Frio - Sant , Kayuá , Tiago Mac перевод на немецкий

Frio

Diretamente da Vila Mazabi

Hoje depois do fim
Vi que não nasci assim
O mundo me mudou
E o que me incomodou foi eu não perceber antes
Ante meu monstro pessoal não fui perseverante
Tornei-me esse antro de caos
Mermo crime de ontem (Sant)

Eu disse: Rap dos novos bandidos
Pra que os menor me vejam como espelho
Esse é o resgate de um povo banido
Em pé ou caído no chão
Mas pra verme eu não me ajoelho
Eu sigo frio (frio, frio)

Como ferro na nuca eu vim lá da terra do nunca
Eu vou tá aqui pra sempre
Mermo que tu não lembre, mermo que tu não ligue
Subúrbio vibra, ferve, ainda vivo segue frio
Onde maldade se absorve por osmose
Serve outra dose
Neurose é teste

Zona Norte é faroeste
Eu tô no palco sem colete
Disposto a morrer, Daleste
Frio!

Frio, meu sangue frio
Ofuscou o brilho do teu olhar
Nega, será que esse refrão
Ainda vai te encantar?
Frio, meu sangue frio
Ofuscou o brilho do teu olhar
Nega, será que esse refrão
Ainda vai te encantar?

Se pra você nós tamo errado, eu vou desconfiar
Se pá, quando o couro comer, vai se trancafiar né?
Não desperdice sua energia nem a minha
Porque o seu disse me disse
Eu corto sem cerol na linha

Correndo contra ao tempo eu me sinto leve
Tô vivendo mantendo a postura
Tua vida é "loka", a minha vida é breve
Tô subindo sem medo de altura
É festa no morro, ZN é o estouro
Quem vai tacar fogo?
Fogos de artifícios ilumina o céu
Vale a pena o sacrifício
Que é tá aqui no meu lugar
Quem vai me responder? É fácil
Vir querer lucrar
Sem nada pra perder

Meninos por aqui, só tão caçando assunto
Favela é favela e você tem que saber qual é
Se mete não que isso daí é briga de adulto
E nesses caso é quase sempre dinheiro e mulher
Eu tenho fé, mas não posso deixar pra depois

Tô revoltado desde que a linda se foi
Esvaziei meu coração, sem emoção
E agora tudo que eu vivo é uma canção
A vida vai dizer as próximas quais são
Já nem sei quantos CDs cabem nessa solidão
Tava sem visão, não é não? (não é nada não)
Agora enxerga o fim de tudo
Que me cerca no barulho de um oitão

Frio, meu sangue frio
Ofuscou o brilho do teu olhar
Nega, será que esse refrão
Ainda vai te encantar?
Frio, meu sangue frio
Ofuscou o brilho do teu olhar
Nega, será que esse refrão
Ainda vai te encantar?

Mar que não abre, nóis nada
Sou o porquê do que eles tremem
Pergunte a quem os meus temem
Juro por Deus que não ouvirá nada
Mar que não abre, nóis nada
Sou o porquê do que eles tremem
Pergunte a quem os meus temem
Juro por Deus que não ouvirá nada

Cortando laços do presente como laços no presente
A vida e suas surpresas
Fé pro descrente, pra dúvida certeza
Tanto faz o que sente se não se põe na mesa
Falta menor com o da passagem
Sobra menor que tem passagem

O que eu já vi só de passagem
Quem dera fosse miragem
Quem dera fosse miragem
Na minha volta revolta
Guardando tempo que não vem
Lamentando o que não volta

Mesmo enredo:
Pais se escondem, pais somem, os irmãos vão cedo
Teu olho reflete o seu medo
São só perguntas sem respostas
A zebra da sua aposta
E quando pensar em top três nosso nome é resposta

Frio!

