Les jours passent, quand on se réveille tard
Ne m'en parle pas, tu passes ta vie à lutter pour ce que tu ne connais même pas
Aspirant à une chatte mouillée, à la gloire, aux likes
Mourant, tuant pour Nike, enviant la vie d'Eike

Et air de crise, défoncé, enflé, en train de sucer
En échange de quelques sous pour un statut de rien
Mente Gandhi, pas d'une grande valeur par ici
Contre le courant où ils veulent apparaître, je veux disparaître

Je me suis souvenu des mauvais moments, oui, mais j'ai préféré oublier
Il y a des choses qu'on ne peut pas expliquer, seuls ceux qui viennent d'où je viens peuvent comprendre
Je me suis souvenu des mauvais moments, oui, mais j'ai préféré oublier
Il y a des choses qu'on ne peut pas expliquer, seuls ceux qui viennent d'où je viens peuvent comprendre
Et si je n'étais pas censé être ici, regarde qui est arrivé...

Étiquette de victimisation ces siècles d'injures, ok docteur
Nous sommes un poids sur la conscience ou du sang de chatte
Je n'ai pas besoin que tu peignes, je suis ton bœuf noir
Plau, plau, peigne de cent sur mon AKneta ne supporte pas

Je suis venu pour mettre le feu à la voiture de police et c'est fini
Zone Nord inconfort, où le vrai RAP a été tué
Et ressuscité dans mon flow Shaolin
Hip-Hop, tu ne tomberas jamais dans ce déguisement, c'est le jeu
Sache que toute la fortune de la caisse ne rembourse pas la vie dûment établie par Dieu
Mais si quelqu'un doit tomber, fais attention aux jambes des tiens

Je me suis souvenu des mauvais moments, oui, mais j'ai préféré oublier
Il y a des choses qu'on ne peut pas expliquer, seuls ceux qui viennent d'où je viens peuvent comprendre
Je me suis souvenu des mauvais moments, oui, mais j'ai préféré oublier
Il y a des choses qu'on ne peut pas expliquer, seuls ceux qui viennent d'où je viens peuvent comprendre