Kalt

Direkt aus der Vila Mazabi

Heute nach dem Ende
Sah ich, dass ich nicht so geboren wurde
Die Welt hat mich verändert
Und was mich störte, war, dass ich es nicht früher bemerkte
Vor meinem persönlichen Monster war ich nicht ausdauernd
Ich wurde zu diesem Hort des Chaos
Das gleiche Verbrechen wie gestern (Sant)

Ich sagte: Rap der neuen Banditen
Damit die Jungs mich als Spiegel sehen
Das ist die Rettung eines verbannten Volkes
Stehend oder am Boden liegend
Aber vor Würmern knie ich nicht nieder
Ich bleibe kalt (kalt, kalt)

Wie Eisen im Nacken, ich komme aus dem Nimmerland
Ich werde für immer hier sein
Auch wenn du dich nicht erinnerst, auch wenn es dir egal ist
Vorstadt vibriert, brodelt, lebt immer noch kalt weiter
Wo Bosheit durch Osmose absorbiert wird
Schenk noch eine Dosis ein
Neurose ist ein Test

Zona Norte ist Wilder Westen
Ich bin auf der Bühne ohne Weste
Bereit zu sterben, Daleste
Kalt!

Kalt, mein kaltes Blut
Verdunkelte den Glanz deiner Augen
Schatz, wird dieser Refrain
Dich noch verzaubern?
Kalt, mein kaltes Blut
Verdunkelte den Glanz deiner Augen
Schatz, wird dieser Refrain
Dich noch verzaubern?

Wenn du denkst, dass wir falsch liegen, werde ich misstrauisch
Wenn's hart auf hart kommt, wirst du dich wohl verkriechen, oder?
Verschwende weder deine noch meine Energie
Denn dein Gerede
Schneide ich ohne Drachenschnur ab

Im Lauf gegen die Zeit fühle ich mich leicht
Ich lebe und bewahre Haltung
Dein Leben ist "verrückt", mein Leben ist kurz
Ich steige auf ohne Höhenangst
Es ist Party im Viertel, ZN ist der Renner
Wer wird das Feuer legen?
Feuerwerk erleuchtet den Himmel
Das Opfer lohnt sich
Hier an meiner Stelle zu sein
Wer wird mir antworten? Es ist leicht
Profit machen zu wollen
Ohne etwas zu verlieren

Jungs hier suchen nur nach Ärger
Favela ist Favela und du musst wissen, wie es läuft
Misch dich nicht ein, das ist ein Streit unter Erwachsenen
Und in solchen Fällen geht es fast immer um Geld und Frauen
Ich habe Glauben, aber ich kann es nicht aufschieben

Ich bin wütend, seit meine Schöne gegangen ist
Ich habe mein Herz geleert, ohne Emotionen
Und jetzt ist alles, was ich lebe, ein Lied
Das Leben wird zeigen, welche als Nächstes kommen
Ich weiß nicht mal mehr, wie viele CDs in diese Einsamkeit passen
Ich hatte keine Weitsicht, oder? (Ist nichts)
Jetzt siehst du das Ende von allem
Was mich umgibt, im Lärm einer Acht-Millimeter

Kalt, mein kaltes Blut
Verdunkelte den Glanz deiner Augen
Schatz, wird dieser Refrain
Dich noch verzaubern?
Kalt, mein kaltes Blut
Verdunkelte den Glanz deiner Augen
Schatz, wird dieser Refrain
Dich noch verzaubern?

Meer, das sich nicht öffnet, wir schwimmen
Ich bin der Grund, warum sie zittern
Frag die, vor denen meine Leute sich fürchten
Ich schwöre bei Gott, du wirst nichts hören
Meer, das sich nicht öffnet, wir schwimmen
Ich bin der Grund, warum sie zittern
Frag die, vor denen meine Leute sich fürchten
Ich schwöre bei Gott, du wirst nichts hören

Ich trenne Bande der Gegenwart wie Geschenkbänder
Das Leben und seine Überraschungen
Glaube für den Ungläubigen, Gewissheit für den Zweifel
Es ist egal, was du fühlst, wenn du es nicht auf den Tisch legst
Es fehlt der Junge mit der Fahrkarte
Es gibt zu viele Jungs, die schon mal gesessen haben

Was ich nur im Vorbeigehen gesehen habe
Wäre es doch nur eine Fata Morgana
Wäre es doch nur eine Fata Morgana
Auf meiner Rückkehr Revolte
Ich bewahre die Zeit, die nicht kommt
Betrauere, was nicht zurückkehrt

Dasselbe Drehbuch:
Väter verstecken sich, Väter verschwinden, die Brüder gehen früh
Dein Auge spiegelt deine Angst wider
Es sind nur Fragen ohne Antworten
Das Zebra deiner Wette
Und wenn du an Top Drei denkst, ist unser Name die Antwort

Kalt!